Урок 5. Вопросы на испанском языке
 Автор: Оксана КиянЛингвист, иностранных языков. |
Сегодня мы познакомимся с двумя новыми испанскими глаголами, а также, используя имеющийся у нас минимум знаний, научимся задавать вопросы. Ведь целью изучения любого иностранного языка является умение говорить на этом языке.
Для начала вспомним глагол, изученный нами в прошлом уроке и посмотрим, как звучит вопрос с ним.
Спряжение глагола SER
| Местоимение | Глагольная форма |
|---|---|
| yo | soy |
| tú | eres |
| él, ella, Usted | es |
| nosotros / nosotras | somos |
| vosotros / vosotras | sois |
| ellos / ellas, ustedes | son |
Учимся задавать вопросы
Чтобы задать вопрос, мы должны поставить глагол на первое место. По правилам порядка слов подлежащее следует сразу после глагола.
Помните, что на письме вопросительные предложения всегда нуждаются в вопросительных знаках, как в конце, так и в начале предложения:
¿Es Marina profesora?
Марина преподаватель?
¿Son Ustedes rusos? = ¿Sois rusos?
Вы русские?
Обратите внимание, что на слова es и son приходятся по три личных местоимения. Поэтому, чтобы избежать непонимания, о ком именно идет речь в вашей фразе, желательно в вопросе добавлять местоимение. Этого можно не делать, когда мы используем местоимения “ты” или “мы”.
В последнем вопросе привожу два варианта-синонима. Напоминаю, что первую фразу вы сможете услышать в странах Латинской Америки, а вторую – в Испании.
Вопросительное слово Откуда? в переводе на испанский — ¿De dónde?
¿De dónde eres? – Soy de Rusia, de Moscú.
Откуда ты? – Я из России, из Москвы.
Y Ud., ¿de dónde es? – Soy de Perú, de Lima.
А Вы? Откуда Вы? – Я из Перу, из Лимы.
¿De dónde son ellos? – Ellos son de España, de Madrid.
Откуда они? – Они из Испании, из Мадрида.
Продолжая тему “Представление себя”, познакомимся еще с одним испанским глаголом.
Глагол LLAMARSE – звать
usted
nosotras
vosotras
ustedes
| tiene | тьэ́нэ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nosotros nosotras | tenemos | тэнэ́мос | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vosotros vosotras | tenéis | тэнэ́ис | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ellos Чтобы составить фразы, нам могут пригодиться следующие слова: padres – родители ¿Tienes padres? – Sí, tengo padres. ¿Cómo se llaman ellos? – Mi papá se llama Alex, mi mamá se llama Angélica. ¿Tienes perro? – No, no tengo perro. Tengo gata. ¿Cómo se llama tu gata? – Mi gata se llama Murca.
Не так уж и мало для начала, не так ли? Задания к уроку
¡Hola! Me llamo Antonio Banderas. Soy español. Soy de España, de Andalucía, de Málaga. Soy actor, productor y director del cine español. Tengo padres. Mi papá se llama José Domínguez. Es policía. Mi mamá se llama Ana Banderas. Es profesora. Tengo una hija. Se llama Stella Banderas. Ella también (тоже) es actriz.
В следующем уроке поговорим о более серьезных вещах – о роде существительных и прилагательных, а также об артиклях испанского языка. Привет! Источник статьи: http://linguistpro.net/voprosy-na-ispanskom-yazyke Спряжение глагола llamarse в испанском языкевызвать, вызывать, позвонить, звонить, обращаться, называть, назвать, звать, позвать, подозвать, именовать, призвать, призывать, привлекать, стучаться, постучаться, посылать, вызов, стучать, требовать, окликнуть Реализовано с помощью сервиса «API «Яндекс.Словарь» PresentePretérito perfecto compuesto(yo) he llamado Pretérito imperfectoPretérito pluscuamperfecto(yo) había llamado Pretérito perfecto simplePretérito anterior(yo) hube llamado FuturoFuturo perfecto(yo) habré llamado Condicional simpleCondicional compuesto(yo) habría llamado Presenteque (yo) llame Pretérito perfectoque (yo) haya llamado Pretérito imperfecto 1que (yo) llamara Pretérito pluscuamperfecto 1que (yo) hubiera llamado Pretérito imperfecto 1que (yo) llamase Pretérito pluscuamperfecto 2que (yo) hubiese llamado Futuroque (yo) llamare Futuro perfectoque (yo) hubiere llamado Источник статьи: http://conjugation.ru/spanish/llamar.html Урок 3. Настоящее времяВозвратные глаголы
Сейчас давайте посмотрим, как спрягаются возвратные глаголы. Отличить их просто — они оканчиваются на se. llamarse ( йамарсэ ) — зваться. При спряжении возвратных глаголов в испанском языке, se ставится перед глаголом и спрягается следующим образом:
Сам глагол спрягается как обычно. Вот что у нас получится:
Иногда возвратный глагол меняется и по правилу сапожка, например, despertarse – просыпаться. Буква «е» в 1, 2, 3 и 6 формах будет меняться на ie. Частица se ставится перед глаголом, сам же глагол спрягается как все глаголы с меняющейся корневой гласной:
Бывает, что глагол может быть возвратным и нет, перевод и смысл при этом часто будут разные, например : llamarse — зваться, а llamar — звать или звонить по телефону, despedir — увольнять, despedirse — прощаться Источник статьи: http://espato.ru/lesson.php?id=3-7 Возвратные глаголыMe levanto a las 7Как и в русском языке, в испанском также существуют возвратные глаголы. Возвратными называются такие глаголы, которые обозначают действия, направленные на себя. Для наглядного примера, попробуй сказать, в чём заключаются отличия следующих русских глаголов: Глаголы с частицей -ся как раз указывают на то, что действия производятся над собой: поднимать себя, смотреть на себя, готовить себя. В испанском языке форму возвратности образует местоимение -se , которая также прибавляется к глаголу. Сделать из обычного глагола возвратный достаточно легко. Однако, не смотря на эту простоту, спрягаются возвратные глаголы по-особенному. Наша тема, прежде всего, заключается в том, чтобы научиться правильно использовать все формы подобных глаголов в Presente de Indicativo . Поэтому возьмём любой возвратный глагол и проспрягаем его во всех лицах. tú — te miras (ты смотришься) él, ella, usted — se mira (он, она смотрится, Вы смотритесь) nosotros — nos miramos (мы смотримся) vosotros — os miráis (вы смотритесь) ellos, ellas, ustedes — se miran (они смотрятся, Вы смотритесь) Из примера видно, что при спряжении возвратных глаголов местоимение -se отделяется от глагола, переходит в начало и меняет свою форму в зависимости от лица. Тем временем, окончания глаголов остаются совершенно обычными. Это значит, что для правильного спряжения возвратных глаголов единственное, что тебе надо запомнить, это формы возвратного местоимения: me, te, se, nos, os, se. Проспрягай таким же образом глагол prepararse — готовиться. Для проверки подведи курсор к каждому лицу. Приведём примеры предложений с двумя рассмотренными глаголами. Cristina se mira en el espejo — Кристина смотрится в зеркало Me preparo para la clase — Я готовлюсь к уроку Ученики всегда хорошо готовятся Я смотрюсь в зеркало и выхожу из дома Представим ещё несколько возвратных глаголов. Проспрягай каждый из них. ¿A qué hora te levantas? — Во сколько ты встаёшь? En verano nos bañamos en el río — Летом мы купаемся в реке María se pinta cada mañana — Мария красится каждое утро Я встаю в семь часов утра Вы купаетесь в море летом? Необходимо также учитывать тот факт, что русские и испанские возвратные глаголы далеко не всегда совпадают. К примеру, глагол ducharse (принимать душ) в испанском языке является возвратным, а в русском нет. Та же ситуация обстоит с глаголом ponerse (надевать). Me ducho dos veces al día — Я принимаю душ два раза в день Elisa se pone la chaqueta — Элиса надевает куртку Существуют и обратные случаи, когда в русском языке используется возвратный глагол, а на испанский переводится обычным. La clase empieza a las nueve — Урок начинается в девять Las tiendas cierran temprano — Магазины закрываются рано Иногда местоимение -se может означать не только «себя», но и «себе». Например, глагол lavar переводится как «мыть». Обычный глагол lavar может быть использован по отношению к каким-то предметам вокруг нас: Lavo el coche — Я мою машину Mi mamá lava los vasos — Моя мама моет стаканы Если мы хотим сказать, что моем что-то себе: руки, лицо, голову — в этом случае нужен обязательно возвратный глагол lavarse . Me lavo el pelo — Я мою голову (себе) Miguel se lava la cara — Мигель умывается (моет себе лицо) Будет неправильно, если мы скажем: Lavo el pelo или Miguel lava la cara . Такие предложения будут означать, что действия производятся над кем-то другим: Мою чужую голову, Мигель умывает кого-то другого. Глаголы с орфографическими чередованиями также могут иметь возвратную форму. В их случае нужно уже обращать внимание как на местоимение -se , так и на изменения гласных или согласных в основе. Рассмотрим один из таких глаголов вместе. acostarse — ложиться спать él, ella, usted — se ac ue sta ellos, ellas, ustedes — se ac ue stan Los niños se acuestan temprano — Дети рано ложатся спать ¿A qué hora te acuestas? — Во сколько ты ложишься? Проспрягай следующие глаголы самостоятельно. Типы их чередований указаны в скобках. despertarse — просыпаться (e — ie) Обрати внимание на то, что глаголы dormir и dormirse имеют разный смысл. Глаголы vestirse и ponerse также различны по значению. José duerme nueve horas — Хосе спит девять часов José se duerme rápido — Хосе быстро засыпает Me levanto de la cama y me visto — Я встаю с постели и одеваюсь Me pongo los pantalones — Я надеваю брюки С глаголом vestirse нельзя уточнять конкретный предмет одежды, так как vestirse значит одеваться вообще. Не говори: Me visto una chaqueta — Я одеваюсь куртку И последнее, на чём стоит немного остановить взгляд, это на отрицательных предложениях. Мы знаем, что отрицательная частица no должна ставиться перед глаголом. Но тут у нас появляется ещё местоимение -se в разных своих формах. Так вот, частицу no следует применять перед возвратным местоимением. David no se ducha por la mañana — Давид не принимает душ утром Yo no me pinto el pelo — Я не крашу волосы Вы не смотритесь в зеркало (vosotros) Возвратных глаголов очень много, и большинство из них происходит от обычных глаголов с помощью добавления местоимения -se . Ниже представим небольшой список новых глаголов, чтобы можно было ими пользоваться уже сейчас. И безусловно, они встретятся в упражнениях. Учи их, привыкай к их использованию и не забывай про формы местоимения -se . sentirse — чувствовать себя (e — ie) — не путать с sentarse — садиться Ejercicios |
