статичные глаголы в английском языке таблица с переводом

Глаголы состояния в английском языке

В английском языке существуют глаголы, которые не употребляются во временах группы Continuous или длительного времени. Эти глаголы относятся к группе, которую мы называем Stative verbs или State verbs. Они обозначают не действие, а состояние или положение. Их еще часто называют non-continuous verbs, non-action verbs, non-progressive verbs.

Содержание статьи:

I like this book. – Мне нравится эта книга.
We understand the rule. – Мы понимаем это правило.
It costs $5. – Это стоит $5.
I know this woman. – Я знаю эту женщину.

Во всех этих предложениях мы говорим о факте. И, хотя информация актуальна на момент говорения, мы не подразумеваем процесс.

Итак, давайте приступим к более детальному разбору этих глаголов.

Список глаголов состояния довольно обширный, но его можно разделить на 6 основных групп.

Глаголы физического восприятия (verbs of physical perception):

• see – видеть
• hear – слышать
• smell – иметь запах
• taste – быть на вкус
• feel – чувствовать на ощупь
• look – выглядеть/казаться
• sound – звучать

Глаголы эмоционального состояния (verbs denoting emotions):

• like – нравится
• care for – заботиться
• love – любить
• hate – ненавидеть
• enjoy – наслаждаться
• prefer – предпочитать
• adore – обожать, боготворить
• dislike – не нравится
• admire – восхищаться
• detest – презирать
• respect – уважать и др

Глаголы желания (verbs denoting wish):

Глаголы умственной деятельности (verbs denoting mental processes):

• know – знать
• believe – верить
• notice – замечать
• realize – осознавать
• forget – забывать
• remember – помнить
• recognize – узнавать
• think – думать (иметь мнение), верить
• expect – в значении думать
• understand – понимать
• see – в значении понимать
• seem – казаться
• mean – иметь в виду, означать

Глаголы отношения (relational verbs):

• contain – включать, содержать в себе
• resemble – иметь сходство, напоминать
• appear – оказаться
• possess – иметь во владении
• include – включать в себя
• belong – принадлежать
• consist – состоять (из чего-либо)
• deserve – заслуживать
• involve – втягивать, вовлекать
• lack – не хватать
• depend – зависеть
• concern – затрагивать, касаться, волновать
• need – нуждаться
• fit – подходить (по размеру)
• matter – значить
• cost – стоить
• own – владеть
• owe – быть обязанным, должным
• have – в значении иметь
• require – требовать
• keep – в значении продолжать

Другие глаголы:

• weigh – весить
• measure – иметь размеры, быть в длину/ширину
• influence – влиять
• astonish – изумлять
• impress – впечатлять
• please – радовать
• satisfy – удовлетворять
• surprise – удивлять

State verbs vs Active verbs

Все эти глаголы заучивать наизусть совсем не обязательно, достаточно запомнить на какие группы они разделяются и этого будет достаточно. Нужно лишь научиться видеть разницу между глаголом состояния и глаголов действия. Главное помнить, что state verbs не обозначают физические действия.

Давайте на примере нескольких глаголов, научимся различать к какой группе они относятся — active verbs or state verbs:

I see a woman in an elegant suit. – Я вижу женщину в элегантном костюме.
He’s seeing his parents after work. – Он встречается с родителями после работы.

Итак, глагол see в значении «видеть» (глагол физического восприятия) является глаголом состояния и не используется в длительном времени, но в значении «встречаться» с кем-нибудь или провожать кого-то see somebody off очень даже может.

Давайте рассмотрим другие примеры, когда один и тот же глагол может использоваться как active, так и state verb.

Smell

Smell (иметь запах) – stative verb.
Smell (нюхать) – active verb.

This plate smells good. – Это блюдо пахнет хорошо.
I am smelling the flower. – Я нюхаю цветок.

Taste

Taste (быть на вкус) – stative verb.
Taste (пробовать) – active verb.

The salad tastes good. – Салат хорош на вкус.
I am tasting the salad. – Я пробую салат.

Feel (быть на ощупь) – stative verb.
Feel (чувствовать) – чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения.
Feel (трогать, щупать) – action verb.

The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.
I feel happy. – Я чувствую себя счастливым.
Tom is feeling the dog’s nose. – Том трогает нос собаки.

Look (выглядеть/казаться) – state verb.
Look (смотреть/выглядывать/просматривать) – action verb.

It looks as if Molly has finished the essay. – Кажется, что Молли закончила эссе.
Molly is looking out of the window. – Молли выглядывает/смотрит из окна.
Molly is looking through the newspaper. – Молли просматривает газету.

Admire

Admire (восхищаться) – stative.
Admire (любоваться) – action.

I admire Sam’s talent. – Я восхищаюсь талантом Сэма.
I’m admiring the night sky. – Я любуюсь ночным небом.

Enjoy

Enjoy (наслаждаться в целом) – stative.
Enjoy (наслаждаться в конкретной ситуации) – action.

I enjoy comedy. – Мне нравится комедия.
I am enjoying the film. – Я наслаждаюсь (конкретно этим) фильмом.

Think

Think (of) – думать/иметь мнение – state verb.
Think – думать/ верить – state verb.
Think – думать/размышлять/продумывать возможности – action verb.

I think you are right. – Я думаю, что ты прав (это мое мнение).
I’m thinking about our trip to Spain. – Я думаю о нашей поездке в Испанию. (я еще думаю).

Have (иметь) – stative verb.
Have в составе выражения имеет значения active verb:

• have dinner/supper/lunch/breakfast – обедать/ужинать/завтракать
• have a shower – принимать душ
• have a rest – отдыхать
• have a nap – вздремнуть

We have a big house in the suburbs. – У нас большой дом на окраине города.
I’m having lunch, so I’ll call you later. – Сейчас я обедаю, так что перезвоню позже.

Fit (подходить по размеру) – stative verb.
Fit (подгонять/прилаживать) – active verb.

This skirt fits well. – Эта юбка отлично подходит по размеру.
I can’t fit the handle to the broom. – Я не могу приладить ручку к метле.

Appear

Appear (казаться) – stative verb.
Appear (принимать участие) – action verb.

Tim appears to be very sad. – Тим кажется очень грустным.
Тim is appearing in the next competitions. – Том примет участие в следующих соревнованиях.

Weigh

Weigh (весить) – stative verb.
Weigh (взвешивать) – active verb.

The baby weighs 10 kilos. – Ребенок весит 10 кг.
I am weighing the baby. – Я взвешиваю ребенка.

Глагол to be тоже может употребляться во временах группы Continuous, но только при определенном ограничении: он будет использоваться для передачи временного состояния или поведения. Например:

He is lazy. – Он ленивый (это его характеристика).
He is being lazy. – Он сегодня ленится. Вообще он не ленивый.

И самое интересное. Большинство глаголов состояния можно использовать во времени Continuous для выражения ярких положительных или отрицательных эмоции или особого отношения. Такие грамматические структуры часто встречаются в песнях.

I’m loving you. – Я так тебя люблю!
I’m hating the way you treat me. – Мне ужасно не нравится, как ты относишься ко мне.
I’m needing you, don’t leave! – Ты мне очень нужна, не уходи!

Заключение

Глаголы состояния (State Verbs) могут показаться сложной темой, хотя не стоит переживать, если сразу не поймете ее полностью и не запомните всех глаголов и разницы в их значениях. Главное больше читать тексты в оригинале и практиковаться.

Для последнего предлагаем выполнить небольшое задание и проверить себя. Раскройте скобки и поставьте глагол в нужную форму: Simple or Continuous.

1. I ________ this flavor. (like)

3. I _________ your dad tomorrow. (see)

4. I called her because I ________ to talk. (need)

5. I __________ that he is innocent. (believe)

6. I __________ his motives. (understand)

7. I __________ what you mean. (see)

8. I __________ her immediately. (recognize)

9. The meat __________ bad. (smell)

10. He __________ 72 kilos. (weigh)

Ждем ваши ответы в комментариях.

#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom.

Источник статьи: http://www.englishdom.com/blog/glagoly-sostoyaniya-v-anglijskom-yazyke/

Stative verbs — глаголы, не употребляющиеся в Continuous

Ста­тич­ные гла­го­лы (Stative verbs) — это гла­го­лы, обо­зна­ча­ю­щие состо­я­ние. Мы ниче­го не дела­ем, это то, что про­ис­хо­дит внут­ри, в голо­ве или серд­це. Что­бы было про­ще запом­нить эти гла­го­лы, их мож­но услов­но раз­де­лить на несколь­ко кате­го­рий.

Общие сведения

Гла­го­лы состо­я­ния мож­но раз­де­лить на несколь­ко видов:

• В голо­ве (свя­за­но с умствен­ной дея­тель­но­стью) — know (знать), understand (пони­мать), believe (верить), remember (пом­нить), forget (забы­вать), think (думать, счи­тать).
• В серд­це — чув­ства — love (любить), like (нра­вить­ся), hate (нена­ви­деть), prefer (пред­по­чи­тать), adore (обо­жать); жела­ния — want (хотеть), wish (желать), desire (силь­но желать), long (страст­но желать).
• Ощу­ще­ния (вос­при­я­тие) — see (видеть), hear (слы­шать), feel (чув­ство­вать, пола­гать), smell (пах­нуть), taste (иметь вкус).
• Обла­да­ние — have (иметь), belong (при­над­ле­жать), possess (обла­дать).

Для чего необ­хо­ди­мо раз­ли­чать гла­го­лы дей­ствия и состо­я­ния.

Преж­де все­го, гла­го­лы состо­я­ния не исполь­зу­ют­ся во вре­ме­нах груп­пы Continuous (про­дол­жен­ное, дли­тель­ное вре­мя), так как состо­я­ние абстракт­но и неиз­ме­ри­мо и не может длить­ся какое-то кон­крет­ное вре­мя. Нель­зя ска­зать I’m knowing it. I will be believing you. I was hearing it. Вме­сто это­го исполь­зу­ют­ся фор­мы про­сто­го вре­ме­ни — Simple. I know it. I’ll believe you. I heard it.

Гла­го­лы состо­я­ния (ста­тич­ные) не исполь­зу­ют­ся в кон­струк­ции would + гла­гол для обо­зна­че­ния повто­ря­ю­щих­ся дей­ствий в про­шлом, кото­рые боль­ше не про­ис­хо­дят в насто­я­щем.

Нель­зя ска­зать в этом зна­че­нии I would be sensitive. I would have freckles. Вме­сто это­го исполь­зу­ем used to (эту кон­струк­цию мож­но исполь­зо­вать со все­ми гла­го­ла­ми). I used to be sensitive. I used to have freckles.

Глаголы состояния

При изу­че­нии вре­мен груп­пы Continuous вы долж­ны пом­нить, что в англий­ском язы­ке суще­ству­ют два типа гла­го­лов: гла­го­лы дей­ствия или дина­ми­че­ские гла­го­лы ( Action Verbs, Dynamic Verbs ) и гла­го­лы состо­я­ния ( Stative Verbs, Non-Continuous verbs ). Это осо­бые гла­го­лы, кото­рые не упо­треб­ля­ют­ся во вре­ме­нах груп­пы Continuous .

Основ­ной при­знак этой кате­го­рии гла­го­лов – то, что, в отли­чие от гла­го­лов дей­ствия, они не обо­зна­ча­ют физи­че­ских дей­ствий, кото­рые под­ра­зу­ме­ва­ют какие-либо види­мые дви­же­ния, мы не можем наблю­дать эти дей­ствия в про­цес­се. Гла­го­лов состо­я­ния мно­го, и их обыч­но делят на груп­пы.

В раз­ных посо­би­ях вы най­де­те раз­ные клас­си­фи­ка­ции. А мы, для луч­ше­го запо­ми­на­ния, выде­лим сле­ду­ю­щие груп­пы:

• гла­го­лы, отно­ся­щи­е­ся к ощу­ще­ни­ям и вос­при­я­тию;
• гла­го­лы, кото­рые выра­жа­ют инте­ре­сы, пред­по­чте­ния и эмо­ци­о­наль­ное отно­ше­ние к чему-либо;
• гла­го­лы, выра­жа­ю­щие жела­ния и потреб­но­сти;
• гла­го­лы умствен­ной дея­тель­но­сти;
• гла­го­лы, отно­ся­щи­е­ся к памя­ти, мне­ни­ям, мыс­ли­тель­ным опе­ра­ци­ям, пред­став­ле­ни­ям;
• гла­го­лы при­над­леж­но­сти;
• гла­го­лы, кото­рые пере­да­ют раз­лич­ные отно­ше­ния меж­ду пред­ме­та­ми и явле­ни­я­ми;
• гла­го­лы, отно­ся­щи­е­ся к обще­нию.

клас­си­фи­ка­ция ста­тич­ных гла­го­лов

Глаголы ощущения и восприятия

• tofeel – чув­ство­вать, ощу­щать;
• tohear – слы­шать, обла­дать слу­хом
• tolook – иметь вид, выгля­деть
• tonotice – заме­чать, обра­щать вни­ма­ние
• toperceive – вос­при­ни­мать, пони­мать, осо­зна­вать; пости­гать
• tosee – видеть
• tosmell – иметь запах; пах­нуть
• totaste – иметь вкус, при­вкус

Глаголы интереса, предпочтения и эмоционального отношения к чему-либо

• toadore – обо­жать; покло­нять­ся, почи­тать, пре­кло­нять­ся
• toadmire – любо­вать­ся, рас­смат­ри­вать с вос­хи­ще­ни­ем, вос­тор­гать­ся
• toappreciate – оце­ни­вать, (высо­ко) ценить, быть при­зна­тель­ным, бла­го­дар­ным
• toastonish – изум­лять, пора­жать, удив­лять
• todetest – нена­ви­деть, питать отвра­ще­ние; не выно­сить, не тер­петь
• todislike – испы­ты­вать непри­язнь, нерас­по­ло­же­ние, не любить
• todisplease – вызы­вать недо­воль­ство, сер­дить, раз­дра­жать, быть непри­ят­ным, не нра­вить­ся, быть не по вку­су
• toenjoy – нра­вить­ся, насла­ждать­ся
• toenvy – зави­до­вать
• tohate – нена­ви­деть
• tointerest – инте­ре­со­вать, заин­те­ре­со­вать, вызы­вать инте­рес
• tolike – любить, нра­вить­ся
• toloathe – нена­ви­деть
• tolove – любить
• toplease – радо­вать, достав­лять удо­воль­ствие, быть в радость
• toprefer – пред­по­чи­тать
• torespect – ува­жать, почи­тать, чтить
• tosatisfy – удо­вле­тво­рять тре­бо­ва­ния, запро­сы, радо­вать, достав­лять удо­воль­ствие
• tosurprise – изум­лять, пора­жать, удив­лять

Глаголы, выражающие желания и потребности

• todesire – испы­ты­вать силь­ное жела­ние, жаж­дать, меч­тать; очень хотеть
• tointend – наме­ре­вать­ся
• tolack – испы­ты­вать недо­ста­ток, нуж­дать­ся, не иметь
• toneed – нуж­дать­ся, иметь надоб­ность, потреб­ность
• towant – желать, хотеть
• towish – желать, хотеть

Глаголы умственной деятельности

• toappear – казать­ся, про­из­во­дить впе­чат­ле­ние, выгля­деть, иметь вид
• toassume – допус­кать, пред­по­ла­гать
• tobelieve – верить, думать, пола­гать
• toconsider – думать, пола­гать, счи­тать
• todoubt – сомне­вать­ся, счи­тать мало­ве­ро­ят­ным, сомне­вать­ся, не дове­рять, не верить
• toexpect – наде­ять­ся, пред­по­ла­гать, думать, пола­гать, пред­по­ла­гать
• tofind – убеж­дать­ся, при­хо­дить к заклю­че­нию, счи­тать, пола­гать, при­зна­вать
• toimagine – допус­кать, пола­гать, думать
• toknow – знать, иметь пред­став­ле­ние, раз­би­рать­ся
• tomatter – иметь зна­че­ние, зна­чить, быть зна­чи­мым, суще­ствен­ным
• topresume – пред­по­ла­гать, пола­гать, допус­кать
• topuzzle – при­во­дить в затруд­не­ние, ста­вить в тупик, оза­да­чи­вать
• torealize – пред­став­лять себе, пони­мать, осо­зна­вать
• torecall – вспо­ми­нать, вос­кре­шать (в памя­ти)
• torecognize – узна­вать, опо­зна­вать
• torecollect – вспо­ми­нать, при­по­ми­нать
• toremind – напо­ми­нать, быть похо­жим
• toregard – рас­це­ни­вать, рас­смат­ри­вать, счи­тать, отно­сить­ся
• toremember – пом­нить, хра­нить в памя­ти
• tosee – пони­мать
• toseem – казать­ся, пред­став­лять­ся
• tosound – зву­чать, изда­вать звук, зву­чать, казать­ся, напо­ми­нать, созда­вать впе­чат­ле­ние
• tosuppose – пола­гать, думать, пред­по­ла­гать, допус­кать
• tothink – думать, мыс­лить
• totrust – верить, дове­рять, пола­гать­ся
• tounderstand – пони­мать, пости­гать, осмыс­ли­вать

Глаголы принадлежности

• tobelong – при­над­ле­жать кому-либо, быть чьей-либо соб­ствен­но­стью
• tohave – иметь, обла­дать
• toowe – быть долж­ным, быть в дол­гу
• toown – вла­деть, иметь, обла­дать, рас­по­ла­гать
• topossess – вла­деть, иметь, обла­дать, рас­по­ла­гать

Глаголы, передающие отношения между предметами и явлениями

• tobe – быть, суще­ство­вать, иметь место, являть­ся
• toconcern – затра­ги­вать, касать­ся, иметь отно­ше­ние
• todepend – зави­сеть, нахо­дить­ся в зави­си­мо­сти
• todeserve – заслу­жи­вать, быть достой­ным чего-либо
• todiffer – отли­чать­ся, раз­ли­чать­ся
• toequal – быть оди­на­ко­вым, рав­ным, не усту­пать
• tofit – быть впо­ру, быть в самый раз, под­хо­дить
• tohold – содер­жать в себе, вме­щать
• toconsist – состо­ять, быть состав­лен­ным из
• tocontain – содер­жать в себе, вклю­чать, иметь в сво­ём соста­ве, вме­щать
• toinclude – заклю­чать, вклю­чать в себя, содер­жать в себе
• toinvolve – касать­ся, затра­ги­вать, вклю­чать в себя, содер­жать
• tosuit – под­хо­дить, удо­вле­тво­рять тре­бо­ва­ни­ям, устра­и­вать, под­хо­дить, идти, быть к лицу
• toweigh – весить

Глаголы, относящиеся к общению

• toagree – согла­шать­ся, схо­дить­ся во взгля­дах
• toallow – поз­во­лять, раз­ре­шать
• toclaim – тре­бо­вать, предъ­яв­лять тре­бо­ва­ния, заяв­лять
• toforbid – запре­щать, не поз­во­лять, пре­пят­ство­вать
• toforgive – про­щать
• tomean – наме­ре­вать­ся, иметь в виду
• toobject – воз­ра­жать, выдви­гать воз­ра­же­ния
• torefuse – отвер­гать, отка­зы­вать, откло­нять

Как вы мог­ли заме­тить, все выше­пе­ре­чис­лен­ные гла­го­лы в дан­ных зна­че­ни­ях пере­да­ют дей­ствия, кото­рые мы не можем видеть. это эмо­ции, чув­ства, ощу­ще­ния, мыс­ли­тель­ные опе­ра­ции, поэто­му слож­но или невоз­мож­но наблю­дать за про­цес­сом.

Вы встре­ча­ли фор­мы having. thinking или seeing. Дело в том, что неко­то­рые гла­го­лы из спис­ка, меняя свои зна­че­ния, ста­но­вят­ся гла­го­ла­ми дей­ствия, и могут исполь­зо­вать­ся во вре­ме­нах груп­пы Continuous.

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник статьи: http://englandlearn.com/grammatika/stative-verbs