Собирательные существительные в английском языке
Собирательные существительные (collective nouns, group nouns) – те существительные, которые обозначают группу людей, образующих определенную организацию или социальный институт.
Сегодня поговорим о собирательных существительных в английском языке. По-английски их именование – collective nouns.
Некоторые существительные в английском языке, сохраняя форму единственного числа, могут согласовываться как с глаголом в единственном, так и с глаголом во множественном числе. Именно к таким существительным относятся собирательные и именно в этом их сложность. Разберемся по-порядку.
Примеры собирательных существительных.
К собирательным существительным относятся следующие:
department (отдел, министерство)
electorate (электорат, избиратели)
public (публика, общественность)
Также к собирательным существительным в определенном контексте можно отнести названия организаций. Например:
- the Bank of England Английский банк,
- the BBC
- the European Union
- the United Nations
- IBM (International Business Machines Corporation) и пр.
Число собирательных существительных.
Как уже было сказано ранее, собирательные существительные могут согласовываться с глаголом в единственном или множественном числе в зависимости от значения.
- Если данная организация (институт / группа) рассматривается как единое целое, то глагол-сказуемое употребляется в единственном числе.
- Если подразумеваются члены данной группы (каждый из представителей), то глагол употребляется во множественном числе.
Сравните примеры:
Our team is winning (команда как целое).
The team are going back to their homes (члены команды).
Иногда разницу невозможно определить – в таких случаях обычно используется единственное число, но использование множественного ошибкой не будет.
Му class was/were rather noisy this morning.
Sony has/have announced rising profits for the third year running.
СЛЕДУЕТ ОТМЕТИТЬ, что для формального стиля (например, академическое письмо) более характерно употребление глагола в единственном числе после собирательных существительных такого типа. В американском варианте английского языка также выбор делается в пользу глагола в единственном числе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Слово press может употребляться в разных значениях и согласовываться с глаголом в единственном или во множественном числе в зависимости от этого значения:
Press — 1) пресса (газеты и журналы). В этом значении слово употребляется с определенным артиклем the и согласуется с глаголом в единственном числе;
Press — 2) репортеры, фотографы, представители СМИ. В этом значении слово может согласовываться с глаголом в единственном и во множественном числе в зависимости от контекста.
Будьте последовательны в своем выборе. Если собирательное существительное согласуется с глаголом в единственном числе, то и другие члены предложения (например, выраженные местоимением) должны стоять в единственном числе:
The class was unanimous in its choice of a president. — Класс был единодушен в своем выборе президента.
The team were unable to agree on whom they considered their most valuable player. — Команда не могла прийти к согласию о том, кого они считают своим самым ценным игроком.
Collective nouns – упражнения.
Упражнение 1 . Заполните пропуски формами глагола to be, согласуя собирательные существительные в нужном числе.
- People in developed countries __________ living longer than their parents.
- A crowd_________a group of people which may have a common purpose or set of emotions.
- The British police_______known all over the world to be unarmed.
- There is the historic tradition that the police __________ the public and the public _______the police.
- An army__________a group of armed men joined together to fight against enemies.
- A troop of monkeys__________ giving Kenyan villagers sleepless nights destroying crops.
- Poultry________ farmed in great numbers with chickens being the most numerous.
- New England fall foliage________ showing up early.
- Healthy cattle ____________ productive cattle.
- Packaging machinery____________ any equipment that is used to place products in a package.
- The staff of the local post office in Houghton_________rude and abrupt to everyone.
- Traffic _______ often classified by type: heavy motor vehicle traffic, other vehicle traffic and pedestrian traffic.
- If your hair ________ thin, it is possible to improve it.
- Teak furniture_______ very popular and perfect for everyday living.
- A national company ___________recruiting now for January 2018.
Ответы:
1 are, 2 is, 3 are, 4 are / is, 5 is, 6 is, 7 are, 8 is, 9 are, 10 is, 11 are, 12 is, 13 is, 14 is, 15 is / are
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Источник статьи: http://grammar-tei.com/sobiratelnye-sushhestvitelnye-v-anglijskom-yazyke/
Собирательные существительные в английском языке
В английском языке есть особый разряд существительных, которые называются собирательными (collective nouns). Они обозначают группу людей, животных, предметов, явлений и т.д., которые воспринимаются говорящим как единое целое.
Собирательных существительных в английском довольно много, причем одни из них встречаются довольно часто, а другие вы редко услышите даже в речи носителя языка. Некоторые из них вам наверняка уже знакомы:
Как видите, некоторые из этих выражений нельзя дословно перевести с английского на русский и наоборот: например, a school of fish – это совсем не «школа рыб». Чтобы правильно и точно перевести такие выражения с собирательными существительными иногда необходимо обратиться к словарю.
По своему значению можно выделить несколько основных групп собирательных существительных:
- Обозначающие группу людей:
Особенности употребления собирательных существительных
Основная сложность в употреблении собирательных существительных в английском языке – их согласование с глаголами и с местоимениями. Если такое существительное стоит в форме единственного числа, оно может употребляться с глаголами и местоимениями, как в единственном, так и во множественном числе. Выбор очень часто зависит от контекста и намерения говорящего. Например, если вы говорите о группе людей или предметов как о едином целом, используйте глаголы и местоимения в единственном числе. Если же важно подчеркнуть, что группа состоит из отдельных личностей, которые могут вести себя по-разному в одной и той же ситуации, – будет уместно употребить собирательное существительное с глаголами и местоимениями во множественном числе.
My family is invited to the Rachel’s wedding.
Моя семья приглашена на свадьбу Рейчел.
The class is going to take an exam this Friday.
В эту пятницу класс будет сдавать экзамен.
В этих случаях семья и класс действуют как единое целое: вся семья приглашена на свадьбу, весь класс будет сдавать экзамен. Поэтому с собирательными существительными в данных примерах используется глагол to be в форме единственного числа.
Возможен и такой контекст, когда говорящий хочет подчеркнуть, что семья (или класс) состоит из отдельных людей, у каждого из которых свой характер, свои привычки и предпочтения, поэтому члены группы в одной и той же ситуации действуют по-разному. Например:
My family are getting ready for a journey: my mom is packing her clothes, and my brother is trying on his new suit.
Семья собирается в поездку: мама пакует свою одежду, а брат меряет свой новый костюм.
The class are preparing for the exam.
Класс готовится к экзамену.
В этом контексте члены семьи действуют как отдельные личности, выполняя разные действия. Скорее всего, ученики также готовятся к экзамену по-разному – каждый повторяет темы, которые вызывают сложности лично у него, делает упражнения или решает задачи. Поэтому в данных примерах используются глаголы в форме множественного числа.
Все члены предложения также должны быть согласованы по числу: если существительное и глагол стоят в форме единственного числа, то местоимение (если таковое есть в предложении) тоже должно быть в форме единственного числа. То же самое касается и множественного числа.
The team is on its way to the Super Bowl.
Команда на пути к Суперкубку.
The team are celebrating their win.
Команда празднует свою победу.
В случаях, когда определить число глагола (и местоимений) затруднительно, можно поступить следующим образом: перефразируйте предложение так, чтобы в нем не пришлось использовать собирательные существительные. Например:
family members вместо family
jury members вместо jury
students вместо class
players вместо team
zebras вместо herd и т.д.
В этом случае существительное в форме множественного числа однозначно требует употребления с глаголами и местоимениями также во множественном числе.
Среди собирательных существительных есть ряд исключений – существительные, которые согласуются с глаголами только в единственном числе или только во множественном числе. Например, всегда согласуются с глаголом в единственном числе следующие существительные: foliage , machinery .
Существительные people , police и некоторые другие почти всегда согласуются с глаголом во множественном числе.
Police are investigating the bank robbery.
Полиция расследует кражу денег из банка.
People in the room are waiting for someone to come.
Люди в комнате ждут, когда кто-то придет.
Собирательные существительные в английском языке относятся к разряду исчисляемых, т.е. могут употребляться и во множественном числе: families , classes , teams и т.д. Такие случаи, как правило, не вызывают затруднений – если речь идет о нескольких семьях, классах, командах и т.д., существительное употребляется с глаголом в форме множественного числа.
Источник статьи: http://www.native-english.ru/articles/collective-nouns