Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Compound Nouns — сложные /составные существительные
Posted on 2015-07-27 by admin in Грамматика // 4 Comments
В английском языке три типа compound nouns — составных или сложных существительных: open (части которого пишутся раздельно), hyphenated (части которого пишутся через один дефис или более) и closed (части которого пишутся слитно, единым словом).
Сложные существительные образуются постоянно по мере того, как движется мир вокруг нас, а с ним и технический прогресс, и многие когда-то были сначала сложными существительными, которые писались раздельно, затем через дефис, и наконец, уже слитно. Учитывая современную тенденцию избегать по мере возможности написания сложных слов через дефис, заново изобретаемые сложные существительные быстрее достигают слитного написания, чем когда-то раньше. Некоторые сложные существительные, которые в США пишутся слитно, одним словом, в Британском английском пишутся через дефис.
10 способов образовать сложное /составное существительное
Сложные существительные образуются при помощи комбинирования различных частей речи, и нижеследующий перечень из десяти способов не является самым полным.
- Существительное+существительное
- Wheeler +dealer = wheeler-dealer – махинатор, пройдоха
- Bed+room= bedroom – спальня
- Shoe+lace= shoelace – шнурки
- Существительное+предлог/наречие
- hanger+on = hanger-on – навязчивый поклонник
- voice+over = voice-over – голос за кадром
- passer + by = passerby (Британский англ. passer-by) – прохожий
- Существительное+прилагательное
- attorney + general= attorney general – министр юстиции/генеральный прокурор
- battle + royal = battle royal – общая свалка, генеральное сражение
- poet + laureate = poet laureate – поэт-лауреат
- Существительное+глагол
- Air+lift = airlift – воздушные перевозки
- Hair+cut = haircut – стрижка
- Snow+fall= snowfall – снегопад
- Прилагательное+существительное
- high + school = high school – средняя школа, гимназия
- poor+ loser = poor loser – лузер, проигрывающий
- red+head = redhead – рыжий, рыжеволосый
- Прилагательное+причастие
- Well+being = well-being – благополучие
- White+washing = whitewashing – побелка
- Предлог / наречие+существительное
- Off+ramp = off-ramp – съезд
- On+looker = onlooker – зритель, наблюдатель
- Причастие+существительное
- singing + lesson = singing lesson – урок пения
- washing + machine = washing machine – стиральная машина
- Глагол+предлог/наречие
- Warm+up = warm-up – прогрев
- Know+how = know-how – умение, опыт
- Get+together = get-together – вечеринка, собрание
- Follow +through = follow-through – оправдывать ожидания
- Слово+предлог+слово
- Free+for + all = free-for-all – свалка, потасовка
- Mother +in+law = mother-in-law – свекровь, теща
- Word+of+mouth = word-of-mouth – из уст в уста
Большинство сложных существительных образуют свои формы множественного числа таким же способом, как и другие существительные – прибавлением окончания «-s/-es» к слову, например: onlookers, washing machines, wheeler-dealers.
Только некоторые, такие как mother-in-law и hole in one принимают окончание «-s/-es» к первому слову: holes in one, mothers-in-law.
Некоторые сложные существительные французского происхождения, в которых последним словом является прилагательные, образуют формы множественного числа по-разному, и их нужно проверять по словарю. Возможно даже, что окончание «-s/-es» будет применено к обеим частям сложного существительного, или будут допускаться разные формы:
- attorney generals или attorneys general
- court martials или courts martial
- film noirs, films noirs или films noir
- runner-ups или runners-up
4 Comments on Compound Nouns — сложные /составные существительные
как объяснить образование сочетания under-secretary?
Источник статьи: http://englsecrets.ru/grammatika/compound-nouns.html
Составные существительные в английском языке
Как ни парадоксально, но фобия длинных слов называется по-английски очень длинным термином hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Это необъятное слово – наглядный пример того, что называется составным существительным (a compound noun). Оно образовалось путем слияния нескольких слов: hippopotamine означает что-то невероятно большое, греческое слово monstr служит для описания чего-то ужасного, sesquippedali – половина длины, а phobia – это, как известно, навязчивая боязнь чего-либо.
К счастью, не все составные существительные в английском языке такие устрашающие. Большинство из них включает в себя два коротких слова, иногда соединенных предлогом. Так что при чтении этой статьи вам вряд ли грозит гиппопотомонстросесквипедалиофобия.
Что такое составные существительные
Уже из самого названия ясно, что составные существительные – это слова, в состав которых входят два и более компонента. Во многих современных языках, в том числе и в английском, такие слова встречаются довольно часто, и их число постоянно растет. Это связано с динамичным развитием нашего мира и постоянным возникновением новых терминов, профессий, услуг и т. д. При детальном рассмотрении некоторых из наиболее употребляемых английских составных существительных становится видно, что один из компонентов описывает или уточняет второй, давая более полное представление о предмете.
- An air (воздух) + a plane (крыло) = an airplane (самолет).
- A police (полиция) + a man (человек) = a policeman (полицейский).
- A boy (мальчик) + a friend (друг) = a boyfriend (молодой человек, возлюбленный).
Способы образования составных существительных в английском языке
В таблице представлены основные комбинации частей речи, из которых могут образовываться составные существительные. Обратите внимание, что некоторые слова в английском языке могут быть одновременно несколькими частями речи. Например, слово work – это существительное «работа», а to work – уже глагол «работать». А такие слова, как in, off, under, by и over могут быть и предлогами, и наречиями.
| Способ образования | Примеры | |
|---|---|---|
| Существительное + существительное | Football – футбол A sunflower – подсолнух A vineyard – виноградник A haircut – стрижка | A foot (ступня) + a ball (мяч) The sun (солнце) + a flower (цветок) A vine (виноградная лоза) + a yard (двор) Hair (волосы) + cut (форма, очертание) |
| Существительное + предлог / предложная группа | A day off – выходной A mother-in-law – свекровь An editor-in-chief – главный редактор | A day (день) + off A mother (мать) + in + law (закон) An editor (редактор) + in + chief (шеф) |
| Существительное + глагол | A doorstop – доводчик двери A dragonfly – стрекоза A waterfall – водопад | A door (дверь) + to stop (останавливать) A dragon (дракон) + to fly (летать) Water (вода) + to fall (падать) |
| Прилагательное + существительное | Full moon – полнолуние A nobleman – аристократ Quicksand – зыбучий песок A black eye – синяк под глазом | Full (полный) + the moon (луна) Noble (благородный) + a man (человек) Quick (быстрый) + sand (песок) Black (черный) + an eye (глаз) |
| Предлог/наречие + существительное | The inside – внутренняя часть, сторона Downtime – простой, вынужденное бездействие An undertone – подтекст, скрытый смысл An underclass – низший слой общества | In (в, внутрь) + side (часть, сторона) Down (внизу, вниз; указывает на уменьшение чего-либо) + time (время) Under (под, меньше, ниже) + a tone (оттенок) Under (под, меньше, ниже) + class (слой общества) |
| Предлог/наречие + глагол | An outlet – сток, рынок сбыта Input – вклад An upswing – подъем; улучшение | Out (снаружи) + to let (допускать, позволять) In (в, внутрь) + to put (класть) Up (вверх) + to swing (размахивать, качаться, резко меняться) |
| Глагол + существительное | A breakwater – волнорез A driveway – подъездная дорога A cookbook – поваренная книга A telltale – болтун, сплетник | To break (ломать) + water (вода) To drive (ехать) + a way (путь) To cook (готовить) + a book (книга) To tell (рассказывать) + a tale (рассказ) |
Образование множественного числа составных существительных
Множественное число составных существительных образуется путем прибавления буквы s к главному слову конструкции:
- A greenhouse (теплица) – greenhouses (теплицы).
- A car park (парковка) – car parks (парковки).
- A mother-in-law (свекровь) – mothers-in-law (свекрови).
Как определить главное слово в составном существительном? Обычно оно располагается вторым. Однако есть и такие составные существительные, в которых оба компонента равноправны. В таких случаях буква s добавляется ко второму слову:
- A tablespoon (столовая ложка) – tablespoons (столовые ложки).
- An ashtray (пепельница) – ashtrays (пепельницы).
- An also-ran (аутсайдер) – also-rans (аутсайдеры).
- A go-between (посредник) – go-betweens (посредники).
- A grown-up / grown up (взрослый человек) – grown-ups (взрослые люди).
Если же одно из слов, входящих в состав составного существительного, имеет особую форму во множественном числе, меняются оба слова: a manservant (слуга) – menservants (слуги).
Как писать составные существительные в английском языке
Составные существительные в английском языке могут писаться тремя способами: слитно, через дефис и раздельно.
- A firefly – светлячок.
- Х-ray – рентгеновские лучи.
- A sergeant major – сержант-майор, старшина.
Четкого правила относительно написания составных существительных в английском языке нет. Поэтому самый верный способ проверить написание слова – посмотреть в словаре. Интересно, что употребление дефиса в современном английском языке сводится к минимуму. И те слова, которые изначально писались через дефис, со временем начинают писаться слитно (например, email и online).
Как произносить составные существительные английского языка
Обычно в каждом из слов, входящих в состав сложного существительного, сохраняется свое ударение, а при произнесении выделяется первый компонент сложного слова.
- A páper knife / páperknife – нож для бумаги.
- A réading test – тест по чтению.
- A sínging lesson – урок пения.
Однако это общая рекомендация и ее можно применять далеко не ко всем сложным существительным. Каждый случай индивидуален, и лучше проверять ударение в словаре.
Руководствоваться четкими правилами можно лишь в двух случаях:
- Если в составном существительном есть имя собственное или название чего-то, ударение чаще всего ставится на первый слог второго слова:
- Mount Éverest – гора Эверест.
- Prime Mínister – премьер-министр.
- New Yórk – Нью-Йорк.
- Если составное существительное образовано от фразового глагола, ударение падает на первый слог первого слова:
- A gétaway – побег.
- A cómeback – возвращение.
- A bréakdown – поломка, провал.
Научиться правильно произносить составные существительные английского языка несложно. Теорию о том, как это делается, вы уже знаете, а практический урок вам преподнесет носитель языка Эмма в этом видео:
Тема составных существительных в английском языке несложная. Для того чтобы их правильно употреблять, достаточно запомнить несколько простых базовых правил. А чтобы проверить, как вы усвоили тему, пройдите наш тест.
Источник статьи: http://engblog.ru/compound-nouns