sort out перевод фразового глагола

Sort out — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Sort out the problem in any way you think fit.

Реши эту проблему так, как считаешь нужным. ☰

She needed time and space to sort out her life.

Ей нужно было время и свобода действий, чтобы разобраться в своей жизни. ☰

Wait till I get you outside, and I’ll sort you out!

Ну, подожди, попадешься мне на улице — я с тобой разберусь. ☰

The new director was asked to sort the workers out.

Нового директора попросили наладить дисциплину среди рабочих. ☰

It’s up to the director to sort out difficulties like this one.

Улаживание вопросов такого рода входит в компетенцию директора. ☰

Sort out the washing into white and coloured materials.

Для стирки отделите белое бельё от цветного. ☰

There are one or two things to sort out before I leave.

Прежде чем я уеду, мне ещё нужно кое-что уладить. ☰

Our accountant finally managed to sort out the muddle.

Нашему бухгалтеру, наконец, удалось разобраться с беспорядком. (привести всё в порядок) ☰

I’m leaving the solicitors to sort out the paperwork.

Я оставляю адвокатам разгребать работу с бумагами. ☰

Why don’t you have a heart-to-heart with him and sort out your problems?

Почему бы тебе не поговорить с ним начистоту и не разобраться в ваших проблемах? ☰

Historians are still trying to sort out fact from fiction in the story of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks.

Историки до сих пор пытаются отделить факты от вымысла в предании о Катери Тетаквита, Лилии Могавков. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. the storage room had all been deranged by the earthquake, and it took hours to sort out things. ☰

All she could do was pray that, somehow, she might be able to sort out the mess she had got herself into. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sort%20out

Содержит слово: sort

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Фразовые глаголы

sort out 1. привести в порядок; уладить проблему/отношения; утрясти
The new clerk spent hours sorting out the files. It’s up to the director to sort out difficulties like this one. Jim and Mary must be left to sort out their own affairs — it doesn’t concern anyone else.

sort smb out (inf) 1. дать взбучку, задать перцу, разобраться с к-л
If you two don’t get this room cleaned up, I’ll come over there and sort you out! Wait till I get you outside, and I’ll sort you out!

sort sb/sth out
(v n adv) рассортировать, разместить кого-л./что-л. в определенном порядке ¦ It’ll take him much time to sort out phrasal verbs in alphabetic order. — Ему потребуется много времени, чтобы расположить фразовые глаголы по алфавиту. улаживать, разрешать что-л. (проблему, дело), распутывать что-л. (трудную ситуацию и т.п.), разобраться в чем-л. ¦ То know who is to blame we have to sort the situation out. — Чтобы знать, кто виноват, нам придется разобраться в ситуации.

a good sort

хороший человек, славный малый; см. тж. a bad sort

‘You are very hard on Polly,’ said Celia. ‘She’s such a good sort.’ (D. du Maurier, ‘The Parasites’, ch. XV) — — Ты так обрушился на Полли, — сказала Селия. — Она ведь очень хорошая женщина.

( after a sort ( тж. of a sort или of sorts))

‘I’m sure you’re an educated man, aren’t you? Have you any profession?’ ‘I’m a schoolmaster of sorts.’ (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. VI) — — Я уверен, что вы человек образованный, не так ли? Какая у вас специальность? — Я самый заурядный учитель.

( and (all) that sort of thing)

и всё в том же духе, и так далее

‘She is very unhappy, and — and that sort of thing,’ Jos urged. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXV) — — Она очень несчастна, и. и все такое прочее, — настаивал Джоз.

I would. lead a blameless, beautiful life, and have silver hair when I got old, and all that sort of thing. (J. K. Jerome, ‘Three Men in a Boat’, ch. VII) — Когда я состарюсь и мои волосы побелеют, я буду. вести безупречную, добродетельную жизнь, ну и тому подобное.

( he (she, etc.) is not my sort)

он (она и т. д.) не в моём духе, не в моём вкусе

The great majority had no sort of inkling of the transaction pending. (W. Thackeray, ‘Henry Esmond’, part III, ch. XII) — Большинство даже и не подозревало о готовящейся сделке.

Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/sort

Фразовые глаголы carry out, come out, get on with и sort out

Категории грамматики

Артикли

Вопросы

Герундий

Инфинитив

Косвенная речь и согласование времен

Местоимения, числительные

Модальные глаголы

Отдельные глаголы

Пассивный залог

Порядок слов

Прилагательные и Наречия

Продолженное время

Простое время

Сложноподчиненное

Совершенное время

Совершенное продолженное время

Союзы и предлоги

Существительное

Условное наклонение

Фразовые глаголы

Ключевые фразы

Надеваем шлем, и мчимся с горы на горных лыжах. Кстати, а как будет шлем по-английски?

Хочешь учить английский не напрягаясь?

Попробуй наши бесплатные упражнения!

Совсем недавно мы говорили о неудачах и том, как их выражать с помощью фразовых глаголов английского языка. Но давайте не будем столь пессимистичны и уделим внимание успехам. Как выразить то, что у вас получается, удается с помощью фразовых глаголов? Давайте разберемся!

Таблица. Фразовые глаголы carry out, come out, get on with и sort out

Carry out — выполнять

While carrying out the report, we found out a number of mistakes.

Если у вас что-то выходит или получается, то это comes out.

Come out — получаться

Our plan came out and we celebrated this.

Справляясь с каким-нибудь заданием, вы get on with.

Get on with – справляться с

Finally, she got on with the home assignment.

Преодолевать преграды или переживания лучше с помощью глагола get over.

Get over – преодолевать, переживать что-либо

You should get over your failure and move on.

Если вам удается решить проблему или сложную ситуацию, разобраться в чем-либо после длительного анализа, то результат вашей умственной деятельности обозначается с помощью фразового глагола sort out.

Sort out – разобраться, решить проблему.

We sorted things out after a call from Mr. Jones.

А теперь по традиции давайте разберемся, как пользоваться нашими глаголами свободнее.

Come out – это не только «получаться», но «обнаруживаться, открываться».

It came out, that she had never been to Japan.

Если после get on with поставить не something, а somebody, то получится «ладить, дружить с кем-либо».

Don’t you know that Carla is getting on with your son?

В английском языке распространено выражение ‘Get over it!’. Оно обозначает «Кончай ныть!» или «Пора перестать плакаться!». Обычно им пользуются, когда хотят посоветовать собеседнику перейти после неудачи к другому делу.

practice.grammar

Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «Фразовые глаголы carry out, come out, get on with и sort out»

Источник статьи: http://www.learnathome.ru/grammar/phrasal-verbs-carry-come-get-sort.html

Фразовые глаголы с частицей out

Частица out часто придаёт фразовому глаголу значение выключить, потушить:

The lights in the street went out. – Фонари на улице погасли .

The draught blew out the candle. – Сквозняком задуло свечу.

Однако некоторые фразовые глаголы с частицей out совершенно не связаны с этим значением:

Во многих случаях фразовый глагол может нести не одно значение, а несколько совершенно разных значений:

work out – 1) заниматься спортом, тренироваться;

2) срабатывать; быть успешным, реальным

3) составлять, выражаться (в какой-либо цифре);

Some people work out every day to keep their figure ideal. – Некоторые люди занимаются спортом каждый день, чтобы их фигура оставалась идеальной.

The decision was right – our plan works out . – Решение было принято верное – план работает .

The total salary works out at £ 100. – Общая зарплата составляет 100 фунтов.

The index was worked out by some independent experts. – Этот показатель был высчитан независимыми экспертами.

Другие фразовые глаголы с частицей out :

carry out – выполнять (приказ, план), проводить (эксперимент, исследование);

fall out with – ссориться с;

find out about – узнавать о;

point out to – указывать на;

run out of – иссякать, кончаться;

sort out – сортировать; улаживать (проблему);

The field experiment was carried out by a group of scientists in different laboratories. – Полевой опыт был проведён группой учёных в различных лабораториях.

She’s fallen out with her friends again. – Она опять рассорилась со своими друзьями.

I found out some very interesting facts about our neighbour. – Я узнал очень интересные вещи про нашего соседа.

She handed me out a folded paper. – Она передала мне сложенную газету.

The weather turned out to be not so bad. – Погода оказалась не такой уж плохой.

It turned out that we all were wrong. – Оказалось , что мы все были неправы.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/albion/frazovye-glagoly-s-chasticei-out-5c07d2b303a3d000aca2110b

Sort — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

What sort of person is he?

She’s sort of thick.

Она туго соображает. / Она туповата. ☰

She started to sort the mail.

Она начала разбирать / сортировать почту. ☰

I sorted the laundry.

Я рассортировал бельё для стирки. ☰

He is not the stay-at-home sort.

What sort of car do you drive?

Love of the deepest sort is wordless.

Глубочайшую любовь нельзя описать словами. ☰

He’s not a bad sort.

The students are sorted into three ability groups.

Студенты распределены по трём группам в зависимости от их способностей. ☰

The eggs are sorted according to size.

Яйца отсортированы по размеру. ☰

I like all sorts of food — I’m not fussy.

Я ем всё — я не привередливый. ☰

We need somebody neutral to sort this out.

Чтобы это уладить, нам нужен человек со стороны. ☰

Tobacco of the commoner sort.

His actions sort ill with his family’s wishes.

Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи. ☰

She is sort of edged.

She’s not the sort to complain.

Она не из тех, кто жалуется. ☰

Poetry is a sort of divine madness.

Поэзия — это разновидность божественного безумия. ☰

I sort of like him, but I don’t know why.

Он мне вроде как нравится, но почему — я не знаю. ☰

His mind was a sort of salmagundi.

У него в голове был полный ералаш. ☰

I’m too old for this sort of caper.

Староват я для таких шалостей /глупостей/. ☰

She uses a wheelchair sort of thing.

Она ездит на чём-то вроде инвалидной коляски. ☰

‘Do you know what I mean?’ ‘Sort of’.

— Понимаешь, о чём я? — Отчасти. ☰

Your hair is a sort of funky. Comb it.

У тебя дикая причёска. Причешись. ☰

He can’t stand cruelty to animals of any sort.

Он терпеть не может жестокости по отношению к любого рода животным. ☰

What sort of shampoo do you use?

Каким шампунем вы пользуетесь? ☰

She wore a sort of magenta dress.

На ней было какое-то пурпурное платье. ☰

This sort of work won’t do for him.

Эта работа ему не подойдёт. ☰

Paul’s an easy-going sort of fellow.

Пол — человек добродушный /покладистый, неконфликтный/. ☰

What sort of job did you have in view?

На какую работу вы рассчитывали? ☰

common sense of a most refreshing sort

здравый смысл, вызывающий самое приятное удивление ☰

Примеры, ожидающие перевода

Then they started sort of chanting. ☰

What sort of clothes was he wearing? ☰

Let’s sort all the clothes into piles. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/sort

задания по неправильным глаголам по английскому

терпеть глагол какого спряжения

правильная форма глагола meet

бывает у глаголов падеж

глаголы с твердым знаком после приставки

временные формы глагола спасаться

0 0 голоса

Article Rating

0 Комментарий

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Вообще, делать что-либо, выполнять – это carry out. Например, вы можете carry out эксперимент, исследование, операцию и т.д.