Wäre, hätte
„Wäre“/ „hätte“/ «würde»
Что это за слова? А это всего лишь наши старые знакомые «sein — быть », «haben — иметь » и «werden — становиться « в Konjunktiv 2. Проследим их родословную.
Вспомним, что эти очень важные глаголы относятся к неправильным глаголам.
И, в Präsens (настоящем времени) они спрягаются так:
sein (есть) haben (иметь) werden (становиться)
du bi st ha st wir st
sie/Sie sind hab en werd en
А, в Präteritum они выглядят так:
был имел стал
du war st hatte st wurde st
wir war en hatt en wurd en
ihr war t hatt et wurd et
Sie/sie war en hatt en wurd en
Настоящее и будущее время Конъюнктив 2
образуется от Präteritum (простое прошедшее временя) следующим образом:
гласные a , o , u переходят в ä, ö, ü + суффикс е + личные окончания
был бы имел бы стал бы
ich wär e h ä tt e würd e
du wär e st h ä tt e st würd e st
er wär e h ä tt e würd e
wir wär e n h ä tt e n würd e n
ihr wär e t h ä tt e t würd e t
Sie wär e n h ä tt e n würd e n
Wäre — это желание кем-то либо каким-то быть. Употребляем с существительнами или прилагательными:
Ich wäre gern ein Arzt. — Я бы хотел быть врачом.
Sie wäre gern schön und klug. — Она хотела бы быть красивой и умной .
Hätte — это желание что-либо иметь. Употребляем с существительными:
Ich hätte gern ein Haus auf Mallorka. — Я бы хотела дом на Майорке.
Sie hätten gern ein Kind. — Они очень хотели бы ребенка.
Würde — это желание что-либо совершить. Употребляем с другими глаголами:
Du würdest gern mitfahren. — Ты бы с удовольствием поехал вместе.
Wenn ich heute Abend frei wäre, würde ich dich besuchen. — Если бы я был сегодня вечером свободен, я навестил бы тебя.
Именно с помощью глагола würde образуется самая простая и наиболее употребляемая форма конъюнктива — Konditionalis.
Примеры:
- Wärst du so nett, mich zum Bahnhof zu fahren?
Был бы так добр, отвести меня на вокзал .
- Was wäre für Sie das größte Unglück?
Что было бы для Вас самым большим несчастьем?
- Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie…
Я была бы Вам очень благодарна, если бы Вы…
- Für eine kurze Bestätigung wäre ich dankbar.
За короткое подтверждение был бы я благодарен.
- Ich wäre schon lange sauer.
Я бы давно уже разозлилась.
- Hätten Sie gerade einen Moment Zeit?
У Вас есть минуточка времени?
- Ich hätte an deiner Stelle keine Geduld mehr.
На твоем месте у меня лопнуло бы терпение .
Прошедшее время Конъюнктив 2
образуется по схеме: w äre / hätte + Partizip2
ich wäre gekommen / hätte gesagt
du wärest gekommen / hättest gesagt и т. д.
Примеры:
- Das hätte mich auch gefreut/geärgert .
Это меня бы тоже обрадовало/разозлило.
- Das hättest du auch getan/ gesagt .
Ты бы сделал/сказал это тоже .
- Ich hätte nicht an die drei Wunsche geglaubt . Und außerdem hätte ich immerhin versucht , den Schaden wieder gutzumachen.
Я не поверил бы в три желания (в чудеса). Кроме того, я бы попытался ущерб возместить.
- Früher hätte er das anders ausgedrückt .
Раньше он бы выразился по-другому.
- Du hättest zu den Opfern gehören können.
Ты мог бы принадлежать к жертвам.
- Wenn du mich gefragt hättest, dann hättest du jetzt nicht dieses Problem.
Если бы ты меня спросил, тогда ты не имел бы этой проблемы .
- Wenn wir in den Ferien nicht so viel und so gut gegessen hätten, wären wir nicht so dick geworden .
Если бы мы во время отпуска ели не столько много, были бы не такие толстые.
- Wenn das Haus nicht so teuer wäre, hätten wir es sofort gekauft .
Если бы дом не был таким дорогим, мы бы его тут же купили.
Источник статьи: http://urokide.ru/ware-hatte/
Глагол haben. Das Verb haben
Глагол haben используется в немецком языке как основной и вспомогательный глагол. С помощью вспомогательного глагола haben строится Perfekt. Как основной смысловой глагол haben указывает на владение чем-либо:
Sie hat viele Bücher. – У нее есть много книг.
Er hat nicht viel Freizeit. – У него нет много свободного времени.
Спряжение глагола haben – иметь
Использование haben и sein
Эти 2 глагола очень часто путают. В помощь как основное правило можно запомнить следующее:
| haben | sein | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| haben + имя существительное (кто? что?) | sein + имя прилагательное (какой? какая? какое?) | ||||
| субъект | глагол | имя существительное | субъект | глагол | имя прилагательное |
| Ich | habe | keinen Hunger . | Ich | bin | nicht hungrig. |
| Die Gäste | haben | keinen Durst. | Die Gäste | sind | nicht durstig. |
| Sie | hat | oft Angst vor Spinnen. | Sie | ist | sehr ängstlich. |
| Meine Nachbarin | hat | keine Kinder. | Meine Nachbarin | ist | kinderlos. |
| Er | hat | keine schwere Krankheit . | Er | ist | nicht schwer erkrankt . |
| Beyonce | hat | einen riesigen Erfolg. | Beyonce | ist | sehr erfolgreich. |
Временные формы глагола haben
| Zeitform | Position 1 | Verb 1 | Mittelfeld | Verb 2 |
|---|---|---|---|---|
| Präsens | Peter | hat | drei Kinder. | |
| Perfekt | Sie | hat | gestern viel Spaß in der Party | gehabt. |
| Präteritum | Jan | hatte | vor einer Woche ein großes Glück. | |
| Plusquamperfekt | Als Kind | hatte | ich oft Angst vor Höhe | gehabt. |
Образование временных форм
| haben …gehabt | |
|---|---|
| Ich | …e …gehabt |
| Du | …t …gehabt |
| Er, sie, es | hat …gehabt |
| Wir | haben …gehabt |
| Ihr | habt …gehabt |
| Sie, sie | haben …gehabt |
Im Urlaub haben wir eine tolle Zeit gehabt .
Bei der Prüfung hat er keinen Erfolg gehabt .
| hatten | |
|---|---|
| Ich | hatte |
| Du | hattest |
| Er, sie, es | hatte |
| Wir | hatten |
| Ihr | hattet |
| Sie, sie | hatten |
Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit.
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg.
| hatten …gehabt | |
|---|---|
| Ich | hatte …gehabt |
| Du | hattest …gehabt |
| Er, sie, es | hatte …gehabt |
| Wir | hatten …gehabt |
| Ihr | hattet …gehabt |
| Sie, sie | hatten …gehabt |
Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit gehabt .
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg gehabt .
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/glagol-haben/
Спряжение глагола haben в немецком языке
В немецком языке глагол haben может использоваться как основной и вспомогательный. В первом случае он является смысловым и указывает на владение чем-либо и переводится, как «иметь»:
- Sie hat viele Bücher. – У нее есть много книг.
- Er hat nicht viel Freizeit. – У него нет много свободного времени.
Во втором случае с помощью глагола haben строится Perfekt.
Спряжение глагола haben
Быстро выучить, как спрягается глагол haben, можно с помощью небольшой таблицы:
| Ich | habe |
| Du | hast |
| Er, sie, es | hat |
| Wir | haben |
| Ihr | habt |
| Sie, sie | haben |
Глаголы haben и sein – как не ошибиться
Эти два глагола, несмотря на разницу перевода, новички часто путают. Как помощь здесь можно предложить сравнительную таблицу, где хорошо видно, в каких случаях и каким образом используются эти глаголы.
| haben | sein | ||||
| haben + имя существительное (кто? что?) | sein + имя прилагательное (какой? какая? какое?) | ||||
| субъект | глагол | Имя существительное | субъект | глагол | Имя прилагательное |
| Ich | habe | keinen Hunger. | Ich | bin | nicht hungrig. |
| Die Gäste | haben | keinen Durst. | Die Gäste | sind | nicht durstig. |
| Sie | hat | oft Angst vor Spinnen. | Sie | ist | sehr ängstlich. |
| Meine Nachbarin | hat | keine Kinder. | Meine Nachbarin | ist | kinderlos. |
| Er | hat | keine schwere Krankheit. | Er | ist | nicht schwer erkrankt. |
| Beyonce | hat | einen riesigen Erfolg. | Beyonce | ist | sehr erfolgreich. |
Времена c глаголом «haben»
Информация о грамматических особенностях спряжений и склонений лучше всего усваивается, когда она размещена в схемах или таблицах. Это касается и временных форм глагола haben.
| Временная форма | 1. Позиция | 1. Глагол | Основа предложения | 2. Глагол |
| Präsens | Peter | hat | drei Kinder. | |
| Pefekt | Sie | hat | gestern viel Spaß in der Party | gehabt |
| Präteritum | Jan | hatte | vor einer Woche ein großes Glück. | |
| Plusquamperfekt | Als Kind | hatte | ich oft Angst vor Höhe | gehabt |
| Präsens (haben) | |
| Ich | habe |
| Du | hast |
| Er, sie, es | hat |
| Wir | haben |
| Ihr | habt |
| Sie, sie | haben |
- Ich habe Geschwister.
- Damit hat er völlig recht
| Pefekt (haben …gehabt) | |
| Ich | habe …gehabt |
| Du | hat …gehabt |
| Er, sie, es | hat …gehabt |
| Wir | haben …gehabt |
| Ihr | habt …gehabt |
| Sie, sie | haben …gehabt |
- Im Urlaub haben wir eine tolle Zeit gehabt.
- Bei der Prüfung hat er keinen Erfolg gehabt.
| Präteritum (hatten) | |
| Ich | hatte |
| Du | hattest |
| Er, sie, es | hatte |
| Wir | hatten |
| Ihr | hattet |
| Sie, sie | hatten |
- Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit.
- Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg.
| Plusquamperfekt (hatten …gehabt) | |
| Ich | hatte …gehabt |
| Du | hattest …gehabt |
| Er, sie, es | hatte …gehabt |
| Wir | hatten …gehabt |
| Ihr | hattet …gehabt |
| Sie, sie | hatten …gehabt |
- Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit gehabt.
- Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg gehabt.
Три формы глагола haben в немецком языке
У глагола haben имеется три основные формы. Их образование показано в таблицах.
Источник статьи: http://pauken.ru/nemetskij/dlya-nachinayushchikh/169-spryazhenie-glagola-haben-v-nemetskom-yazyke.html