Поиск ответа
| Вопрос № 300217 |
Склоняется ли слово «Тонга», если оно обозначает государство Королевство Тонга?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая «Грамота». Ваш эксперт не ответил на мой вопрос 299332, вероятно, не обратив внимание на слово «усеченный». Вопрос в том, нужно ли писать слово » королевство » с заглавной буквы в усеченном названии государства, то есть при упоминании в тексте без полного названия? Например: «Управление по туризму Таиланда опубликовало статистику посещения иностранными туристами (К)королевства в 2018 году».
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае для большой буквы нет оснований.
Нужно ли писать с заглавной буквы слово » Королевство «, если речь идет об усеченном названии, например, Королевства Таиланд?
Ответ справочной службы русского языка
Согласно Общероссийскому классификатору стран мира, официальное название государства – Королевство Таиланд (оба слова с большой буквы).
Как правильно написать в графе ГРАЖДАНСТВО гражданство гражданина Королевства Дания? ГРАЖДАНСТВО — Королевство Дания или Дания?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Не опечатка ли у вас? Здесь http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81 Соединенное Королевство пишется с большой К, а здесь http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0+%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2 (ответ на вопрос № 272838) с маленькой К (Почте́нные Ло́рды духо́вные и све́тские Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в парла́менте). Или Соединенное Королевство пишется с больших букв, а Соединённое короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии — с маленькой К?
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, в ответ вкралась опечатка. Спасибо!
«В стародавние времена в одном волшебном Королевстве Терио жили король Яар и королева Астра.» У меня по этому предложению несколько вопросов: 1. Не нужно ли после слова «времена» поставить запятую? 2. » Королевство » не нужно ли написать с маленькой буквы? 3. Это правильно, что перед «жили» запитой не стоит? Мне кажется, что предложение должно выглядеть так: «В стародавние времена, в одном волшебном королевстве Терио жили король Яар и королева Астра.» Но так как правил я не нашла, то я не уверена. Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Для постановки запятых в этом предложении оснований нет. Слово королевство должно быть написано с маленькой буквы, Вы правы.
Как писать названия государств или территорий периода начала прошлого века типа: Кубанская народная республика, Литовско-Белорусская советская социалистическая республика и т. п.? Вроде бы они уже столетие как не существуют, и надо писать всё со строчной кроме первого слова, но с другой стороны есть аналоги типа Украинская Советская Социалистическая Республика, Болгарская Народная Республика, которых тоже уже нет, только не столетие, а пару десятилетий.
Ответ справочной службы русского языка
Непростой вопрос. С одной стороны, в исторических (не существующих в настоящее время) названиях государств с большой буквы пишутся первое слово и входящие в состав названия имена собственные: Французское королевство , Неаполитанское королевство , Королевство обеих Сицилий; Римская империя, Византийская империя, Российская империя; Новгородская республика, Венецианская республика; Древнерусское государство, Великое государство Ляо и т. д.
С другой стороны, в названии Союз Советских Социалистических Республик все слова пишутся с большой буквы, хотя этого государства тоже уже не существует. Сохраняются прописные буквы и в названиях союзных республик, в исторических названиях стран соцлагеря: Польская Народная Республика, Народная Республика Болгария и т. д.
Историческая дистанция, безусловно, является здесь одним из ключевых факторов. Должно пройти какое-то время (не два–три десятилетия, а гораздо больше), для того чтобы появились основания писать Союз советских социалистических республик по аналогии с Российская империя.
Историческая дистанция вроде бы позволяет писать в приведенных Вами названиях государственных образований с большой буквы только первое слово (эти образования существовали непродолжительное время и исчезли уже почти 100 лет назад). Но, с другой стороны, прописная буква в каждом слове названия подчеркивает тот факт, что эти сочетания в свое время были официальными названиями государств (или претендовали на такой статус). Если автору текста важно обратить на это внимания читателя, он вправе оставить прописные буквы (даже несмотря на то, что таких государственных образований давно уже нет на карте).
Как пишется — королевство франков. С большой буквы или с маленькой? Правильно ли написать: королевство франков или надо — Королевство Франков?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно (как историческое название): Королевство франков.
Королевство Саудовская Аравия или Королевство Саудовской Аравии?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Как пишется вице- королевство : с прописной или со строчной?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите как правильно: «В Королевстве Нидерланды» или » В Королевстве Нидерландов»? Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Официальное название страны в именительном падеже – Королевство Нидерландов. Правильно: в Королевстве Нидерландов.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно: Королевство Нидерланды или Королевство Нидерландов? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Полное официальное название страны – Королевство Нидерландов.
Мы с коллегой задаем себе следующий вопрос :
Посольство Королевства БЕЛЬГИИ или Посольство Королевства БЕЛЬГИЯ
Мы были бы рады получить от Вас помощь. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Согласно Общероссийскому классификатору стран мира, полное официальное наименование государства на русском языке – Королевство Бельгии. Поэтому правильно: посольство Королевства Бельгии.
В Общероссийском классификаторе стран мира, который есть на вашем сайт в «Официальных документа», название Бельгии дано как » Королевство Бельгии», хотя все другие королевства даны в им. п. Почему? И почему в данном случае сохраняют им.п., а при сочетании со словом «республика» названия на -ия склоняются?
Ответ справочной службы русского языка
Не только в официальном названии Бельгии употребляется форма родительного падежа ( Королевство Бельгии) , то же самое – в официальных названиях Нидерландов и Великобритании ( Королевство Нидерландов; Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). Хотя б о льшая часть названий королевств – в именительном падеже: Королевство Норвегия, Королевство Швеция, Королевство Испания и др.
Почему Бельгия и Нидерланды выбиваются из этого ряда, вопрос интересный. Возможно, это связано с традицией употребления, наименованием в языке-источнике, а может быть, и с федеративным устройством этих государств: обычно названия, в которых присутствует форма родительного падежа, характерны для федеративных государств, ср.: Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Бельгия – тоже федерация, состоящая из двух сильно отличающихся друг от друга регионов – Фландрии и Валлонии).
Здравствуйте. Поясните, пожалуйста, как правильно: «выезд в Королевство Испанию» или «выезд в Королевство Испания»? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Названия государств, употребленные в функции приложения с родовым наименованием королевство , не склоняются: выезд в Королевство Испания.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Великобритания или Соединенное Королевство – два названия одной страны или разные понятия?
Великобритания? Англия? Соединенное Королевство? Что есть что? Язык какой страны мы изучаем? Куда желаем отправиться по обмену? Почему одна страна имеет три названия? Сегодня мы распутаем этот узел и расставим все точки над « i ».
Для начала стоит упомянуть, что островное государство, про которое сегодня пойдет речь, имеет следующее название, знакомое далеко не каждому: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, что по-английски звучит не лаконично, а развернуто: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
Вспомнив политическую карту, можно увидеть, что это государство включает в себя колоритную Шотландию ( Scotland ), мистический Уэльс ( Wales ), изумрудную Северную Ирландию ( Northern Ireland ) и неповторимую Англию ( England ). Т.е., говоря про Соединенное Королевство, мы ведем речь о четырех исторических провинциях, тогда как Великобритания ( Great Britain ) – это большой остров, на котором находятся Шотландия, Уэльс и Англия.
Для более подробного объяснения запутанных между собой географических и политических названий стоит обратиться к истокам.
- История Англии начинается со времен вторжения германских племен. Важными событиями истории являются: правление Вильгельма Завоевателя, которое повлекло за собой множество внутренних перемен в Англии, Война Алой и Белой розы, английская революция под руководством Кромвеля и др.
- Во время правления Генриха VIII (1509-1547 годы) Уэльс присоединяется к Англии.Так появляется Королевство Великобритания.
- 1 мая 1707 года в результате подписания Акта об унии (договора об объединении) прогрессивная и развивающаяся Шотландия объединилась с набирающей мощь Англией; появилось новое Королевство Великобритания.
- 1 января 1801 года произошло слияние Королевства Великобритании и Ирландии.
- В 1922 году часть Ирландии получила независимость, став свободным государством.
Однако Северная Ирландия не пожелала оставаться в ее составе. В 1927 году был подписан документ, в соответствии с которым государство получило название уже знакомое нам. В настоящее время жители Северной Ирландии имеют двойное гражданство.
Туманный Альбион
Одно из древнейших названий Соединенного Королевства – Туманный Альбион ( The Foggy Albion) . Данное название стало популярным благодаря древним грекам и римлянам, которые часто упоминали его, вспоминая о Британских островах.
«Туманным» Королевство называют из-за постоянного морского тумана, окутывающего низменные части островов Великобритании.
Альбион (от кельтского Albainn ) – древнее название Британских островов у кельтов, которое означает «горный остров».
Туманным Альбионом Великобританию называли в исторических документах и сочинениях, употребляя это красивое название, как равнозначащее Британии.
Англия ( England ) – самая плотно населенная страна Соединенного Королевства. Англия граничит с Шотландией на севере и с Уэльсом на западе. Эта страна является родоначальником Промышленной революции ( Industrial Revolution ).
Яркой столицей Англии и Великобритании является Лондон ( London ), один из крупнейших туристических центров мира. Основными достопримечательностями этого самого посещаемого города мира являются Биг-Бен ( Big Ben ), Трафальгарская площадь ( Trafalgar Square ) и Букингемский дворец ( Buckingham Palace ) − известная во всем мире резиденция британских монархов. В списке « must see » (необходимо увидеть/посетить) любого туриста должен оказаться и старейший мистический Тауэр ( The Tower of London ) – крепость, стоящая на северном берегу Темзы ( Thames ), а также загадочное готическое здание Вестминстерского Аббатства ( Westminster Abbey ), которое является местом захоронения британских монархов. Наверное, самой неразгаданной и манящей достопримечательностью Англии является Стоунхендж – сооружение-мегалит, происхождение которого неизвестно до сих пор.
Главной административно-территориальной единицей Англии являются графства, которые делятся на церемониальные (в управлении находится лорд-наместник, например, Дербишир), неметрополитенские (имеют в своем составе несколько районов и округов, например, Оксфордшир) и метрополитенские (урбанизированные районы, например, Большой Манчестер).
Английская культура – одна из наиболее значимых в мире. Ее центром является не только столица Великобритании, но и не менее известный Ливерпуль, где четверо музыкантов много лет назад решили создать группу The Beatles, которая не просто полюбилась миллионам людей со всего света, но и «взорвала» весь мир!
Уэльс ( Wales ) – удивительная по своей красоте страна, которая никогда не обладала суверенитетом. Эта маленькая страна имеет право вносить дополнения в законы, принимаемые высшим законодательным органом − парламентом Великобритании с 1997 года. Официальными языками Уэльса являются валлийский и английский. Столица страны – Кардифф ( Cardiff ).
Несмотря на то, что большую часть страны занимают горы, образовавшиеся тысячи лет назад (например, Сноуден ( Snowden ) – высочайшая точка Уэльса, 1085 м над уровнем моря), на небольшой территории Уэльса расположено более 600 замков. Такой плотности древних построений нет ни в одной европейской стране!
Граница, разделяющая Англию и Уэльс, довольно условна. Установленная еще в XVI веке, на долгих 64 километрах она тянется по Валу Оффы ( Offa’s Dyke ) – земляному укреплению протяженностью 240 км., после чего причудливо изменяет свой «путь», разделяя деревни Найтон, Черч-Стоук и Лланиминех. Так, находясь в одной из деревень, можно посетить паб, часть которого находится в Англии, а другая – в Уэльсе.
Шотландия ( Scotland ) является одним из самых важных коммерческих и научных регионов Европы, имеющих развитую промышленность. Такую славу страна приобрела благодаря Эдинбургу ( Edinburgh ), столице страны и городу, ставшему центром Шотландского Просвещения в XVIII веке.
С 854 по 1707 год Шотландское королевство было суверенным государством. В 1707 году между Англией и Шотландией был подписан Акт об унии, законодательный документ, предусматривающий создание единого союзного государства – Великобритании.
Народным инструментом Шотландии является волынка, а наиболее известными танцами – быстрые бальные (« country dance ») и энергичные сольные танцы «хайланд». Богатейшую историю имеет шотландская литература, классикой которой являются произведения таких писателей, поэтов и историков, как Роберт Льюис Стивенсон, Вальтер Скотт, Роберт Бернс и Джеймс Хогг.
Одним из наиболее известных национальных символов Шотландии является тартан – материал с узором из вертикальных и горизонтальных полос красного, темно-зеленого, темно-синего, серого или коричневого цветов. Из этой ткани шьют национальную шотландскую одежду, например, килт (kilt) − предмет традиционной одежды мужчин, представляющий собой ткань, обернутую вокруг талии на подобие юбки.
Северная Ирландия
Северная Ирландия ( Northern Ireland ) – страна с чудесной природой, интересной историей и дружелюбным населением. Страна расположена в северо-восточной части острова Ирландия; ее столица и главный порт – город Белфаст ( Belfast ). Именно в Белфасте на воду был спущен всеми известный корабль с трагической историей – Титаник ( The Titanic ), построенный на судостроительной верфи «Харленд энд Вулф». Сегодня одним из самых часто посещаемых мест является «Титаник Белфаст» − памятник и музей морского наследия города Белфаст.
Другим удивительным и любимым для посещения туристами местом является Дорога Гигантов ( The Giant’s Causeway ) – природный памятник, представляющий собой около 40000 базальтовых колонн, соединенных между собой. Дорога гигантов, образовавшаяся в результате извержения вулкана, сегодня объявлена объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Надеемся, цель данной статьи выполнена и «узел разрублен» ( the Gordian knot is cut ): теперь вы никогда не перепутаете, что есть Великобритания, а что есть Соединенное Королевство. Более того, мы надеемся, что данная информация смогла заинтересовать и подвигнуть вас на изучение английского языка, путешествие по Соединенному Королевству или изучение истории удивительных четырех стран: загадочной Англии, удивительного Уэльса, прекрасной Шотландии и невероятной Северной Ирландии.
Источник статьи: http://lingua-airlines.ru/articles/velikobritanija-ili-soedinennoe-korolevstvo-dva-nazvanija-odnoj-stranu/