Степени сравнения прилагательных в греческом языке

Прилагательное

Прилагательные трёх окончаний

Бóльшая часть прилагательных имеет различные окончания для всех трёх родов. Такие прилагательные называются прилагательными трёх окончаний.

Прилагательные двух окончаний

Некоторые прилагательные имеют одинаковые окончания в мужском и женском роде. Например

Такие прилагательные называются прилагательными двух окончаний и склоняются следующим образом:

Прилагательные двух окончаний на -ώδης переносят ударение на последний слог в родительном падеже множественного числа:

Степени сравнения

Греческое прилагательное имеет три степени сравнения (παραθετικά επιθέτων, βαθμοί): положительную (θετικός βαθμός), сравнительную (συγκριτικός βαθμός) и превосходную (υπερθετικός βαθμός). Положительная степень рассмотрена в предыдущей главе.

Сравнительная степень прилагательных может образовываться либо синтетически, с помощью суффикса -τερος , -τερη , -τερο (μονολεκτικός συγκριτικός), либо описательно, с помощью наречия πιο (περιφραστικός συγκριτικός), например:

Сравнительная степень обозначает более высокую степень качества по сравнению с каким либо другим лицом или предметом:

Ο Γιαννής είναι εργατικότερος από τον Πέτρο. или Ο Γιαννής είναι πιο εργατικός από τον Πέτρο. Янис более трудолюбив, чем Петрос.

Превосходная степень подразделяется на превосходную относительную (σχετικός) и превосходную абсолютную (απόλυτος).

Превосходная относительная степень образуется прибавлением определённого артикля к сравнительной степени прилагательного и обозначает наивысшую степень качества среди некоторой группы лиц или предметов. Например:

Ο Γιαννής είναι ο εργατικότερος στην οικογένεια. или Ο Γιαννής είναι ο πιο εργατικός στην οικογένεια. Янис — самый трудолюбивый в семье.

Превосходная абсолютная степень образуется с помощью суффикса -τατος , -τατη , -τατο и обозначает превосходную степень качества безотносительно к другим предметам. Например:

Ο Γιαννής είναι εργατικότατος. Янис — самый трудолюбивый.

Супплетивные степени сравнения

Некоторые прилагательные образуют неправильные степени сравнения. Наиболее важные из них:

Источник статьи: http://ellinika.gnu.org.ua/ru/epitheta.html

Греческий язык: степени сравнения прилагательных

Перевод: Люди становятся красивее, когда говорят о вещах, которые любят.

Тут мы видим слово «ομορφότεροι» — «красивее». Степени сравнения прилагательных. Вот о них и поговорим.

Как образуется сравнительная степень:

Μικρός – μικρότερος (маленький – меньше)
Ακριβός – ακριβότερος (дорогой – дороже)
Ωραίος – ωραιότερος (красивый – красивее)
Παλιός – παλιότερος (старый – старее)
Καλός – καλύτερος (хороший – лучше)
Μεγάλος – μεγαλύτερος (большой – больше)
Κακός – χειρότερος (плохой – хуже)

Ο υπολογιστής μου είναι φτηνότερος από τον δικό σου. (Мой компьютер дешевле твоего.)
Η δεύτερη μέθοδος είναι καλύτερη από την πρώτη. (Второй метод лучше первого.)

А превосходная степень будет точно так же, только с артиклем:

Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας. (Крит – самый большой остров Греции.)
Η γαλλική ταινία ήταν η χειρότερη από τις τρεις. (Французский фильм был худший из трех.)

Можно и легче образовывать сравнительную и превосходную степени прилагательных. Просто перед словом добавлять «πιο» или «λιγότερο» (более, менее)

Ο υπολογιστής μου είναι πιο φθηνός από τον δικό σου. (Мой компьютер более дешевый, чем твой.)
Η δεύτερη μέθοδος είναι πιο καλή από την πρώτη. (Второй метод более хороший, чем первый.)
Η Κρήτη είναι το πιο μεγάλο νησί της Ελλάδος. (Крит – самый большой остров Греции.)

Вложения:

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Источник статьи: http://my-greek.ru/forum/4-voprosy-po-urokam-sajta/721-grecheskij-yazyk-stepeni-sravneniya-prilagatelnykh