Об английском с любовью
Словообразование. “-Y, – LY”, суффиксы, образующие прилагательные.
Продолжаем заниматься словообразованием. В прошлых сообщениях я рассказала о важных суффиксах прилагательных “-LESS, –FUL” и “-ABLE(LBLE)”. Теперь познакомимся с новыми суффиксами.
Суффикс –Y = высокопродуктивный, родом со староанглийского. Имеет два значения.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: Присоединяется к существительным и реже к глаголам. Обозначает признаки, то есть характеристики соответствующего существительного, например имеет похожий цвет, свойства или состояние. В русском языке происходит то же самое, только по другим грамматическим законам. Это просто однокоренные слова: ветер – ветреный, снег – снежный; скала – скалистый. Несколько примеров на английском языке.
grass (трава) + y – grassy = травяной
water ( вода) + y — watery = водяной, мокрый, водянистый
star ( звезда) + y – starry = звездный
rain (дождь) + y – rainy = дождливый
velvet (бархат) + y – velvety = бархатный
chalk ( мел) + y – chalky = меловой, известковый
room ( место, пространство) + y – roomy = просторный
foam ( пена) + y – foamy = пенный, пенящийся
ice (лед0 + y – icy = ледяной
dust (пыль) + y – dusty = пыльный
dirt ( грязь) + y – dirty = грязный
milk ( молоко) + y – milky = молочный
wave ( волна ) + y – wavy = волнистый
Прилагательные с окончанием “-Y” часто имеют не только буквальный, но и переносный смысл. Сравните значения прилагательных в следующих сочетаниях.
sandy hair ( волосы цвета песка, рыжеватые)– sandy floor ( песчаный пол) — sandy watch ( песочные часы);
milky coffee ( кофе с молоком) – milky chocolate (молочный шоколад) – MILKY WAY ( Млечный путь);
misty eyes ( затуманенные ( слезами) глаза) – misty weather ( туманная погода) – a misty idea (смутное представление);
silky dress ( шелковое платье) – silky skin ( шелковая кожа);
ВТОРОЙ СМЫСЛ: Присоединяется к прилагательным и означает недостаток или уменьшение признака, которое характеризует основное прилагательное. Сладкий – сладковатый, лысый – лысеющий, полный- полноватый.
Несколько примеров на английском языке:
pink ( розовый) + y – pinky = розового оттенка, розоватый;
bald ( лысый) + y — baldy= лысеющий, начинающий лысеть;
green (зеленый) + y = greeny = зеленоватый.
Суффикс “-Y” — “двуликий”, то есть он может быть также и суффиксом существительного , например:
augury = гадание, предсказание, предзнаменование, предчувствие;
perjury = вероломство, нарушение клятвы.
Суффикс –LY = продуктивный, происхождением с немецкого языка. Присоединяется к существительным и может иметь два значения.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: быть похожим по внешности, манерам или по природе.
father ( отец) + ly – fatherly = отеческий
friend ( друг) + ly = friendly = дружеский
man ( мужчина) + ly – manly = мужественный
coward ( трус) + ly — cowardly= трусливый
sloven (неряха) + ly – slovenly = неряшливый
world ( мир, вселенная) + ly — worldly = мирской, земной
heaven ( небеса)+ ly = heavenly= небесный
brother ( брат) + ly – brotherly = братский
ВТОРОЙ СМЫСЛ : присоединяется к существительным, которые обозначают время, и имеют смысл повторяемости.
day + ly – daily = ежедневный
month + ly – monthly = ежемесячный
week + ly – weekly = еженедельный
hour + ly – hourly = ежечасный
time + ly – timely = своевременный
Источник статьи: http://oose.ru/slovoobrazovanie-ldquo-y-ndash-ly-rdquo-suffiksyi-obrazuyushhie-prilagatelnyie/
Суффиксы в прилагательных в английском языке: нюансы словообразования определений
Не секрет, что одно слово может являться прародителем целой ветви родственных ему выражений. Образование новых лексем осуществляется разными способами: присоединением новых частей, конверсией, то есть переходом неизменной основы в другой грамматический раздел, или слиянием двух слов в одно. Знание этих методов не только облегчает понимание контекста незнакомого слова, но и расширяет возможности лексического словаря учащегося. Сегодня мы изучим один из методов, рассмотрев его применение на популярной части речи. Итак, тема материала – суффиксы в прилагательных в английском языке. Рассмотрим способы трансформации различных частей речи в определения и приведем примеры.
Суффиксы в прилагательных в английском языке – таблица
Прилагательные призваны выражать характеристики, свойства, качества и признаки, и по своему долгу чаще всего сопутствуют именам существительным. Неудивительно, что и своим происхождением многие определения обязаны однокоренным словам класса существительных. Отметим также, что небольшой долей суффиксального образования прилагательных обладают и глаголы, но подробнее обо всем этом поведает таблица, расположенная ниже. В ней мы разместили суффиксы прилагательных в английском языке, согласно их соответствию частям речи, образовавшим новое слово. Кроме того, каждый суффикс снабжен персональным значением и примерами словообразования. Приступим к изучению.
| Суффиксы английских прилагательных | ||||
| Класс | Суффикс | Значение | Примеры | |
| Существительные. Приведенные в данном разделе морфемы могут присоединяться только к указанной части речи. | -y | Образование качественных характеристик от исходной формы слова. | cream – creamy; ветер – ветреный; | |
| -al | Передача значения в качестве признака. | norm – normal; глобус, мир – глобальный; эмоция – эмоциональный; | ||
| -en | Указание на материал. | wool – woolen; дерево — деревянный; | ||
| -ful | Выражение полноты качеств, совершенства. | skill – skilful; успех – успешный; | ||
| -ous | Аналог предыдущего ful, используемый только для слов французского происхождения. | fame – famous; победа – победный; | ||
| — less | Отрицание наличия данного качества. | use – useless; | Образование определений от имен собственных, географических названий, обозначений национальностей и языков и т.п. | Japan – Japanese; Китай – Китайский (язык); |
| Производное качество, характеристика. | politics – political; электроника – электронный; | |||
| -like | Подобие, схожесть. | child – childlike; ребенок – ребяческий, детский; жена – как жена, повадки жены; птица – похожий на птицу; | ||
| Признак, перенесенный на предмет/лицо. | fortuna – fortunate; благосклонность – любимый, выделенный из всех; | |||
| -ly | Характерность, качество. | week – weekly; жизнь, действие – деятельный; | ||
| Глаголы. Суффиксы данного раздела присущи исключительно категории глаголов. | Характеристика выраженная, действительным причастием. | to bloom – blooming; вести машину – ведущий машину; to interest – interesting; Здесь приведены суффиксы, помогающие образовывать степени сравнения. | Сравнение, превосходство. | clever – cleverer; simple – the simplest; happy – the happiest; счастливый – самый счастливый; |
| Гл. + сущ. | Наличие перенесенных с основного слова качеств. | to differ – different; to please – pleasant; интеллигенция – интеллигент; | ||
| Признак передает способность выполнения действия; наличие качеств и свойств. | response – responsible; to predict – predictable; мода – соответствующий моде; to convert – convertible; конвертировать – конвертируемый; | |||
| Сущ. + прил. | -ish; | Существительные выражают принадлежность, а прилагательные уменьшительную степень качеств. | child – childish; глупый – глуповатый; | |
| Гл.+сущ.+прил. | Характерные качества. | imagine – imaginary; to advise – advisory; рекомендовать – рекомендательный; | ||
| -ed; | Возможность восприятия определенных действий или свойств (страдательное причастие). | to educate well – well-educated; давать хорошее образование – хорошо-образованный; талант – талантливый; | ||
| Наличие определенного признака. | to talk – talkative; импульс – импульсивный; | |||
Мы изучили все возможные суффиксы в различных прилагательных в английском языке! До новых встреч!
Источник статьи: http://speakenglishwell.ru/suffiksy-v-prilagatelnyh-v-anglijskom-yazyke/