Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Субстантивированные прилагательные в немецком языке
Субстантивированные прилагательные (Substantivierte Adjektive)
Субстантивацией называется образование имен существительных от других частей речи. В немецком языке очень распространена субстантивация имен прилагательных. Они могут употребляться во всех трех родах, имеют форму существительного (пишутся с большой буквы), а склоняются как прилагательные, то есть целиком зависят от сопровождающего их слова, например: der Alte старик, die Alte старуха, das Alte старое, mein Alter, dieser Alte; der Werktätige трудящийся, ein Werktätiger, der Kleine малыш, die Kleine малышка, der, die Bekannte знакомый, -ая, das Gute хорошее, das Schöne красивое, das Interessante интересное (см. склонение прилагательных).
После слов viel, wenig, nichts субстантивированные прилагательные среднего рода имеют окончание -es, например: viel Gutes, wenig Interessantes, nichts Schönes, а после слова alles — окончание -e, например: alles Gute.
Упражнение 1. Прочитайте и переведите на русский язык предложения с субстантивированными прилагательными.
1. In unserem Land baut man für die Werktätigen viele Häuser. Viele Werktätige fahren in Erholungsheime und Sanatorien. Dieser Werktätige bekommt Urlaub. 2. Mein Bekannter fährt nach Berlin. Ihre Bekannte ist Lehrerin. Unsere Bekannten reisen viel. Zwei Bekannte studieren Deutsch. 3. Die Kleine kann schon lesen. Unser Kleiner besucht schon die Schule. Dieser Kleine ist sehr höflich. Alle Kleinen spielen gern. 4. Wir übersetzen viel Interessantes. Ich wünsche dir alles Gute. Hier sieht er wenig Schönes. Jetzt lese ich nichts Interessantes.
Упражнение 2. Допишите правильные окончания субстантивированных прилагательных.
1. Mein Klein… lernt Deutsch. 2. Unser Bekannt… ist Arzt. 3. Diese Klein… ist schon Schülerin. 4. Er hat hier keine Bekannt… . 5. In Berlin sehen wir viel Interessant…. 6. Alle Werktätig… besuchen Theater und Kinos. 7. Viele Werktätig… treiben Sport. 8. Diese Werktätig… fahren ins Sanatorium. 9. Die Mutter dieser Klein… arbeitet hier.
Упражнение 3. Переведите на немецкий язык предложения с субстантивированными прилагательными.
1. Этот малыш мне не мешает. 2. Ее малышка ходит в школу, 3. Я даю билеты в театр своим знакомым. 4. Ее знакомый живет в Берлине. 5. Многие трудящиеся отдыхают в санаториях, 6. В лесу он видит много красивого.
Ключи к упражнениям
Упражнение 2.
1. mein Kleiner; 2. unser Bekannter; 3. diese Kleine; 4. keine Bekannten; 5. viel Interessantes; 6. alle Werktätigen; 7. viele Werktätige; 8. diese Werktätigen; 8. dieser Kleinen.
Упражнение 3.
1. Dieser Kleine stört mich nicht. 2. Ihre Kleine besucht die Schule (geht zur Schule). 3. Ich gebe meinen Bekannten Theaterkarten. 4. Ihr bekannter wohnt in Berlin. 5. Viele Werktätige erholen sich in Sanatorien. 6. Im Walde sieht er viel Schönes.
Источник статьи: http://deseite.ru/substantivirovannyie-prilagatelnyie-v-nemetskom-yazyike/
Substantivierte Adjektive – Субстантивированные прилагательные
Субстантивированные прилагательные – это грамматический термин, обозначающий существительные, образованные от прилагательных. Например:
der Kranke – больной
die Bekannte – знакомая
das Gute – хорошее
die Deutschen — немцы
Если в мужском и женском роде субстантивированные прилагательные, как правило, означают людей или профессии, то средний род получают абстрактные понятия.
Der Blinde hatte einen Hund bei sich. — Слепой был с собакой.
Die Alte war eine böse Hexe. — Старуха была злой колдуньей.
Was gibt es Neues bei dir? — Что у тебя нового?
Die Erwachsenen trinken Kaffee. – Взрослые пьют кофе.
Несмотря на то, что эти слова перешли в разряд существительных, склоняются они по-прежнему как прилагательные:
der Bekannte
ein Bekannter
die Bekannte
eine Bekannte
das Bekannte
etwas Bekanntes
die Bekannten
Bekannte
des Bekannten
eines Bekannten
der Bekannten
einer Bekannten
des Bekannten
etwas Bekannten
der Bekannten
Bekannter
dem Bekannten
einem Bekannten
der Bekannten
einer Bekannten
dem Bekannten
etwas Bekanntem
den Bekannten
Bekannten
den Bekannten
einen Bekannten
die Bekannte
eine Bekannte
das Bekannte
etwas Bekanntes
die Bekannten
Bekannte
После слов viel, etwas, wenig, alles, nichts и т.п. всегда используется субстантивированное прилагательное в форме среднего рода:
Alles Gute! – Всего хорошего!
Es gibt nichts Neues. — Нет ничего нового.
Источник статьи: http://www.planz.org/ru/theory/german/substantivierte-adjektive-substantivirovannye-prilagatelnye/
Substantivierte Adjektive – Субстантивированные прилагательные
Субстантивированные прилагательные – это грамматический термин, обозначающий существительные, образованные от прилагательных. Например:
der Kranke – больной
die Bekannte – знакомая
das Gute – хорошее
die Deutschen — немцы
Если в мужском и женском роде субстантивированные прилагательные, как правило, означают людей или профессии, то средний род получают абстрактные понятия.
Der Blinde hatte einen Hund bei sich. — Слепой был с собакой.
Die Alte war eine böse Hexe. — Старуха была злой колдуньей.
Was gibt es Neues bei dir? — Что у тебя нового?
Die Erwachsenen trinken Kaffee. – Взрослые пьют кофе.
Несмотря на то, что эти слова перешли в разряд существительных, склоняются они по-прежнему как прилагательные:
der Bekannte
ein Bekannter
die Bekannte
eine Bekannte
das Bekannte
etwas Bekanntes
die Bekannten
Bekannte
des Bekannten
eines Bekannten
der Bekannten
einer Bekannten
des Bekannten
etwas Bekannten
der Bekannten
Bekannter
dem Bekannten
einem Bekannten
der Bekannten
einer Bekannten
dem Bekannten
etwas Bekanntem
den Bekannten
Bekannten
den Bekannten
einen Bekannten
die Bekannte
eine Bekannte
das Bekannte
etwas Bekanntes
die Bekannten
Bekannte
После слов viel, etwas, wenig, alles, nichts и т.п. всегда используется субстантивированное прилагательное в форме среднего рода:
Alles Gute! – Всего хорошего!
Es gibt nichts Neues. — Нет ничего нового.
Источник статьи: http://www.planz.org/ru/theory/german/grammar/das-nomen-ima-susestvitelnoe/substantivierte-adjektive-substantivirovannye-prilagatelnye/
Субстантивированные прилагательные в немецком языке
Словообразование – отдельная тема для каждого языка, и везде она имеет свои особенности. Некоторые положения у большинства языковых систем похожи. Часто бывает так, что правила словообразования строятся на обычной логике, поняв которую, совсем не сложно освоить всю тему. Для этого нужно не просто слепо зазубривать новые слова, а понять принцип их строения.
Что значит субстантивированное прилагательное?
Немецкий язык похож на русский тем, что здесь есть целый ряд слов – имен прилагательных, – которые трансформировались в эту часть речи из имен существительных. Из нашего языка можно привести такие примеры, как «ученый», «безработный», «вагоновожатый» и т.п. К этим словам всегда есть возможность добавить такие общие слова, как человек, мужчина, женщина, ребенок – с помощью них они становятся полноценными прилагательными, а без них остаются существительными.
В немецком языке субстантивированные прилагательные в речи существуют самостоятельно:
- eine blinde Frau (прил. в сочетании с сущ.: слепая женщина) – eine Blinde – слепая (сущ. – субстантивированное прил.: слепая);
- ein arbeitsloser Mann (прил. в сочетании с сущ.: безработный мужчина), ein Arbeitsloser (существительное – субстантивированное прил.: безработный).
Особенности
После того, как такие прилагательные субстантивируются в существительные, они сохраняют все свои основные особенности, присущие имени прилагательному:
- der Abgeordnete (депутат, делегат (мужчина) – ein Abgeordneter; наш депутат, делегат (мужчина) – unser Abgeordneter);
- die Abgeordnete (депутат, делегат (женщина) – eine Abgeordnete; наш депутат, делегат (женщина) – unsere Abgeordnete);
- Abgeordnete (какие-то депутаты, делегаты); die Abgeordneten (определенные депутаты, делегаты); viele Abgeordnete (многие депутаты, делегаты); alle Abgeordneten (все депутаты, делегаты).
- Im Bürgermeisteramt haben wir unseren Abgeordneten getroffen. – В мэрии мы встретили нашего депутата.
В примерах хорошо видно, что «поведение» субстантивированных прилагательных в немецком языке точно такое же, как и у обычных прилагательных. Единственное различие – первые всегда пишутся с большой буквы, а также являются самостоятельными.
Примеры базовых субстантивированных прилагательных
В немецком языке есть список слов, которые используются очень часто и являются базовыми – их необходимо знать на начальном уровне обучения:
- заместитель – der Stellvertretende, заместительница – die Stellvertretende;
- знакомый – der Bekannte, знакомая – die Bekannte;
- путешественник – der Reisende, путешественница – die Reisende;
- родственник – der Verwandte, родственница – die Verwandte;
- преступник – der Kriminelle, преступница – die Kriminelle;
- старик – der Alte, старуха – die Alte;
- больной – der Kranke, больная – die Kranke;
- юноша – der Jugendliche, девушка – die Jugendliche;
- безработный – der Arbeitslose, безработная – die Arbeitslose;
- верующий – der Gläubige, верующая – die Gläubige;
- умирающий – der Sterbende, умирающая – die Sterbende и прочие.
Он будет постепенно увеличиваться по мере освоения нового языка. На курсах, которые Вы проходите, изучая немецкий язык, Вам будут обязательно даваться упражнения для закрепления этой темы – не поленитесь выполнить их. Не смущайтесь, если что-то не будет получаться – по всем вопросам обращайтесь к своему преподавателю. Если Вы на самостоятельном изучении – внимательнее прочитайте нужную главу в учебнике.
Классификация по родам
В разряд существительных прилагательные в немецком языке переходят с помощью артикля: der Bekannte (знакомый), die Bekannte (знакомая), das Bekannte (знакомое). Мужской и женский род таких прилагательных обозначает какое-либо лицо, а средний род – абстрактное понятие:
- мужской род: der Alte (старик), der Neue (новенький);
- женский род: die Alte (старуха), die Neue (новенькая);
- средний род: das Alte (старое), das Neue (новое).
Тип склонения прилагательных зависит от сопровождающего слова. В единственном числе и слабом склонении это будет выглядеть так:
- Nom.: derBekannte (муж.р.), dasBekannte (ср.р.), dieBekannte (жен.р.);
- Gen.: des Bekannten, des Bekannten, der Bekannten;
- Dat.: dem Bekannten, dem Bekannten, der Bekannten;
- Akk.: den Bekannten, das Bekannte, der Bekannte.
Примеры прилагательных единственного числа в сильном склонении:
- Nom.: guter Bekannte (муж.р.), gutes Bekannte (ср.р.), gute Bekannte (жен.р.);
- Gen.: guten Bekannten, guter Bekannten;
- Dat.: gutem Bekannten, guter Bekannten;
- Akk.: guten Bekannten,gutes Bekannte, gute Bekannte.
Смешанное склонение в единственном числе будет выглядеть таким образом:
- Nom.: ein Bekannter, ein Bekanntes, eine Bekannte;
- Gen.: eines Bekannten, eines Bekannten, einer Bekannter;
- Dat.: einem Bekannten, einem Bekannten, einer Bekannten;
- Akk.: einen Bekannten, ein Bekanntes, eine Bekannte.
Множественное число в слабом склонении образуется по примеру – die Bekannten (во всех падежах), в сильном – viele Bekannte (Nom.), vieler Bekannter (Gen.), vielen Bekannten (Dat.) и viele Bekannten (Akk.). Смешанное склонение во множественном числе не образуется.
Источник статьи: http://pauken.ru/grammatika/prilagatelnye/138-substantivirovannye-prilagatelnye-v-nemetskom-yazyke.html