Составные существительные в английском языке
Составные существительные состоят из нескольких слов/корней. Большинство английских составников образованы существительными, определяемыми прилагательными или другими существительными. Составники выступают едиными словами.
Составление
Исчисляются сами составники или их отдельные/дефисные существительные.
Существительное + Существительное
ticket inspector, bus stop, firefly, football
Глагол (на —Ing) / Прилагательное + Существительное
swimming pool, greenhouse, monthly ticket, breakfast, washing machine
Существительное + Предложная фраза
Существительное + Наречие
Глагол + Наречие
Существительное + Прилагательное
truckful, handful, mouthful
Прилагательное + Существительное
full moon, blackboard, software
Предлог + Существительное
Существительное + Предлог
Существительное + Глагол
haircut, sunrise, train-spotting
Прилагательное + Глагол
Предлог + Глагол
Глагол + Предлог
Составное написание
Закрытые/слитные составные существительные
Дефисные составники
Открытые/раздельные составники
full moon, tennis shoe
Составное произношение
В составных существительных ударение тяготеет к началу. К примеру, в golf ball ударен первый слог, хотя оба слова – существительные (по умолчанию всегда ударны). Golf ball считается единым словом с 1 основным ударением.
Составное ударение влияет на значение. Оно помогает отличать greenhouse (теплица) от green house (просто зелёный дом).
Составное использование
Различные английские диалекты и сами носители могут писать 1 составник 3 способами. Расхожие открытые составники всё чаще сращивают. Это наполовину вопрос стиля, а он должен быть последовательным.
container ship, container-ship, containership
Неправильные составники
Многие авторские составники лишены явного корня. Важно понимать и узнавать составные существительные. В написании составников помогают хорошие словари.
higher-ups, also-rans, go-betweens, has-beens, good-for-nothings, grown-ups
Частые составники
afterthought, airplane, another, anybody, anyhow, anyone, anything, anywhere
backbone, backspace, backwoods, become, bedroom, beeswax, birthday, birthright, blackberry, blackbird, blackboard, blackmail, bluebell, bodyguard, bookkeeper, brainstorm, brushwood
cardboard, carefree, caretaker, carpet, chairman, clockwork, commonsense, copyright, cupboard
daylight, dead weight, downfall, downstairs
earring, earthwork, evergreen, everybody, everyday, everyone, everything, everywhere, eyeball
fatherland, fingerprint, firearm, fire-engine, firefly, fireman, fireplace, firework, first-rate, football, footlights, footman, footnote, footprint, footstep
gasworks, goalkeeper, goldfish, good-looking, good-morning, goodnight, gunboat, gun-carriage, gunmetal, gunpowder
haircut, handbook, handwriting, headdress, headland, headphones, headstone, headway, hereafter, herewith, herself, highlands, highway, himself, horseback, horseplay, horsepower, hourglass, houseboat, housekeeper, however
inasmuch, income, indoors, inland, inlet, input, inside, instep, into, itself
landmark, landslip, lawsuit, lighthouse, lipstick, loan shark, looking-glass, loophole
manhandle, manhole, meeting room, moonlight, myself
network, newspaper, nobody, nothing, nowhere
offspring, oncoming, oneself, online, onlooker, onto, ourselves, outburst, outcome, outcry, outdoor, outgoing, outhouse, outlaw, outlet, outline, outlook, output, outside, outskirts, outstretched, overacting, overall overbalancing, overbearing, overcoat, overcome, overdo, overdressed, overfull, overhanging, overhead, overland, overleaf, overload, overlook, overseas, overseer, overshoe, overstatement, overtake, overtaxed, overtime, overturned, overuse, overvalued, overweight, overworking
pincushion, plaything , policeman, policewoman, postman, postwoman, postmark, postmaster, post office
railway, receivership, runway, runaway
scarecrow, seaman, secondhand, shorthand, shutdown, sideboard, sidewalk, skyscraper, somebody, someday, somehow, someone, something, sometime, somewhat, somewhere, starlight, startup, steamship, suchlike, sunburn, sunlight, sunshade, sweetheart
themselves, timesheet, today, tonight, toothpaste, tradesman
underclothing, undercooked, undergo, undergrowth, undermined, undersigned, undersized, understatement, undertake, undertaker, undervalued, undo, update, upkeep, uplift, upon, upright, upstairs, uptake, uptight
wallpaper, waterfall, weekend, well-being, well-off, whatever, whenever, whereas, whereby, wherever, whichever, whitewash, whoever, windpipe, within, without, woodwork, workhouse , workman, workmanship, workout
English Joke
On the way to the baptism, the baby somehow loosened the stopper of his bottle, with the result that the milk made a frightful mess over the christening robe. The mother was greatly shamed, but she was compelled to hand over the child in its mussed garments to the clergyman at the font.
«What name?» the clergyman whispered.
The agitated mother failed to understand, and thought that he complained of the baby’s condition. So she offered explanation in the words:
«Nozzle come off—nozzle come off!»
The clergyman, puzzled, repeated his whisper:
«Nozzle come off—nozzle come off!» The woman insisted, almost in tears.
The clergyman gave it up, and continued the rite:
«Nozzlecomeoff Smithers, I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.»
Источник статьи: http://www.lovelylanguage.ru/grammar/rules/443-compound-nouns
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Compound Nouns — сложные /составные существительные
Posted on 2015-07-27 by admin in Грамматика // 4 Comments
В английском языке три типа compound nouns — составных или сложных существительных: open (части которого пишутся раздельно), hyphenated (части которого пишутся через один дефис или более) и closed (части которого пишутся слитно, единым словом).
Сложные существительные образуются постоянно по мере того, как движется мир вокруг нас, а с ним и технический прогресс, и многие когда-то были сначала сложными существительными, которые писались раздельно, затем через дефис, и наконец, уже слитно. Учитывая современную тенденцию избегать по мере возможности написания сложных слов через дефис, заново изобретаемые сложные существительные быстрее достигают слитного написания, чем когда-то раньше. Некоторые сложные существительные, которые в США пишутся слитно, одним словом, в Британском английском пишутся через дефис.
10 способов образовать сложное /составное существительное
Сложные существительные образуются при помощи комбинирования различных частей речи, и нижеследующий перечень из десяти способов не является самым полным.
- Существительное+существительное
- Wheeler +dealer = wheeler-dealer – махинатор, пройдоха
- Bed+room= bedroom – спальня
- Shoe+lace= shoelace – шнурки
- Существительное+предлог/наречие
- hanger+on = hanger-on – навязчивый поклонник
- voice+over = voice-over – голос за кадром
- passer + by = passerby (Британский англ. passer-by) – прохожий
- Существительное+прилагательное
- attorney + general= attorney general – министр юстиции/генеральный прокурор
- battle + royal = battle royal – общая свалка, генеральное сражение
- poet + laureate = poet laureate – поэт-лауреат
- Существительное+глагол
- Air+lift = airlift – воздушные перевозки
- Hair+cut = haircut – стрижка
- Snow+fall= snowfall – снегопад
- Прилагательное+существительное
- high + school = high school – средняя школа, гимназия
- poor+ loser = poor loser – лузер, проигрывающий
- red+head = redhead – рыжий, рыжеволосый
- Прилагательное+причастие
- Well+being = well-being – благополучие
- White+washing = whitewashing – побелка
- Предлог / наречие+существительное
- Off+ramp = off-ramp – съезд
- On+looker = onlooker – зритель, наблюдатель
- Причастие+существительное
- singing + lesson = singing lesson – урок пения
- washing + machine = washing machine – стиральная машина
- Глагол+предлог/наречие
- Warm+up = warm-up – прогрев
- Know+how = know-how – умение, опыт
- Get+together = get-together – вечеринка, собрание
- Follow +through = follow-through – оправдывать ожидания
- Слово+предлог+слово
- Free+for + all = free-for-all – свалка, потасовка
- Mother +in+law = mother-in-law – свекровь, теща
- Word+of+mouth = word-of-mouth – из уст в уста
Большинство сложных существительных образуют свои формы множественного числа таким же способом, как и другие существительные – прибавлением окончания «-s/-es» к слову, например: onlookers, washing machines, wheeler-dealers.
Только некоторые, такие как mother-in-law и hole in one принимают окончание «-s/-es» к первому слову: holes in one, mothers-in-law.
Некоторые сложные существительные французского происхождения, в которых последним словом является прилагательные, образуют формы множественного числа по-разному, и их нужно проверять по словарю. Возможно даже, что окончание «-s/-es» будет применено к обеим частям сложного существительного, или будут допускаться разные формы:
- attorney generals или attorneys general
- court martials или courts martial
- film noirs, films noirs или films noir
- runner-ups или runners-up
4 Comments on Compound Nouns — сложные /составные существительные
как объяснить образование сочетания under-secretary?
Источник статьи: http://englsecrets.ru/grammatika/compound-nouns.html