спряжение глагола doler в испанском языке

Глаголы подобные gustar

No me importa

Глагол gustar не единственный в своём роде, который используется с местоимениями в дательном падеже, а действия производят объекты, которые не связаны с лицом этих местоимений. В подтверждение тому можно вспомнить глаголы encantar и apetecer из прошлой темы.

Me gustas tú — Ты мне нравишься

¿Le apetece tomar un zumo de naranja? — Не желаете выпить апельсиновый сок?

Nos encantan las olas grandes — Мы обожаем большие волны

В испанском языке подобных глаголов большое многообразие. Ниже представим их для ознакомления.

1. Parecer

Esta película me parece interesante — Этот фильм мне кажется интересным

Nos parece que estás cansado — Нам кажется, что ты устал

В вопросах с parecer нужно использовать вопросительное местоимение qué .

María, ¿qué te parece este hotel? — Мария, как тебе этот отель?

Скажи самостоятельно по-испански:

Мне кажется, что сегодня суббота

2. Doler

Этот глагол нужно применять не когда мы болеем, а когда у нас что-то болит. Дательные местоимения будут переводиться на русский с предлогом « у «: у меня, у тебя и т.д. Кроме того, он отклоняющийся — гласная o при спряжении переходит в дифтонг ue .

Me duele la cabeza — У меня болит голова

¿Te duelen las piernas? — У тебя болят ноги?

No me duele el corazón — У меня не болит сердце

Мне кажется, что у тебя болит спина

3. Pasar

pasar — происходить, случаться

В отличие от русского аналога, pasar обычно не требует предлога con .

¿Qué te pasa? — Что с тобой происходит?

No me pasa nada — Со мной ничего не происходит

Хотя вариант с предлогом con также можно встретить.

¿Qué pasa contigo? — Что с тобой происходит?

4. Quedar

У глагола quedar имеется несколько разных значений. Одно из них — подходить, сидеть (об одежде, цвете и т.д.). В этом значении после quedar часто используются разные наречия или прилагательные.

¿Cómo me queda esta blusa? — Как мне идёт эта блузка?

Esa blusa te queda muy bien — Эта блузка тебе очень хорошо идёт

Esos guantes te quedan perfectamente — Эти перчатки тебе отлично подходят

Esta camiseta me queda un poco estrecha — Эта футболка мне немного узка

Глагол quedar является правильным.

Мне не очень подходят эти сумки

Вам очень подходит это платье (usted)

5. Interesar

Me interesa mucho esta historia — Меня очень интересует эта история

Es muy raro. Las chicas no le interesan — Очень странно. Девушки его не интересуют

¿Os interesa la vida de Antonio Banderas? — Вас интересует жизнь Антонио Бандераса?

Почему тебя ничего не интересует?

6. Importar

importar — быть важным, иметь значение

No me importa — Мне не важно

¿Te importa mucho el precio del mueble? — Для тебя имеет большое значение цена на мебель?

Imortar зачастую употребляется в значении «быть против, возражать».

¿Te importa si llego más tarde? — Ты не против, если я приеду позже

No, no me importa en absoluto — Нет, я абсолютно не против

Vamos a la playa si no os importa — Пойдёмте на пляж, если вы не против

Мне не очень важны деньги

Ты не против, если мы сегодня пойдём в гости к Антонио?

Все перечисленные глаголы являются очень практичными. Если ты их запомнишь, твоя испанская речь станет богаче.

Ejercicios
Упражнения

Переведи предложения с испанского языка на русский

1. Me interesan mucho tus resultados en la universidad; 2. ¿Cómo me quedan estos zapatos? 3. El plan me parece estupendo; 4. ¿Qué te parece nuestro nuevo vecino? 5. A Susana le duele mucho el estómago; 6. ¿Te importa si nos quedamos aquí una semana más? 7. ¿Qué les pasa a tus niños? ¿Les duelen los dientes? 8. Esos pantalones te quedan muy bien; 9. A mi padre no le interesa la política; 10. Esta camisa me queda un poco apretada.

Придумай вопросы к предложениям

1. David está resfriado — ¿…? 2. A Juan no le interesan las lenguas — ¿…? 3. No me importa ir al cine contigo — ¿…? 4. Tu idea me parece genial — ¿…? 5. Me duelen mucho las piernas — ¿…? 6. El gorro nuevo te queda muy bien — ¿…? 7. El presidente de nuestra compañía está deprimido — ¿…? 8. No nos importa mucho la hora de la próxima clase — ¿…? 9. Me duele el estómago cuando como algo picante — ¿…? 10. Esta película nos parece muy aburrida — ¿…?

Переведи предложения на испанский язык

1. У меня болит голова; 2. Тебе очень идёт белая куртка; 3. Что с тобой? Ты хорошо себя чувствуешь? 4. Зарплата для нас имеет большое значение; 5. Тебя интересует, где сейчас находится Роберто? 6. Мне кажется, что я тебя знаю; 7. Пойдём на речку, если ты не против; 8. Зелёный цвет тебе не очень подходит; 9. Как вам наш новый дом? 10. Что у тебя болит?

Источник статьи: http://castellano.ru/uchebnik/modul1/urok18tema1/

Спряжение глагола doler в испанском языке

doler — [ dɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. dolare « dégrossir, façonner » ♦ Vx et techn. Amincir ou aplanir avec un instrument tranchant (doleau, doloire). ● doler verbe transitif (latin dolare, dégrossir) En peausserie, égaliser la peau en … Encyclopédie Universelle

doler — DOLER. v. a. Terme d Art. Égaler, aplanir, rendre unie la superficie d un morceau de bois. Il faut doler ces planches. Ces planches n ont pas été bien dolées.Dolé, ée. participe … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

doler — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: doler doliendo dolido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les me … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

doler — du bois, Dolare, Edolare. Doler tout entour, Circundolare … Thresor de la langue françoyse

doler — (Del lat. dolēre). 1. intr. Dicho de una parte del cuerpo: Padecer dolor, mediante causa interior o exterior. Doler la cabeza, los ojos, las manos. 2. Dicho de una cosa: Causar pesar o aversión. Le dolió la incomprensión de la gente. 3. prnl.… … Diccionario de la lengua española

doler — doler(se) 1. ‘Causar o hacer sentir dolor’ y ‘sentir o manifestar dolor o queja por algo’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). 2. Con el primer sentido indicado, es intransitivo no pronominal y se construye normalmente… … Diccionario panhispánico de dudas

doler — verbo intransitivo 1. Hacer sentir (una parte del cuerpo) dolor [a una persona]: Me duele la cabeza. 2. Causar (una cosa) dolor: El golpe que más me duele … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Doler — dol2day URL www.dol2day.com Slogan Die Politik Community … Deutsch Wikipedia

doler — (Del lat. dolere.) ► verbo intransitivo 1 MEDICINA Padecer o sufrir dolor físico: ■ me duele la cabeza. SE CONJUGA COMO mover 2 Causar repugnancia o disgusto hacer una cosa, sentir pesar: ■ me duele tener que decirte una cosa tan desagradable. ►… … Enciclopedia Universal

doler — (do lé) v. a. 1° Aplanir, unir avec la doloire. Dégrossir à la doloire les douves des futailles. 2° Parer et amincir les morceaux de peau destinés à faire des gants. 3° Ébaucher les cornes des animaux pour en faire des cornets à jouer.… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

doler — <<＃>><><<〓>> <><<＼>>CONJUGACIÓN<<／>><> <<［>>doler<<］>> ‹do·ler› <<《>>▍ v.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Referido a una parte del cuerpo,<<♀>> hacer sentir dolor físico: • Cuando me duelen las muelas me desespero.<<○>>… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Источник статьи: http://translate.academic.ru/doler/es/ru/

Урок 57

5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения

La opinión

¡Pobre Carolina mía!
¡Nunca la podré olvidar!
Ved lo que el mundo decía
Viendo el féretro pasar:

Un clérigo — ¡Empiece el canto!
El doctor — ¡Cesó el sufrir!
El padre — ¡Me ahoga el llanto!
La madre — ¡Quiero morir!

Un muchacho — ¡Qué adornada!
Un joven — ¡Era muy bella!
Una moza — ¡Desgraciada!
Una vieja — ¡Feliz ella!

¡Duerme en paz! — dicen los buenos.
¡Adiós! — dicen los demás.
Un filósofo — ¡Uno menos!
Un poeta — ¡Un ángel más!

Грамматика

5 групп неправильных глаголов отклоняющегося спряжения

В предыдущих уроках уже говорилось, что глаголы отклоняющегося спряжения по свойственным им специфическим изменениям делятся на 5 групп .

Отклоняющиеся глаголы I группы

К I группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:

а) Большое количество глаголов I и II спряжений с гласным e в предпоследнем слоге и некоторые глаголы III спряжения как discernir — отличать, concernir — касаться, у которых e под ударением переходит в ie. Это происходит в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице единственного числа повелительного наклонения.

comenzar — начинать
comienzo
comienzas
comienza
comenzamos
comenzáis
comienzan

perder — терять
pierdo
pierdes
pierde
perdemos
perdéis
pierden

discernir — различить
discierno
disciernes
discierne
discernimos
discernís
disciernen

comience
comiences
comience
comencemos
comencéis
comiencen

pierda
pierdas
pierda
perdamos
perdáis
pierdan

discierna
disciernas
discierna
discernamos
discernáis
disciernan

Во всех остальных формах эти глаголы спрягаются без отклонений.

Так же, как глагол comenzar спрягаются следующие глаголы:

Так же, как глагол perder, спрягаются следующие глаголы:

б) Глаголы III спряжения hervir и rehervir, а также все глаголы, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, в которых e под ударением переходит в ie. Это происходит во всех вышеуказанных временах. Кроме того, в 3 лице единственного числа и множественного pretérito simple, во всех формах subjuntivo ив форме gerundio вместо e выступает i, например:

Во всех остальных временах эти глаголы спрягаются без отклонений.

Так же, как глагол sentir, спрягаются следующие глаголы:

с) Глагол servir служить и все глаголы, оканчивающиеся на -ebir, -edir, -egir, -eguir, -eir, -emir, -enchir, -endir, -enir, -estir, -etir, у которых в 1, 2, 3 лицах единственного числа и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, в 3 лице ед. и множественного числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, в форме gerundio, а также во 2 лице imperativo e под ударением переходит в i.

Во всех остальных формах все вышеуказанные глаголы спрягаются без изменений.

Так же, как глагол repetir, спрягаются следующие глаголы:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -chir, -nir, в окончаниях: -ió, -ieron, -iese (и т.д.), -iera (и т.д.), -iendo теряют i, итак: hincheron (хотя: repitieron), tiñendo (хотя: repitiendo) и т.д.

Глаголы, оканчивающиеся на -eir, во время замены e на i, теряют одно i, итак, вместо: fri-iese, будет: friese, friendo и т.д.

Отклоняющиеся глаголы II группы

Ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения принадлежат:

а) Глаголы I и II спряжения, у которых коренное o под ударением переходит в ue.

Изменения происходят в тех же формах, с которыми мы встретились в I группе.

Так же, как глагол contar спрягаются следующие глаголы:

Так же, как глагол volver спрягаются следующие глаголы:

Ко II группе относится, как исключение, глагол jugar — играть; играться, меняющий u на ue: juego, juegas и т.д.

б) Глаголы III спряжения dormir спать, morir умирать, меняют o на ue в 1, 2, 3 лицах ед. числа и в 3 лице множественного числа настоящего времени изъявительного и сослагательного наклонений, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения. Кроме того, в 3 лице ед. и мн. числа pretérito simple, во всех формах subjuntivo, а также в gerundio вместо o появляется u.

Причастие, образованное от глагола dormir, имеет правильную форму — dormido; от глагола morir образуется с некоторым отклонением и имеет особую форму — muerto.

Отклоняющиеся глаголы III группы

К III группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся:

а) Все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -acer, -ecer, -ocer, -ucir (за исключением mecer качать, hacer делать, placer нравиться, yacer лежать, cocer готовить, escocer жечь; воспаляться (о коже), а также глаголов, оканчивающихся на -ducir).

При спряжении этих глаголов перед с [к] появляется буква z в 1 лице ед. числа настоящего времени изъявительного наклонения и во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения.

б) Глаголы, оканчивающиеся на -ducir, кроме указанного выше отклонения (пункт а), в прошедшем простом времени совершенного вида изъявительного наклонения и в прошедшем времени несовершенного вида сослагательного наклонения меняют c на j, причем в тех же временах после j выпадает i, таким образом, вместо: conduciera будет: condujera.

Отклоняющиеся глаголы IV группы

К IV группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -uir и -üir (после g, как например: argüir аргументировать, обосновывать, доказывать) за исключением inmiscuir мешать.

Особенность этой группы глаголов заключается в том, что в ед. числе и в 3 лице мн. числа настоящего времени изъявительного наклонения, во всех лицах настоящего времени сослагательного наклонения, а также во 2 лице ед. числа повелительного наклонения после глагольного корня u перед окончаниями a, e, o появляется гласный y.

Отклоняющиеся глаголы V группы

К V группе глаголов отклоняющегося спряжения относятся все глаголы, оканчивающиеся на -añer, -eñir, -uñir, -eller и -ullir. Особенностью этих глаголов является выпадение гласного i в окончаниях 3 лица pretérito simple, а также во всех формах производных, т.е.: -io, -ieron, -iera, -ieras, -iese, -ieses и т.д., а также -iendo, например:

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -irir меняют -i- под ударением на -ie, например:

adquirir приобретать
adquiero
adquieres, но adquirió

Источник статьи: http://lingust.ru/espa%C3%B1ol/espa%C3%B1ol-lecciones/lecci%C3%B3n57