Меню Рубрики

спряжение глагола trinken в немецком языке

trinken

trinken (Deutsch ) [ Bearbeiten ]

Verb, unregelmäßig [ Bearbeiten ]

trin·ken, Präteritum: trank, Partizip II: ge·trun·ken

IPA: [ ˈtʁɪŋkn̩ ], [ ˈtʁɪŋkŋ̩ ] Hörbeispiele: trinken (Info) , trinken (Info) , trinken (Info) , trinken (Österreich) (Info) Reime: -ɪŋkn̩

[1] orale Aufnahme einer Flüssigkeit [2] Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

gemeingermanisch, gothisch drigkan [1] , althochdeutsch trinkan, mittelhochdeutsch trinken, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu einem Verb mit der Bedeutung »ziehen« und eigentlich = einen Zug tun [2]

[2] umgangssprachlich: bechern, saufen (auch Großtiere)

[1] essen; bei Tieren (sonst umgangssprachlich): fressen

[1] Ich trinke ein Glas Wasser. [2] Gestern habe ich zu viel getrunken.

Übersetzungen [ Bearbeiten ]

  • Albanisch: [1] pi→ sq
  • Altgriechisch: [1] πίνω (pinō) → grc
  • Arabisch: [1] شرب (šariba) → ar
  • Aserbaidschanisch: [1] içmək→ az
  • Baskisch: [1] edan→ eu
  • Bosnisch: [1] piti→ bs
  • Bulgarisch: [1] пия (pija) → bg
  • Chinesisch: [1] 喝 (hē) → zh
  • Dänisch: [1, 2] drikke→ da
  • Englisch: [1, 2] drink→ en
    • Altenglisch: [1] drincan→ ang
  • Esperanto: [1] trinki→ eo
  • Estnisch: [1] jooma→ et
  • Färöisch: [1] drekka→ fo
  • Finnisch: [1] juoda→ fi ; [2] ryypätä→ fi
  • Französisch: [1, 2] boire→ fr
  • Griechisch (Neu-): [1] πίνω (píno) → el
  • Grönländisch: [1] imerpoq→ kl
  • Ido: [1] drinkar→ io
  • Indonesisch: [1] minum→ id
  • Interlingua: [1] biber→ ia
  • Irisch: [1] ól→ ga
  • Isländisch: [1] drekka→ is
  • Italienisch: [1, 2] bere→ it , (lit) libare→ it , (viel) trincare→ it , (gierig) tracannare→ it
  • Japanisch: [1] 飲む (のむ, nomu) → ja
  • Katalanisch: [1] beure→ ca
  • Koreanisch: [1] 마시다 (masida) → ko
  • Kornisch: [1] eva→ kw
  • Kroatisch: [1] piti→ hr
  • Kurdisch:
    • Kurmandschi: [1] vexwarin→ kmr
  • Latein: [1] bibere→ la , potare→ la
  • Lettisch: [1] dzert→ lv
  • Litauisch: [1] gerti→ lt
  • Manx: [1] iu→ gv
  • Niederdeutsch: [1] drinken→ nds
  • Niederländisch: [1] drinken→ nl
  • Nordsamisch: [1] juhkat → se
  • Norwegisch: [1, 2] drikke→ no
  • Okzitanisch: [1] beure→ oc
  • Persisch: [1] نوشیدن (nuschidan) → fa
  • Polnisch: [1, 2] pić→ pl
  • Portugiesisch: [1] beber→ pt
  • Rumänisch: [1] bea→ ro
  • Russisch: [1, 2] пить () → ru
  • Sanskrit: [1] पा (पिबति, pā) → sa
  • Schottisch-Gälisch: [1] òl→ gd
  • Schwedisch: [1,2] dricka→ sv
  • Serbisch: [1] пити (piti) → sr
  • Slowakisch: [1, 2] piť→ sk
  • Slowenisch: [1, 2] piti→ sl
  • Sorbisch:
    • Niedersorbisch: [1] piś → dsb
  • Spanisch: [1, 2] beber→ es
  • Suaheli: [1] kunywa→ sw
  • Tschechisch: [1, 2] pít→ cs
  • Türkisch: [1] içmek→ tr
  • Ukrainisch: [1] пити (pýty) → uk
  • Ungarisch: [1] iszik→ hu [2] iszogat→ hu
  • Volapük: [1] drinön→ vo
  • Walisisch: [1] yfed→ cy
  • Weißrussisch: [1] піць () → be
Dialektausdrücke:
  • Schwäbisch: [1] schlotza → swg

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tränken, trunken

Источник статьи: http://de.wiktionary.org/wiki/trinken


0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest

0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии