Спряжение глагола traverser во французском языке
пересечь, пересекать, переправиться, проходить, проехать, перейти, переходить, проникать, преодолевать, преодолеть, переплыть, переплывать, переживать, проезжать, пробегать, переправляться, пронизывать, прорезать, пробивать, пролечь
Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь»
Présent
je traverse
tu traverses
il traverse
nous traversons
vous traversez
ils traversent
Passé Compose
j’ai traversé
tu as traversé
il a traversé
nous avons traversé
vous avez traversé
ils ont traversé
Imparfait
je traversais
tu traversais
il traversait
nous traversions
vous traversiez
ils traversaient
Plus — Que — Parfait
j’avais traversé
tu avais traversé
il avait traversé
nous avions traversé
vous aviez traversé
ils avaient traversé
Passé Simple
je traversai
tu traversas
il traversa
nous traversâmes
vous traversâtes
ils traversèrent
Passé antérieur
j’eus traversé
tu eus traversé
il eut traversé
nous eûmes traversé
vous eûtes traversé
ils eurent traversé
Futur Simple
je traverserai
tu traverseras
il traversera
nous traverserons
vous traverserez
ils traverseront
Futur antérieur
j’aurai traversé
tu auras traversé
il aura traversé
nous aurons traversé
vous aurez traversé
ils auront traversé
Présent
que je traverse
que tu traverses
qu’il traverse
que nous traversions
que vous traversiez
qu’ils traversent
Passé
que j’aie traversé
que tu aies traversé
qu’il ait traversé
que nous ayons traversé
que vous ayez traversé
qu’ils aient traversé
Imparfait
que je traversasse
que tu traversasses
qu’il traversât
que nous traversassions
que vous traversassiez
qu’ils traversassent
Plus — Que — Parfait
que j’eusse traversé
que tu eusses traversé
qu’il eût traversé
que nous eussions traversé
que vous eussiez traversé
qu’ils eussent traversé
Présent
je traverserais
tu traverserais
il traverserait
nous traverserions
vous traverseriez
ils traverseraient
Passé premiere Forme
j’aurais traversé
tu aurais traversé
il aurait traversé
nous aurions traversé
vous auriez traversé
ils auraient traversé
Passé Deuxieme Forme
j’eusse traversé
tu eusses traversé
il eût traversé
nous eussions traversé
vous eussiez traversé
ils eussent traversé
Источник статьи: http://conjugation.ru/traverser.html
Спряжение глагола traverser
Indicatif
PRÉSENT
je traverse
tu traverses
il traverse
nous traversons
vous traversez
ils traversent
PASSÉ COMPOSÉ
j’ai traversé
tu as traversé
il a traversé
nous avons traversé
vous avez traversé
ils ont traversé
IMPARFAIT
je traversais
tu traversais
il traversait
nous traversions
vous traversiez
ils traversaient
PLUS QUE PARFAIT
j’avais traversé
tu avais traversé
il avait traversé
nous avions traversé
vous aviez traversé
ils avaient traversé
PASSÉ SIMPLE
je traversai
tu traversas
il traversa
nous traversâmes
vous traversâtes
ils traversèrent
PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus traversé
tu eus traversé
il eut traversé
nous eûmes traversé
vous eûtes traversé
ils eurent traversé
FUTUR SIMPLE
je traverserai
tu traverseras
il traversera
nous traverserons
vous traverserez
ils traverseront
FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai traversé
tu auras traversé
il aura traversé
nous aurons traversé
vous aurez traversé
ils auront traversé
Subjonctif
PRÉSENT
que je traverse
que tu traverses
qu’il traverse
que nous traversions
que vous traversiez
qu’ils traversent
PASSÉ
que j’aie traversé
que tu aies traversé
qu’il ait traversé
que nous ayons traversé
que vous ayez traversé
qu’ils aient traversé
IMPARFAIT
que je traversasse
que tu traversasses
qu’il traversât
que nous traversassions
que vous traversassiez
qu’ils traversassent
PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse traversé
que tu eusses traversé
qu’il eût traversé
que nous eussions traversé
que vous eussiez traversé
qu’ils eussent traversé
Conditionnel
PRÉSENT
je traverserais
tu traverserais
il traverserait
nous traverserions
vous traverseriez
ils traverseraient
PASSÉ
j’aurais traversé
tu aurais traversé
il aurait traversé
nous aurions traversé
vous auriez traversé
ils auraient traversé
Impératif
PRÉSENT
PASSÉ
aie traversé
ayons traversé
ayez traversé
Participe
PRÉSENT
PASSÉ
Infinitif
PRÉSENT
PASSÉ
Gérondif
PRÉSENT
PASSÉ
Коротко о главном
traverser — глагол 1-й группы, частоупотребимый, переходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir.
Особенности спряжения глагола traverser
Самая многочисленная группа французских глаголов — правильных глаголов на -er, которые спрягаются по одним и тем же правилам безо всяких экзотических случаев (а такие есть даже у правильных глаголов, не входщих в эту группу). В общем, довольно скучно, но хорошая новость в том, что их тут больше шести тысяч. Еще раз: 6000+.
Читайте подробнее о спряжении правильных глаголов и почему этого не надо бояться.
Новичкам
Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.
Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.
И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.
Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.
Источник статьи: http://www.le-francais.ru/conjugaison/traverser/
Спряжение глагола traverser
Indicatif
PRÉSENT
je traverse
tu traverses
elle traverse
nous traversons
vous traversez
elles traversent
PASSÉ COMPOSÉ
j’ai traversé
tu as traversé
elle a traversé
nous avons traversé
vous avez traversé
elles ont traversé
IMPARFAIT
je traversais
tu traversais
elle traversait
nous traversions
vous traversiez
elles traversaient
PLUS QUE PARFAIT
j’avais traversé
tu avais traversé
elle avait traversé
nous avions traversé
vous aviez traversé
elles avaient traversé
PASSÉ SIMPLE
je traversai
tu traversas
elle traversa
nous traversâmes
vous traversâtes
elles traversèrent
PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus traversé
tu eus traversé
elle eut traversé
nous eûmes traversé
vous eûtes traversé
elles eurent traversé
FUTUR SIMPLE
je traverserai
tu traverseras
elle traversera
nous traverserons
vous traverserez
elles traverseront
FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai traversé
tu auras traversé
elle aura traversé
nous aurons traversé
vous aurez traversé
elles auront traversé
Subjonctif
PRÉSENT
que je traverse
que tu traverses
qu’elle traverse
que nous traversions
que vous traversiez
qu’elles traversent
PASSÉ
que j’aie traversé
que tu aies traversé
qu’elle ait traversé
que nous ayons traversé
que vous ayez traversé
qu’elles aient traversé
IMPARFAIT
que je traversasse
que tu traversasses
qu’elle traversât
que nous traversassions
que vous traversassiez
qu’elles traversassent
PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse traversé
que tu eusses traversé
qu’elle eût traversé
que nous eussions traversé
que vous eussiez traversé
qu’elles eussent traversé
Conditionnel
PRÉSENT
je traverserais
tu traverserais
elle traverserait
nous traverserions
vous traverseriez
elles traverseraient
PASSÉ
j’aurais traversé
tu aurais traversé
elle aurait traversé
nous aurions traversé
vous auriez traversé
elles auraient traversé
Impératif
PRÉSENT
PASSÉ
aie traversé
ayons traversé
ayez traversé
Participe
PRÉSENT
PASSÉ
Infinitif
PRÉSENT
PASSÉ
Gérondif
PRÉSENT
PASSÉ
Коротко о главном
traverser — глагол 1-й группы, частоупотребимый, переходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir.
Особенности спряжения глагола traverser
Самая многочисленная группа французских глаголов — правильных глаголов на -er, которые спрягаются по одним и тем же правилам безо всяких экзотических случаев (а такие есть даже у правильных глаголов, не входщих в эту группу). В общем, довольно скучно, но хорошая новость в том, что их тут больше шести тысяч. Еще раз: 6000+.
Читайте подробнее о спряжении правильных глаголов и почему этого не надо бояться.
Новичкам
Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.
Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.
И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.
Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.
Источник статьи: http://www.le-francais.ru/conjugaison/feminin_traverser/
Спряжение глагола traverser во французском языке
traverser — [ travɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. pop. °traversare, class. transversare, de transversus → travers I ♦ 1 ♦ Passer, pénétrer de part en part, à travers (un corps, un milieu interposé). ⇒ percer, transpercer. « Il faut [pour… … Encyclopédie Universelle
traverser — Traverser. v. act. Passer au travers, d un costé à l autre. Traverser une Province, une campagne, une forest, une riviere. vous n avez que la ruë à traverser. Il signifie aussi, Estre au travers de quelque chose. L allée qui traverse le jardin.… … Dictionnaire de l’Académie française
Traverser — Trav ers*er, n. 1. One who, or that which, traverses, or moves, as an index on a scale, and the like. [1913 Webster] 2. (Law) One who traverses, or denies. [1913 Webster] 3. (Railroad) A traverse table. See under
traverser — Traverser, et percer tout oultre, Transfigere, Traiicere. Traversé, Transfixus, Traiectus … Thresor de la langue françoyse
traverser — (tra vèr sé) v. a. 1° Passer à travers, d un côté à l autre. • Ainsi, au premier avis que le hasard lui porta d un siége important, il traverse tout un grand pays, BOSSUET Louis de Bourbon.. • Nous allons traverser les sables de Libye,… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
TRAVERSER — v. a. Passer à travers, d un côté à l autre. Traverser une province. Traverser une campagne, une forêt, une rivière, un marais. Vous n avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. En termes de Marine, Traverser la lame. Il… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVERSER — v. tr. Passer à travers, d’un côté à l’autre. Traverser une province. Traverser une forêt. Vous n’avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. Il signifie encore Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traverser — vt. ; transpercer, passer à travers : TRAVARSÂ (Albanais.001, Annecy.003, Compôte Bauges, Cordon.083b, Montendry, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards Thônes.028), travèrsâ (083a, Arvillard.228, Montagny Bozel.026, NotreDame Be.), travèssâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
traverser — le pont, la rue, pour dire, les parcourir dans leur longueur. Cette façon de parler ne rend pas l idée qu on a: traverser signifie parcourir l étendue d un lieu considéré dans sa largeur; ainsi, traverser la rue, c est passer d un côté à l… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Traverser — A Traverser may be a * Transfer table in railway terminology * Portainer (container crane) in marine/shipping terminology … Wikipedia
traverser — noun see traverse II … New Collegiate Dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/traverser/fr/ru/