Притяжательные местоимения в немецком. Possessivpronomen in Deutsch
По-русски мы можем сказать:
она со своим мужем, ты со своими друзьями и т.д.
В немецком языке нет слова «свой», для каждого личного местоимения есть соответствующее слово, то есть притяжательное местоимение:
Ich habe mein Handy bei dir vergessen. – Я забыл свой (мой) телефон у тебя.
Bist du bei deinem Freund über Nacht geblieben? – Ты остался на ночь у своего (твоего) друга?
Sie hat ihr eigenes Haus. – У неё есть свой (её) собственный дом.
Wir nehmen unseren Hund in den Urlaub mit. – Мы всегда берем с собой свою (нашу) собаку в отпуск.
Kinder, wohin habt ihr eure Spielzeuge versteckt? – Дети, куда вы спрятали свои (ваши) игрушки?
| Кто? | Чей? Чьё? (мужской и средний род существительного) | Чья? Чьи? (женский род и множественное число существительного) |
| ich | mein (мой, моё) | mein e (моя, мои) |
| du | dein (твой, твоё) | dein e (твоя, твои) |
| er | sein (его) | sein e (его) |
| sie | ihr (её) | ihr e (её) |
| es | sein (его) | sein e (его) |
| wir | unser (наш, наше) | unser e (наша, наши) |
| ihr | euer (ваш, ваше) | eur e (ваша, ваши) |
| sie | ihr (их) | ihr e (их) |
| Sie | Ihr (Ваш, Ваше) | Ihr e (Ваша, Ваши) |
Артикль между притяжательным местоимением и существительным не ставится:
Притяжательные местоимения получают окончания в зависимости от рода и падежа существительного, к которому они относятся. Эти окончания совпадают с “окончанием” артиклей der, die, das и die (мн. ч.):
| Мужской род | Средний род | Женский род | Множественное число | |
| Nominativ | mein Freund | mein Auto | mein e Frau | mein e Kinder |
| Genitiv | mein es Freundes | mein es Autos | mein er Frau | mein er Kinder |
| Dativ | mein em Freund | mein em Auto | mein er Frau | mein en Kindern |
| Akkusativ | mein en Freund | mein Auto | mein e Frau | mein e Kinder |
Окончания мужского и среднего родов почти идентичны (различие – Akkusativ), а окончания женского рода почти совпадают с окончаниями множественного числа (различие – Dativ).
Эти же окончания прибавляются ко всем остальным притяжательным местоимениям:
Ich gebe dir ihr e Telefonnummer. – Я дам тебе её номер телефона. (женский род, Akkusativ)
Wir geben unser em Sohn keine Süßigkeiten. – Мы не даем нашему сыну сладости. (мужской род, Dativ)
Er hilft sein er Frau. – Он помогает своей жене. (женский род Dativ)
Wohnst du bei dein en Eltern? – Ты живешь у твоих родителей? (множественное число, Dativ)
Sie liebt ihr en Mann. – Она любит своего (её) мужа. (мужской род, Akkusativ)
Das ist die Jacke sein es Freundes. – Это куртка его друга. (мужской род, Genitiv)
У местоимения euer отсутствует вторая буква e во всех формах, кроме Nominativ мужского и среднего рода и Akkusativ среднего рода:
| Мужской род | Средний род | Женский род | Множественное число | |
| Nominativ | eu e r | eu e r | eure | eure |
| Genitiv | eures | eures | eurer | eurer |
| Dativ | eurem | eurem | eurer | euren |
| Akkusativ | euren | eu e r | eure | eure |
Wann kommt eu e r Freund? – Когда придет ваш друг?
Wo sind eure Spielzeuge? – Где ваши игрушки?
Sprecht ihr mit eurem Chef? – Вы говорите с вашим шефом?
Ich mag eu e r Haus. – Мне нравится ваш дом.
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/prityazhatelnye-mestoimeniya/
Притяжательные местоимения
- Притяжательное местоимение употребляется как определение к существительному и согласуется с ним в роде, числе и падеже (мой отец, моя работа, их книги).
- Если есть притяжательное местоимение, то артикль мы уже не употребляем.
unser Auto – наша машина
dein Buch – твоя книга
В немецком языке нет местоимения «свой». Как же тогда нам выразить его? Как же нам сказать: Я вижу своего папу.
Так вот, в немецком языке важно не только склонять притяжательное местоимение по падежам, но и согласовывать его с тем словом, которое обозначает владельца. Не очень понятно, да? Сейчас покажу на примерах:
Предположим, что мы хотим сказать:
Так вот в немецком предложении мы скажем: Я беру мою книгу. Так как для каждого личного местоимения есть свое притяжательное местоимение.
Ich nehme mein Buch. Я беру мою книгу (свою книгу).
Du nimmst dein Buch. Ты берёшь твою книгу (свою книгу).
Er nimmt sein Buch. Он берёт его книгу (свою книгу).
Sie nimmt ihr Buch. Она берёт её книгу (свою книгу).
Wir nehmen unsere Bücher. Мы берём наши книги (свои книги).
Ihr nehmt eure Bücher. Вы берёте ваши книги (свои книги).
Sie nehmen ihre Bücher. Они берут их книги (свои книги).
- ich — mein — я — мой
- du — dein — ты — твой
- er — sein — он — его
- sie — ihr — она — ее
- wir — unser — мы — наш
- ihr — euer — вы — ваш
- sie — ihr — они — их
- Sie — Ihr — Вы — Ваш
Как мы уже говорили ранее, притяжательные местоимения склоняются по падежам. Ниже представлена таблица склонения притяжательных местоимений.
Склонение притяжательных местоимений:
⠀*через слэш идут мужской род / женский род / средний род / множественное число
Nominativ: mein / mein e / mein / mein e
Genitiv: mein es,-s / mein er / mein e s ,-s / mein er
Dativ: mein em / mein er / mein em / mein en,-n
Akkusativ: mein en / mein e / mein mein e
Nominativ: dein / dein e / dein / dein e
Genitiv: dein es,-s / dein er / dein e s ,-s / dein er
Dativ: dein em / dein er / dein em / dein en,-n
Akkusativ: dein en / dein e / dein / dein e
Nominativ: sein / sein e / sein / sein e
Genitiv: sein es,-s / sein er / sein e s ,-s / sein er
Dativ: sein em / sein er / sein em / sein en,-n
Akkusativ: sein en / sein e / sein / sein e
Nominativ: ihr / ihr e / ihr / ihr e
Genitiv: ihr es,-s / ihr er / ihr e s ,-s / ihr er
Dativ: ihr em / ihr er / ihr em / ihr en,-n
Akkusativ: ihr en / ihr e / ihr / ihr e
Nominativ: unser / unser e / unser / unser e
Genitiv: unser es,-s / unser er / unser e s ,-s / unser er
Dativ: unser em / unser er / unser em / unser en,-n
Akkusativ: unser en / unser e / unser / unser e
Nominativ: euer / eur e / euer / eur e
Genitiv: eur es,-s / eur er / eur e s ,-s / eur er
Dativ: eur em / eur er / eur em / eur en,-n
Akkusativ: eur en / eur e / euer / eur e
Nominativ: ihr / ihr e / ihr / ihr e
Genitiv: ihr es,-s / ihr er / ihr e s ,-s / ihr er
Dativ: ihr em / ihr er / ihr em / ihr en,-n
Akkusativ: ihr en / ihr e / ihr / ihr e
Nominativ: Ihr / Ihr e / Ihr / Ihr e
Genitiv: Ihr es,-s / Ihr er / Ihr e s ,-s / Ihr er
Dativ: Ihr em / Ihr er / Ihr em / Ihr en,-n
Akkusativ: Ihr en / Ihr e / Ihr / Ihr e
Мне будет очень приятно, если вы поделитесь этой статьей с друзьями)
Источник статьи: http://deutschzusammen.ru/grammatika/prityazhatelnye-mestoimeniya/
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения указывают на владение или принадлежность. То есть, это все местоимения – мой, моя, твой, твоя и так далее…
Давайте разбираться как их образовывать и склонять.
Притяжательные местоимения стоят перед существительным и согласуются с ним в падеже, роде и числе:
Das ist dein Buch – Это твоя книга (именительный падеж, средний род, единственное число)
deinе Kleider – твоя одежда (именительный падеж, средний род, множетсвенное число)
Ich spiele mit meinem Hund – я играю со своей (моей) собакой (дательный падеж, мужской род, единственное число)
Пока, наверное, вам это не совсем понятно. Давайте по порядку:
Начнем с того, что выучим притяжательные местоимения для именительного падежа. В этом поможет удобная таблица.
Обратите внимание: средний и мужской род образуются одинаково, женский род и множественное число образуются одинаково (добавляется окончание “e”).
| мужской род | средний род | женский род | мн. число | |
| ich (я) | mein (мой) | mein (моё) | meine (моя) | meine (мои) |
| du (ты) | dein (твой) | dein (твоё) | deine (твоя) | deine (твои) |
| er (он) | sein (его) | sein (его) | seine (его) | seine (его) |
| sie (она) | ihr (её) | ihr (её) | ihre (её) | ihre (её) |
| es (оно) | sein (его) | sein (его) | seine (его) | seine (его) |
| wir (мы) | unser (наш) | unser (наше) | unsere (наша) | unsere (наши) |
| ihr (вы) | euer (ваш) | euer (ваше) | eurе (ваша) | eure (ваши) |
| sie (они) | ihr (их) | ihr (их) | ihre (их) | ihre (их) |
| Sie (Вы) | Ihr (Ваш) | Ihr (Ваше) | Ihre (Ваша) | Ihre (Ваши) |
Важно! Не забывайте, что род существительных в русском и немецких языках часто не совпадает.
Следующая таблица поможет выучить склонение притяжательных местоимений по падежам. Разберем на примере местоимения “sein (его)”, остальные склоняются по аналогии.
| мужской род | средний род | женский род | мн. число | |
| Nominativ | sein Tisch | sein Haus | seine Frage | seine Wörter |
| Akkusativ | seinen Tisch | sein Haus | seine Frage | seine Wörter |
| Dativ | seinem Tisch | seinem Haus | seiner Frage | seinen Wörtern |
| Genitiv | seines Tisches | seines Hauses | seiner Frage | seiner Wörter |
Давайте разберем еще немного примеров:
Er nimmt seinen Koffer. – Он берет свой (его) чемодан (Падеж: Akkusativ, род: мужской, число: единственное)
Wir sind zu unseren Großeltern gefahren. – Мы поехали к нашим бабушке и дедушке. (Падеж: Dativ, число: множественное)
Er hat seine Brille vergessen. – Он забыл свои (его) очки. (Падеж: Akkusativ, род: женский, число: единственное)
Притяжательные местоимения могут заменять упомянутое прежде существительное. В этом случае их падежные окончания будут такими же как у определенного артикля.
Wem gehört der Koffer? – Das ist MEINER. – Кому принадлежит чемод. – Мне (Это мой).
Давайте сведем все данные в таблицу на примере местоимения “mein (мой)”
| мужской род | средний род | женский род | мн. число | |
| Nominativ | meiner | meins | meine | meine |
| Akkusativ | meinen | meins | meine | meine |
| Dativ | meinem | meinem | meiner | meinen |
Внимательно ознакомьтесь с данными таблицами, хорошенько выучите притяжательные местоимения, ну а довести их употребление до автоматизма в различных родах и падежах вам поможет практика и еще раз практика. Делайте как можно больше упражнений на эту тему. Удачи!
Author: Елена Бреннер
Сооснователь проекта сrazylink.ru. Говорю на немецком, английском и иврите. Верю, что изучение языков может быть легким и интересным. Люблю программировать, все технические баги – моя вина:)
Проверь как ты усвоил материал, пройдя тест
Всего упражнений: 64.
- Wir haben ein Kind. Das ist Kind.
- Hast du von Kuchen gekostet?
- Wir sind zu Großeltern gefahren.
- Habt ihr etwas von Eltern gehört? Was machen sie?
- Wir haben eine Schokolade. Das ist Schokolade.
За каждые 5 правильных ответов — 1 очко!
Источник статьи: http://crazylink.ru/germangrammar/possesivpronomen.html