Сравнительная степень прилагательных в испанском языке

Сравнение прилагательных. Adjetivos comparativos (grado comparativo del adjetivo)

Испанцы очень экспрессивные, поэтому неудивительно, что в испанском языке существуют несколько степеней сравнения прилагательных:

el periódico interesante – интересная газета

Прилагательное стоит после существительного.

Если хотим сказать «очень», то к прилагательному прибавляем слово muy (очень) :

Esto es muy curioso. – Это очень любопытно.
Es un plan muy fácil. – Это очень простой план.
El japonés es un idioma muy difícil. – Японский – очень сложный язык.

Сравнительная степень (grado comparativo)

Более

(mucho) más + прилагательное + que = более… чем

Este libro es más interesante que aquél. — Эта книга более интересная, чем та.
Soy mucho más inteligente que él. – Я гораздо умнее, чем он.
Tus tartas son mucho más ricas que las suyas. – Твои торты намного вкуснее, чем ее.

Менее

menos + прилагательное + que = менее… чем

Este libro es menos interesante que aquél. – Эта книга менее интересная, чем та.
Tu plan es menos ingenioso que el mío. – Твой план менее изобретателен, чем мой.
Su novio es menos bajo que el mío. – Ее молодой человек более низкий, чем мой.

Такой же… как

tan + прилагательное + como = такой же… как

Este libro es tan interesante como aquél. — Эта книга такая же интересная, как и та.
Soy tan curiosa como tú. — Я такая же любопытная, как и ты.
Mi novio es tan joven como el tuyo. – Мой молодой человек так же молод, как и твой.

Превосходная степень (grado superlativo)

Самый, наиболее, наименее

определенный артикль + существительное + más / menos + прилагательное

El libro más interesante (de todos). – Наиболее интересная книга (из всех).
El chico más divertido. – Наиболее веселый парень.
El cuento menos leído. – Наименее читаемый рассказ.
El libro menos interesante (de todos). – Наименее интересная книга (из всех).

Самый-самый-самый, наи-наи-наи

суффиксы —ísimo , —a , —os , —as

interesante – interesant ísimo

Es un libro interesant ísimo . – Это наиинтереснейшая книга.

difícil – dificil ísimo

Es una asignatura dificil ísima . – Это наисложнейший предмет. (difícil — dificilísima)
Es algo facil ísimo . – Это наипростейшее. (fácil – facilísimo)
Es un chaval rar ísimo . – Это наистраннейший парень. (raro – rarísimo)

Некоторые прилагательные образуют сравнение не по правилу:

Es el mejor amigo de Alejandro. – Это – лучший друг Алехандро.

Es la peor de las ciudades. – Это худший город.

Es el mayor de tus problemas. — Это самая большая из твоих проблем.

Fernando es el menor de mis amigos. – Фернандо самый молодой из моих друзей.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/sravnenie-prilagatelnyh/

Степени сравнения прилагательных

Качественные прилагательные имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.

Сравнительная степень (grado comparativo)

Сравнительная степень grado comparativo образуется следующим образом:

más + прилагательное + que более. чем

menos + прилагательное + que менее. чем

tan + прилагательное + como такой же. как

• Elena es más hermosa que Ana. — Елена красивее Анны.
• Ana es menos hermosa que Elena. — Анна менее красива, чем Елена.
• Elena es tan hermosa como Ana. — Елена такая же красивая, как и Анна.

Некоторые прилагательные имеют особые формы сравнительной степени:

• buenoхороший → más bueno = mejorлучше
• maloплохой → más malo = peorхуже
• grandeбольшой → más grande = mayorбольше, старше
• pequeñoмаленький → más pequeño = menorменьше, младше
• altoвысокий → más alto = superiorвыше
• bajoнизкий → más bajo = inferiorниже

• Elena estudia mejor que Carmen. — Елена учится лучше, чем Кармен.
• Carmen estudia peor que Elena. — Кармен учится хуже Елены.

В пространственном значении более употребительны формы más grande, más pequeño, a формы mayor, menor употребляются, когда речь идет о возрасте. Также más alto, más bajo употребляются, когда речь идет о размерах, а superior, inferior — в других контекстах:

• Barcelona es más grande que Valencia. — Барселона больше, чем Валенсия.
• Soy mayor que mi hermano. — Я старше своего брата.
• Juan es más alto que Pedro. — Хуан выше Педро.
• Los problemas de la enseñanza superior van resolviéndose poco a poco. — Проблемы высшего образования постепенно решаются.

Превосходная степень (grado superlativo)

Превосходная степень grado superlativo выражает высшую степень качества и имеет две формы: относительную превосходную степень superlativo relativo и абсолютную superlativo absoluto.

Относительная превосходная степень

определенный артикль + прилагательное в сравнительной степени

• La ciudad de México se considera como la más grande y más poblada en el mundo. — Город Мехико считается самым большим и густонаселенным в мире.
• Elena es la mejor estudiante de su grupo. — Елена — лучшая студентка в своей группе.

Абсолютная превосходная степень

1. наречие muy очень + прилагательное

• Esta película es muy aburrida. — Это очень скучный фильм.
• Es un libro muy interesante. — Это очень интересная книга.

Эта форма абсолютной превосходной степени может быть образована и с помощью таких наречий, как:

• sumamenteчрезвычайно
• excesivamenteчрезмерно, крайне
• absolutamenteабсолютно

• Es un muchacho sumamente indisciplinado. — Это чрезвычайно недисциплинированный мальчик.
• El asunto es excesivamente complicado. — Это дело крайне сложное.

2. прилагательное + суффикс -ísimo

Присоединяется к прилагательным, оканчивающимся на согласный, без изменения самого прилагательного:

Прилагательные, оканчивающиеся на гласный, теряют его при присоединении -ísimo:

• Esta película es aburridísima. — Это скучнейший фильм.
• Le digo: «Muchísimas gracias». — Я говорю ему: «Большое спасибо».

Некоторые прилагательные имеют особые формы абсолютной превосходной степени:

• amableлюбезный → amаbilísimoлюбезнейший
• antiguoстаринный → antiquísimoдревнейший
• buenoхороший → óptimo / bonísimoнаилучший
• célebreзнаменитый → celebérrimoсамый знаменитый
• fuerteсильный → fortísimoсильнейший
• inferiorнизший → ínfimoсамый низший
• libreсвободный → libérrimoсвободнейший
• maloплохой → pésimoнаихудший
• nobleзнатный → nobilísimoнаизнатнейший
• nuevoновый → novísimoновейший
• pobreбедный → paupérrimoбеднейший

Орфографические изменения при образовании абсолютной превосходной степени:

1. прилагательные с окончанием -co: -c → -qu для сохранения прежнего звука:

2. с окончанием -go: -g → -gu:

3. с окончанием -z: -z → -c:

Источник статьи: http://tutesp.ru/5-5-stepeni-sravneniya-prilagateljnyh.html