Французский язык
Автор: Natalia, 21 Мар 2013, Рубрика: Французские глаголы
La conjugaison du verbe savoir.
Переходный глагол третьей группы, основные значения которого:
Je sais ce poème par cœur. Я знаю это стихотворение наизусть.
Je le sais par cœur. Я его знаю вдоль и поперек.
Je veux lui parler, mais elle ne veux rien savoir. Я хочу с ней поговорить, но она ничего не хочет знать.
Que sais-je? Как знать? Qui sait? Кто знает?
Il n’en sait rien de rien. Он ничего об этом не знает.
В каузативной конструкции с глаголом faire переводиться как уведомить/сообщить
Faites-moi savoir dès que possible. Сообщите мне как можно раньше.
В сочетании с инфинитивом имеет значение : уметь/мочь/знать
Il ne saura le faire, le dire. Он не может этого сделать, сказать.
Je sais nager (jouer du piano). Я умею плавать (играть на пианино).
Savoir имеет возвратную форму se savoir- становиться (быть) известным :
Tout finit par se savoir . В конце концов всё становится известным.
Savoir входит также в состав многих идиоматических выражений:
Savoir qch sur le bout du doigt — знать как свои пять пальцев, знать досконально, насквозь.
Ne savoir de quelle couleur est l’argent de qn — не получать от кого-либо ни гроша, не получать долгов.
Ne pas savoir conduire sa langue — быть несдержанным на язык; не уметь держать язык за зубами; не уметь хранить тайну.
On ne saurait contenter tout le monde — на всех не угодишь.
Спряжение глагола savoir в изъявительном наклонении
Глагол savoir в настоящем времени. Savoir au présent de l’indicatif .
savoir в настоящем времени
Глагол savoir в сложном прошедшем времени. Savoir au passé compose.
В passé compose глагол «знать» спрягается с помощью вспомогательного глагола avoir в настоящее время + причастие su
savoir в сложном прошедшем времени
Простое прошедшее время Imparfait
Образовывается от радикала формы настоящего времени в первом лице множественного числа nous sav – ons + окончания imparfait: — ais – ais – ait ; — ions — iez – aient.
Простое прошедшее время Imparfait
Простое будущее время Futur simple
К радикалу глагола savoir saur— добавляем окончания : — ai; -as; -a; -ons; -ez; — ont.
savoir au futur simple
Настоящее время условного наклонения Conditionnel présent
Conditionnel présent образовывается аналогично futur simple +окончания imparfait -ais; — ais; — ait ; -ions; — iez; — aient.
savoir au conditionnel présent
Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif présent
В subjonctif présent глагол savoir имеет радикал SACH + окончания –e; — es; — e; -ions; — iez; — ent.
savoir au subjonctif présent
L’impératif совпадает с subjonctif.
savoir à l’impératif
Причастие настоящего и прошедшего времени Participe présent et passé
Participe présent образовывается от радикала SACH + ant. Participe passé — su (имеет форму мужского и женского рода).
Participe présent et passé
Источник статьи: http://french-online.ru/spriajenie-glagola-savoir/
Учимся спрягать глагол Savoir
Мы продолжаем спряжение сложных глаголов французского языка. Сегодня у нас на очереди глагол Savoir – знать, ведать. Этот глагол не простой, а относящийся к третьей группе французских глаголов, то есть к неправильным глаголам.
Инфинитив глагола Savoir: Présent – savoir ; passé – avoir su.
Причастие глагола Savoir: Présent – sachant ; passé – su.
- Je sais ton numéro de téléphon. – Язнаютвойномертелефона.
- Il a su qu’elle devait venir. – Он знал, что она должна прийти.
- Si je savais que tu viendrais, je préparerais un dî– Еслибыязнал, чтотыпридешь, ябыприготовилужин.
Спряжение глагола Savoir в Imparfait
В сочетании с глаголом Faire – делать, глагол Savoir переводится как «уведомить, сообщить»:
- Faites-moi savoir si Jean est d’accord de venir chez nous. – Сообщитемне, согласенлиЖанприйтикнам.
- Faites-moisavoirdèsquepossible. – Сообщите мне как можно скорее (как только возможно).
В сочетании с инфинитивом другого глагола глагол Savoir имеет значение «уметь, мочь, знать»:
- Je sais parler français. – Я умею говорить по-французски.
- Mariesaitjoueraupiano. – Мари умеет играть на пианино.
Глагол Savoir имеет возвратную форму Se savoir – становиться (быть) известным:
- Tout finit par se savoir . Вконце концов, всё становится известным (Все тайное становится явным).
Также, глагол Savoir входит в состав многих идиоматических выражений:
- Savoir quelque chose sur le bout du doigt — знать как свои пять пальцев, досконально, насквозь.
- Ne savoir de quelle couleur est l’argent de quelqu’un — не получать от кого-либо ни гроша, не получать долгов.
- Ne pas savoir conduire sa langue —не уметь держать язык за зубами; не уметь хранить тайну.
- On ne saurait contenter tout le monde — навсехнеугодишь.
Источник статьи: http://francelex.ru/spryazhenie/spryagat-glagol-savoir.html
Спряжениe французских глаголов. Conjugaison des verbes
Обязательно просмотрите видео уроки по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.
Чтобы построить фразу, даже самую простую, во французском языке не обойтись без глагола.
В большинстве своем по своему употреблению они похожи на русские.
Tu parles très fort, je ne peux pas m’endormir . – Ты говоришь слишком громко, я не могу уснуть.
Но есть и такие глаголы, к употреблению которых надо привыкнуть.
| Je suis |
| Tu es |
| Il, elle, on est |
| Nous sommes |
| Vous êtes |
| Ils, elles sont |
В русском языке в настоящем времени мы его не употребляем. Во французском языке его опускать ни в коем случае нельзя!
Je suis étudiant, j’apprends des langues étrangères. – Я (есть) студент, я учу иностранные языки.
Tu es dynamique, tu fais vite ton travail. – Ты (есть) бойкий, ты быстро работаешь.
С помощью этого глагола можно назвать свое имя, национальность, профессию, то есть сказать кто вы:
Je suis Nathalie. – Я (есть) Наталия.
Je suis russe. – Я (есть) русская.
Je suis médecin. – Я (есть) врач.
А также можно сказать какой вы:
Je suis optimiste. – Я (есть) оптимист.
Je suis content. – Я (есть) довольный.
Je suis passionné par le jazz. – Я (есть) страстно увлечен джазом.
Je suis chez moi. – Я (есть) дома.
С помощью этого глагола образуются составные времена, в том числе прошедшее законченное:
Je suis rentré chez moi. – Я вернулся домой (я есть вернувшийся).
Ma maison est déjà construite. – Мой дом уже построен (есть построенный).
| J’ ai |
| Tu as |
| Il, elle, on a |
| Nous avons |
| Vous avez |
| Ils, elles ont |
Он нужен, когда хотим сказать, что у нас что-то есть или наоборот – нет:
J’ai deux frères. – У меня (есть) два брата (я имею двух братьев).
J’ai trente ans. – Мне 30 лет (я имею 30 лет).
Je n’ai pas de problèmes. – У меня нет проблем (я не имею проблем).
Употребляется также в устойчивых выражениях, которые стоит запомнить:
| avoir faim | хотеть есть (иметь голод) |
| avoir soif | хотеть пить (иметь жажду) |
| avoir sommeil | хотеть спать (иметь сон) |
| avoir peur de | бояться (иметь страх) |
| avoir besoin de | нуждаться (иметь нужду) |
| avoir envie de | желать (иметь желание) |
| avoir mal à | болит (иметь боль) |
| avoir raison | быть правым (иметь здравый смысл) |
| avoir tort | быть неправым (иметь неправоту) |
С помощью этого глагола образуются составные времена, в том числе прошедшее законченное:
Vous avez lu tous les livres de cet écrivain. – Вы прочитали все книги этого писателя (вы имеете прочитанными).
С точки зрения формообразования глаголы делятся на три группы:
Первые две группы – это правильные глаголы, то есть такие, которые внутри своей группы меняются все по единому правилу.
Первая группа
К ней относятся все глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание —er (кроме aller ).
Для их изменения в настоящем времени надо откинуть окончание инфинитива —er и заменить его на другие.
| Je regard e |
| Tu regard es |
| Il, elle, on regard e |
| Nous regard ons |
| Vous regard ez |
| Ils, elles regard ent |
Вторая группа
К ней относятся все глаголы, которые в инфинитиве имеют окончание —ir .
Для их изменения в настоящем времени надо откинуть окончание инфинитива —ir и заменить его на другие.
| Je fin is |
| Tu fin is |
| Il, elle, on fin it |
| Nous fin issons |
| Vous fin issez |
| Ils, elles fin issent |
Кроме тех глаголов, которые заканчиваются не просто на —ir , а на —tir , —mir , —frir , —vrir :
par tir – уходить
dor mir – спать
of frir – дарить
ou vrir – открывать
А также глаголов venir ( re venir, de venir…), tenir ( re tenir, ob tenir…), mourir , courir .
Эти глаголы относятся к третьей группе, которая объединяет неправильные глаголы!
Третья группа
К ней относятся вышеперечисленные исключения из первых двух групп, глаголы avoir , être , а также глаголы, которые в инфинитиве заканчиваются на: — re (-dre, -tre, -oire…), — oir .
Поскольку они неправильные, единого правила у них нет.
Но даже их можно систематизировать, чтобы облегчить запоминание 🙂
Количество вариантов окончаний ограничено. Возможны следующие:
| Je | s / -s / -x / -e |
| Tu | s / -s / -x / -es |
| Il, elle, on | t / -d / -t / -e |
| Nous | ons |
| Vous | ez / -es |
| Ils, elles | ent / -ont |
Рассмотрим их на конкретных глаголах (с точки зрения их окончаний, которые будем ставить вместо окончаний инфинитивов).
Примерно одинаково спрягаются:
1. dire (сказать) , écrire (писать) , lire (читать)
| Je li s |
| Tu li s |
| Il li t |
| Nous lis ons |
| Vous lis ez |
| Ils lis ent |
Внимание! Глагол dire отличается в форме на «вы» – vous dit es .
2. faire (делать) , savoir (знать, что…) , mettre (класть, надевать) , naître (рождаться) , connaître (знать кого-то или что-то)
| Je sai s | Je met s | Je connai s |
| Tu sai s | Tu met s | Tu connai s |
| Il sai t | Il me t | Il connai t |
| Nous sav ons | Nous mett ons | Nous connaiss ons |
| Vous sav ez | Vous mett ez | Vous connaiss ez |
| Ils sav ent | Ils mett ent | Ils connaiss ent |
Внимание! Глагол faire отличается в форме на «вы» – vous fait es , а также в форме на «они» – ils f ont .
3. voir (видеть) , croire (верить) , devoir (быть должным)
| Je voi s | Je croi s | Je doi s |
| Tu voi s | Tu croi s | Tu doi s |
| Il voi t | Il croi t | Il doi t |
| Nous voy ons | Nous croy ons | Nous dev ons |
| Vous voy ez | Vous croy ez | Vous dev ez |
| Ils voi ent | Ils croi ent | Ils doiv ent |
4. partir (уходить, уезжать) , sortir (выходить, гулять) , dormir (спать) , courir (бегать) , mourir (умирать)
| Je par s | Je dor s | Je cour s | Je meur s |
| Tu par s | Tu dor s | Tu cour s | Tu meur s |
| Il par t | Il dor t | Il cour t | Il meur t |
| Nous part ons | Nous dorm ons | Nous cour ons | Nous mour ons |
| Vous part ez | Vous dorm ez | Vous cour ez | Vous mour ez |
| Ils part ent | Ils dorm ent | Ils cour ent | Ils meur ent |
5. venir (приходить, приезжать) , revenir (возвращаться) , devenir (становиться) , tenir (держать) , retenir (запоминать) , obtenir (получать)
| Je vien s | Je tien s |
| Tu vien s | Tu tien s |
| Il vien t | Il tien t |
| Nous ven ons | Nous ten ons |
| Vous ven ez | Vous ten ez |
| Ils vienn ent | Ils tienn ent |
6. répondre (отвечать) , descendre (спускаться) , attendre (ждать) , entendre (слышать)
| Je répond s | Je descend s | J’attend s | J’entend s |
| Tu répond s | Tu descend s | Tu attend s | Tu entend s |
| Il répon d | Il descen d | Il atten d | Il enten d |
| Nous répond ons | Nous descend ons | Nous attend ons | Nous entend ons |
| Vous répond ez | Vous descend ez | Vous attend ez | Vous entend ez |
| Ils répond ent | Ils descend ent | Ils attend ent | Ils entend ent |
7. prendre (брать) , comprendre (понимать) , apprendre (изучать)
| Je prend s |
| Tu prend s |
| Il pren d |
| Nous pren ons |
| Vous pren ez |
| Ils prenn ent |
8. ouvrir (открывать) , couvrir (покрывать) , découvrir (обнаруживать) , offrir (дарить) , souffrir (страдать)
| J’ouvr e | J’offr e |
| Tu ouvr es | Tu offr es |
| Il ouvr e | Il offr e |
| Nous ouvr ons | Nous offr ons |
| Vous ouvr ez | Vous offr ez |
| Ils ouvr ent | Ils offr ent |
9. pouvoir (мочь) , vouloir (хотеть)
| Je peu x | Je veu x |
| Tu peu x | Tu veu x |
| Il peu t | Il veu t |
| Nous pouv ons | Nous voul ons |
| Vous pouv ez | Vous voul ez |
| Ils peuv ent | Ils veul ent |
| Je vai s |
| Tu va s |
| Il va |
| Nous all ons |
| Vous all ez |
| Ils v ont |
Внимание! Мы рассмотрели варианты спряжения неправильных глаголов с точки зрения схожести их окончаний, чтобы облегчить их запоминание.
Но то, как у них меняется сама основа (корень слова), все-таки придется запоминать отдельно :), консультируясь в справочниках.
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/grammar/spryazhenie-glagolov/