stop over фразовый глагол

Stop over фразовый глагол

stop-over — [ stɔpɔvɶr ] n. m. inv. • v. 1975; de l angl. to stop over « faire escale » ♦ Anglic. Escale volontairement prolongée en un point du trajet aérien par le voyageur. Sur ce vol charter, les stop over sont interdits. stop over [stɔpɔvœʀ] n. m. invar … Encyclopédie Universelle

Stop-over — auch: Stop|over 〈[stɔ̣poʊvə(r)] m. 6〉 Zwischenaufenthalt bei einer Reise [<engl. stopover „Zwischenstation, Zwischenlandung“] * * * Stop|over, Stop over [ stɔp|oʊvɐ , … |oʊvɐ ], der; s, s [engl. stopover]: Zwischenlandung, Zwischenaufenthalt.… … Universal-Lexikon

Stop-over — Stop over, auch Stọp|over [. ouvə] der; s, s <aus gleichbed. engl. stopover zu to stop over »die Fahrt (kurz) unterbrechen«> Zwischenlandung, Zwischenaufenthalt auf einer Reise … Das große Fremdwörterbuch

stop over (at …) — ˌstop ˈover (at/in…) derived to stay somewhere for a short time during a long journey • I wanted to stop over in India on the way to Australia. related noun ↑stopover Main entry: ↑stopderived … Useful english dictionary

stop over (in …) — ˌstop ˈover (at/in…) derived to stay somewhere for a short time during a long journey • I wanted to stop over in India on the way to Australia. related noun ↑stopover Main entry: ↑stopderived … Useful english dictionary

stop over — verb 1. interrupt a journey temporarily, e.g., overnight We had to stop over in Venezuela on our flight back from Brazil • Syn: ↑lay over • Derivationally related forms: ↑stopover, ↑layover (for: ↑lay over) … Useful english dictionary

Stop-over — Stopover Stop o ver, Stop over Stop o ver, a. Permitting one to stop over; as, a stop over check or ticket. See , under , v. i. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

stop over — phrasal verb [intransitive] Word forms stop over : present tense I/you/we/they stop over he/she/it stops over present participle stopping over past tense stopped over past participle stopped over 1) same as stop off We stopped over in New York on … English dictionary

Stop-over — Stopover Stop o ver, Stop over Stop o ver, n. 1. the act or privilege of stopping over; stopping at a station or airport beyond the time of the departure of the train or airplane on which one came, with the purpose of continuing one s journey on… … The Collaborative International Dictionary of English

stop over — UK US stop over Phrasal Verb with stop(<<>>/stɒp/ verb ( pp ) ► to stay somewhere for one night or more when you are going or returning to somewhere else: »I stopped over in Paris on my way back … Financial and business terms

Stop-over — D✓Stop|over, Stop over [ st. , auch . |o:vɐ ], der; s, s <englisch> (Zwischenaufenthalt) … Die deutsche Rechtschreibung

Источник статьи: http://translate.academic.ru/stop%20over/en/ru/

Содержит слово: stop

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Фразовые глаголы

stop on it (inf usu imper) 1. дать газу, прибавить ходу
Step on it, we haven’t all day to waste. Step on it, the plane loaves in half an hour.

stop by/in (on) 1. заскочить, заглянуть, забежать (на минутку)
On my way home, I plan to stop in on a sick friend. I just stopped in to say hello. I hope you’ll stop by this afternoon.

stop over
(v adv) [имеется n]
1. остановиться на ночевку во время путешествия [особенно при пересадке с одного самолета на другой) ¦ There was an unforgettable occurrence when we had to stop over for two nights in some unknown town. — Случилось незабываемое происшествие во время вынужденной остановки на две ночи в каком- то неизвестном городишке.
2. посетить ( какое-л. место) на короткое время ¦ Have we time to stop over for having a snack? — У нас есть время остановиться где-нибудь закусить?

stop -over [n] короткая остановка в пути ¦ We had to have two stop-overs. — Нам пришлось два раза останавливаться в пути

stop behind
(v adv) задерживаться, оставаться ¦ Why do you usually stop behind after work? — Почему ты обычно задерживаешься после работы?

stop for/to sth
(v pr) остаться на какое-л. время, на обед, на ужин и т.п. ¦ Will you stop for supper with us, please? — Вы останетесь ужинать с нами?

stop by (sth)
(v adv, v pr) AmE заглянуть, заскочить, зайти (куда-л.) ¦ We’ll be happy if you stop by (our garage) just to see our new car. — Мы будем рады, если вы заглянете к нам в гараж, чтобы посмотреть нашу новую машину.

stop down
(v adv)
1. оставаться на более низком уровне, не увеличиваться ¦ I hope his temperature will stop down and he’ll be able to go to school. — Надеюсь, его температура не увеличится и он сможет пойти в школу.
2. оставаться, удерживаться в желудке (о пище) ¦ Не is sick again, nothing he eats stops down, — Его опять тошнит, ничего из того, что он ест, не удерживается в желудке.

stop (sth) up

1. (v n adv) закрывать, закупоривать, затыкать что-л.; засорять что-л. (канализационную трубу и т.п.) ¦ What can we use to stop up the hole in the wall? — Чем мы можем заткнуть дыру в стене?
2. (v adv) не ложиться спать, бодрствовать ¦ She usually stops up for me. — Она обычно не ложится спать до моего прихода. put an end / a stop to sth (v n pr) положить конец чему-л. ¦ It is necessary to put an end to such an outrage. — Необходимо положить конец такому безобразию. stop in

1 (v adv) оставаться внутри помещения (часто в виде наказания) ¦ Girls of our class left school but boy. stopped in for half an hour — Девочки из нашего класса ушли из школы, а мальчиков задержали на полчаса. stop out
2 (v adv) находиться, оставаться вне дома, на открытом воздухе | Did you ask your mother, why she stopped out so late?- Ты спросила свою маму, почему она оставалась на улице так поздно? stop off
(v adv) сделать остановку в пути; прервать поездку (на время) ¦ Is it possible to stop off here for an hour to have a rest? — Есть возможность остановиться здесь на час, чтобы отдохнуть? stop on
(v adv) оставаться на работе, в школе и т.п. (на какое-л. время) ¦ We’ll stop on at school today for some time. — Мы сегодня задержимся в школе на какое-то время. a face that would stop a bus

( a face that would stop a bus ( амер. a clock))

ş такая физиономия, что лошади шарахаются

What does she know about boys? A face that would stop a clock. (J. O’Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. II) — Что Джулия может знать о парнях? У нее такая физиономия, что лошади шарахаются.

(( when) the kissing has to stop)

«(когда) медовому месяцу приходит конец», т. е. (когда) пора подумать и о суровой действительности

Источник статьи: http://envoc.ru/dict/frverb/stop