Смена ударения меняет смысл слова

«Ударение меняет значение»
план-конспект урока по русскому языку (1 класс) на тему

Разработка кружкового занятия по русскому языку для 1класса.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Тема: УДАРЕНИЕ МЕНЯЕТ ЗНАЧЕНИЕ.

1. Изучить особенность русского ударения, углубить и расширить знания и представления детей об ударении.
2. Развивать познавательный интерес к изучению русского языка.
3. Способствовать развитию творчества у учащихся.

Оборудование, материалы, средства наглядности: С.И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. «Толковый словарь»; «Орфоэпический словарь»; «Орфографический словарь».

I.Сообщение темы занятия.

1. Сегодня мы поработаем с ударением. Что такое ударение?

1. Зачем надо знать об ударении? (Чтобы правильно произ носить слова.)

1. Определение ударения.

а)В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой говорится так:«Выделение (слога, слова) силой голоса или повышением тона, а также значок, показывающий такое выделение. Ударение падает на первый слог. Поставить ударение. Логическое ударение (ин тонационное выделение важнейшего в речи)».

б)Вот как об ударении говорится в «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия»: «Выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств.

Осуществляется различными способами:

1. силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в рус ском, английском, французском, польском, венгерском, араб ском и других языках);
2. изменением высоты голосового тона (тоновое, или музы кальное, ударение в литовском, сербском, скандинавских, бир манском, вьетнамском, китайском, японском и других языках);

• продлением звука (количественное ударение — в чистом виде не встречается).

Во многих языках наблюдается комбинация этих средств. В русском языке ударение силовое, сопровождается продлением ударного слога».

Ударение подобно биению сердца. Пока мы слышим речь, в которой все слова произносятся с правильным ударением, мы вдумываемся только в смысл слов, на ударение не обращаем ни какого внимания. Но стоит нам услышать хотя бы одно слово с привычным для нас ударением, как внимание наше уже задерживается на этом слове.

Слушать речь, в которой многие слова произносится с не правильным ударением, чрезвычайно трудно. Искажённое уда рение напоминает неправильный пульс. Прислушайтесь к речи своих товарищей и знакомых, и вы заметите, что некоторые из них ставят неправильное ударение в словах: докУмент, краси-вЕе, пОртфель.

Крайне важно соблюдать в слове верное ударение, так как, изменив место ударения, мы можем получить либо совершенно другую грамматическую форму, либо новое слово (волнЫ (Р. п. ед. ч.) — вОлны (множ. число).

2. Что говорят поэты об ударении в словах?

Читают подготовленные ученики:

Отца спросила дочка:

— Не знаю, как прочесть, Есть слово «проволОчка»

Его приносят в класс?

Но есть ведь и «атлАс».

1. Чем отличаются эти слова? (Ударением?)
2. Что меняется? (Значение слова.)

Мне слово чУдно Пересохла глина,

Изменить нетрудно: Рассердилась Нина,

Поставим ударение на О — Не мукА, а мУка, —

Исчезло чУдно, Поварам наука.

Родилось чуднО. Иголка ходит вверх и вниз,
Скорей, сестра, на рыб взгляни, Вот листья появились.

Попались на крючок они. Сосёт Алёнушка ирИс,

В ведёрко руку окунИ, А вышивает Ирис.
Не бойся: это Окуни. Я. Козловский

Серая ворОна чёрного вОрона

Утром ругала, присев на сучок.

Новость о том разнесли во все стороны

Сплетницы-кумушки — сОрок сорОк.

З. Три особенности русского ударения.

Ударение — это музыкальный тон, на который настраивается слово, тот «голос», по которому мы узнаем слово. Все слова, являющиеся самостоятельными частями речи, обычно имеют ударение. Усвоение правильного ударения сопряжено с рядом трудностей, объясняющихся его особенностями.

Первая особенность : ударение в русских словах не прикреп лено к определённому слогу в слове (а в других языках, напри мер во французском языке, ударение всегда падает на последний слог, в польском – на предпоследний, в чешском и венгерском -на первый). Такое ударение, как в русском языке, называют сво бодным.

-Приведите примеры, где ударение падает на первый, вто рой, предпоследний, последний слоги.

Вторая особенность : подвижность русского ударения, его способность менять своё место в зависимости от формы слова (понЯть- пОнял — понялА, Окна — окнО)

-Приведите свои примеры.

Третья особенность : изменчивость с течением времени. Не которые слова произносятся совсем не так, как они произноси лись 100-200 лет назад. Например:

Погасло днЕвное светило. А. С. Пушкин. (Сейчас: дневнОе.)

Мы, старики, уж нынче не танцуем,

МузЫки гром не призывает нас. А. С. Пушкин (Сейчас: мУ-зыки.)

В современном языке остались слова, которые можно произ носить двояко: баржА — бАржа, комбАйнер — комбайнёр, пЕтля — петлЯ, тефтЕли — тЕфтели.

А вот многие варианты, считавшиеся нелитературными, те перь являются допустимыми: дОговор, камбалА, рАкушка, фе-номЕн и др. Эти допустимые варианты могут употребляться на равне с общелитературными, хотя и являются менее желатель ными. Но, может быть, за ними будущее?

Причины таких перемен в ударении различны, их исследуют ученые. Мы только можем сказать, что язык служит обществу, он развивается, улучшается, изменяется, как все в природе. Из этого следует вывод: нужно быть чуткими, внимательными к языку, наблюдать за изменениями, которые в нем происходят, следить за новыми словарями, отражающими эти изменения.

Расскажи-ка, буква Ё,

Как твоё Житьё-бытьё?

Буква Ё даёт отчёт:

Ничего житьё, течёт.

— Как найти ударение в словах?

На уроке русского языка выяснилось, что не все ученики легко могут найти ударение в слове. Учитель написал на доске несколько слов и предложил одному ученику произнести слова нараспев, а не быстро.

— При таком чтении, — объяснил учитель, — ударный слог сам
тянется и выдает себя.

Одна из учениц радостно воскликнула:

-Поняла! Нужно как бы окликнуть, позвать словом:
учени-и-ица!

-Совершенно правильно,- подтвердил учитель.

-А если я делаю в слове неправильное ударение, произношу арбуз вместо арбуз, как я могу узнать, какое ударение является правильным? — задал вопрос Толя.

Учитель похвалил Толю за хороший вопрос и попросил ре бят ответить на него.

Разные были предложения: спросить учителя, посмотреть в учебник, но вернее всех ответил Гена:

-Надо обратиться к двуязычному или толковому словарю. В этих словарях все слова имеют ударения.

Учитель похвалил Гену и добавил:

-Нужно внимательно слушать речь учителей, образцовую речь дикторов радио и телевидения и подражать им.

6. Выставка словарей русского языка, в которых мож но увидеть правильное ударение.

-Познакомимся с такими словарями:

а)С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. «Толковый словарь русско го языка»;

7. Вопрос для любознательных.

-Где нужно поставить ударение в выделенных словах, чтобы был понятен смысл четверостишия?

— Вопрос мой прост и краток,

-Что лучше — сорок пяток

Некоторые сложные слова имеют по два ударения. Первое называется побочным, оно слабее и обозначается в словарях чёрточкой слева направо вниз: словообразование, засухоустой чивый, горнолыжник. (Дети смотрят в словаре.)

А в отдельных трёхкомпонентных словах бывает и тройное ударение: авиаметеослужба, автомотоклуб.

9. Занимательные задания.

а) Я сборник карт; от ударения
Зависят два моих значения.
Захочешь — превращусь в название

Блестящей, шелковистой ткани я. (Атлас — атлАс.)

б) Я травянистое растение

С цветком сиреневого цвета,

Но переставьте ударение —

И превращаюсь я в конфету. (Ирис — ирИс.)

в) Мы — для пильщика подставка,
Мы -для кучера сиденье.

Но попробуй-ка поставь-ка

В нас другое ударение –

Осторожней будешь с нами:

Забодаем мы рогами. (кОзлы — козлЫ.)

2)Запоминанию правильного ударения в некоторых словах вам поможет отгадывание загадок, где рифма предыдущей строки подскажет не только правильный ответ, но и правильное уда рение.

а) На бахче у нас растёт,
Как разрежешь — сок течёт.
Свеж и сладок он на вкус,
Называется . (арбУз).

б) Эту зелень ты не тронь:
Жжётся больно, как огонь.
Неприметна, некрасива,
Называется . (крапИва).

в) Из меня посуду тонкую,
Нежно-белую и звонкую
Обжигают с давних пор,
Называюсь я . (фарфОр).

г) Чтоб скорей в библиотеке
Отыскать ты книгу смог,
В ней бывает картотека,
Специальный . (каталОг).

Поставить правильно ударение в словах, запомнить, как они произносятся. (Раздаются карточки каждой паре учащихся.)

Договор, завидно, камбала, квартал, красивее, гусеница, жаворонок, задал, статуя, звонит, столяр, щавель, одобрить, призывник, инструмент, положить, цемент.

(Ответы: ДоговОр, завИдно, кАмбала, квартАл, красИвее, гУсеница, жАворонок, зАдал, стАтуя, звонИт, столЯр, щавЕль, одОбрить, призывнИк, инструмЕнт, положИть, цемЕнт.)

-Что нового узнали на занятии сегодня?

-Что было интересным для вас?

-На следующем занятии мы продолжим речь об ударении.

Источник статьи: http://nsportal.ru/nachalnaya-shkola/russkii-yazyk/2012/01/25/udarenie-menyaet-znachenie

Слова меняющие смысл от ударения

Слова меняющие смысл от ударения

Еще была зима, но солнце начинало ходить выше, и в полдень, когда вышедший рано утром отряд прошел уже верст десять, пригревало так, что становилось ж арко, и лучи его были так ярки, что больно было смотреть на сталь штыков и на блестки, которые вдруг вспыхивали на меди пушек, как маленькие солнца. Синтаксический разбор Помогите,пожалуйста Расставьте знаки препинании 8 на миг из темноты возникли стожки сена разбросанные по лугу правильные рядки свежескошенной травы ка завшиеся сейчас чёрными. 9 на стене висела картина изображающая пруд зелёный от тины заросший кувшинками. 10 сучья собранные для костра казались каменными и густой мокрый дым смешавшийся с таким же густым серым туманом тяжело ложился на землю. 11 меня мокрого до последней нитки сняли с лошади почти без памяти 12 охваченный каким-то неясным предчувствием Павел быстро оделся и вышел на улицу 13 резкие голоса увлечённых спортом людей нарушали тишину ночи Лягушка вылезла в большой двор. Синтаксический разбор предложение​ 246. А. Спишите предложения, ставя причастный оборот после опрего слова. Вставьте пропущенные буквы, раскройте скобки, расставьте запрепинания. Подчер кните причастный оборот как член предложения,1. Рассыпан.. по небу звёзды гасли одна за другой. 2. Отдохнувш., аночь земля опять нагревалась. 3. Колеблющ.. березку ветер то усиливается, то затихает. 4. Освещён.. солнцем листья клена казались (ярко)красными. 5. Круто поднимавш..ся на курган тропинку размыл дождь.​ ПовторениеКонтрольные вопросы и задания1. Дайте определение причастия.2. В чем заключается разница между действительными и страдательными причастиями? 3. Что имеют общего и чем различаются полные и краткие причастия?4. Какими правилами следует руководствоваться при написаниигласных в суффиксах -ущ- (-ющ-), ащ (ящ — ) в суффиксах ем-им-?5. В каких случаях в страдательных причастиях перед одной идвумя буквами н пишется а (я), в каких — е?6. Сколько букв н пишется в суффиксах полных и кратких страдательных причастий?7. Когда пишется одна и две буквы н в суффиксах страдательныхпричастий и прилагательных образованных от глаголов?8. Расскажите о правописании не с причастиями.9. Что такое причастный оборот? Когда он на письме выделяетсязапятыми? прошу побыстрей​ Придумать 5 узких тем на тему грибы почему в словосочетании «застывшее море»пишется окончание ЕЕ а не ОЕ?​ Сочинение на тему может ли злой человек делать добрые делаПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ!СРОЧНО НУЖНО!​ Помогите пожалуйста эссе 17 вариант Сочинение по теме «Мцыри» по плану:1.Вступление.Романтизм в творчестве М.Ю.Лермонтова2.Личность Мцыри3.Воспоминания детства 4.Жизнь в монастыре 5.Стре мление к счастью ,к свободе, любви к Родине побег(Три блаженных дня)6.Храборость бой с барсом 7.Заключение.Образ идеального героя-борца,воплощенный в Мцыри ​

В каких словах при изменении ударения меняется значение слова?

В русском языке просто громаднейшее количество слов, смысл которых зависит от ударения. Это своеобразные пары, которые лингвисты называют омографами. СтОит только переместить ударение, и слово внезапно принимает совершенно другой вид и смысл.

Омографы делятся не только на пары, но и на довольно большие группы:

Существительное — другая часть речи:

Глагол- другая часть речи:

Разные формы одного слова:

Самое знакомое слово, которое вызывает смех, если неправильно поставить ударение слово quot;писатьquot; с ударением на первый слог. В переписке о значении слова можно догадаться по контексту или ошибиться.

Еще слова, в которых ударение полностью меняет смысл слов

ирис конфета и ирис цветок

атлас ткань и атлас дорог.

мука продукт и мука состояние.

замок запирает и замок строение.

Такие слова в русском языке называются quot;ОМОГРАФЫquot; — ЭТО СЛОВА ОДИНАКОВЫЕ ПО СВОИМ ГРАФИЧЕСКИМ НАЧЕРТАНИЯМ, НО ИМЕЮЩИЕ РАЗНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕННО ИЗ-ЗА ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЯ.

Омографы являются составной частью омонимов. В группу омонимов входят так же: омофоны омоформы омоморфемы

Таких слов наберется в могучем русском языке безмерное количество, если хорошо посидеть и вспомнить. Например: хлОпок это растение, а хлопОк это звук, не мукА, а мУка, В ведрко руку окунИ и Окуни-рыба,сОрок-число и сорОк-птицы. И таких примеров очень много.

Таких слов в русском языке огромное количество и носят они название — ОМОГРАФЫ. Суть их в том что формальная их конструкция не меняется, но из за переноса ударения полностью меняется смысл.

Это могут быть и просто существительные в падеже или в именительном только,

даже: существительные — глаголы

Паша -имя и пашА ( пахать)

много машИн и просто МАшин ( чей? девочки Маши)

хрОмом и о хромОм ( хромает)

ухА и нет у тебя одного Уха( уши)

ужЕ все сделал и сделай Уже ( узко)

прОпасть и пропАсть

прОстынь и смотри не простЫнь ( простыть)

Можно анекдотом ответить? У Владимира Ильича Ульянова-Ленина спрашивает иностранный журналист :почему у вас нет детей ? Да не стОит. Отвечает Ленин. Вы как всегда не там ударение ставите, вмешивается Надежда Константиновна не не стОит а не стоИт!

Например это могут быть такие слова:

Можно и ещ найти если подумать

Омографы

Омографы в русском языке — слова одинакового написания, но различного произношения. В устной речи с ними всё ясно — говорящий при произношении слова интонацию делает на том слоге, на который падает ударение. В письменной речи часто ставят знак ударения, чтобы помочь читателю не ошибиться. Место ударения зависит от смыслового значения слова и определяется по контексту. В омографах без контекста нельзя определить, на какой слог ставить ударение. Не путайте омографы с омонимами, омофонами и омоформами.

Омографов много, но покажем только популярные.

• А: а́тлас — атла́с
• Б: бе́лки — белки́, бе́регу — берегу́, бо́льшая (сравнительная степень) — больша́я, бо́ры — боры́, бро́ня — броня́, бу́ри — бури́
• В: ве́дение — веде́ние, ве́нец — вене́ц, ве́рхом — верхо́м, ве́сти — вести́, ве́тряная (погода) — ветряна́я (мельница), ви́на — вина́, ви́ски — виски́, во́рон — воро́н, во́рона — воро́на, во́рот — воро́т, во́рота — воро́та, в свя́зи — в связи́, вы́ходить — выходи́
• Г: гво́здик — гвозди́к (мн.ч., р.п. от гвоздика), гло́тка — глотка́, гло́ток — глото́к, го́ре — горе́ (церковное), господа́ — го́спода, го́тов (мн.ч., р.п. от гот) — гото́в, гра́фа — графа́, гро́ши (название денег) — гроши́ (в значении мелочь)
• Д: до́рог — доро́г, ду́хи — духи́, ду́ша — душа́, ды́бы — дыбы́
• Е: е́ду — еду́
• Ж: жа́ркое — жарко́е, жи́ла — жила́, жу́чка — жучка́
• З: за́води — заводи́, за́лом — зало́м, за́мок — замо́к, за́пах — запа́х, засе́ли — засели́, здо́рово — здоро́во, зна́ком — знако́м
• И: избе́гать — избега́ть, и́звести — извести́, и́рис (птица) — ири́с (конфета)
• К: ки́рка (церковное) — кирка́ (инструмент), кле́щи — клещи́, клу́бы (мн.ч. клуб) — клубы́ (дыма), ко́злы — козлы́, о ко́не — о коне́, ко́лки (кратк. форма мн. ч. от колкий) — колки́ (мн.ч от колок), кру́жка — кружка́, кру́жки — кружки́, кры́ла — крыла́
• Л: ле́са (деревья) — леса́ (строительные), ле́сок — лесо́к, ли́са — лиса́, лу́ка — лука́
• М: ма́ло (по количеству) — мало́ (по размеру), ме́ла — мела́, меньши́нства — меньшинства́, ме́сти — мести́, ме́ха — меха́, ми́ловать (щадить) — милова́ть (ласкать), мудрёно — мудрено́, ми́лую — милу́ю, му́ка — мука́
• Н: нача́ла — начала́, нача́ло — начало́
• О: оде́ржим — одержи́м, о́пера — опера́ (сотрудники оперативных служб), о́рган (тела) — орга́н (муз. инструмент)
• П: па́йки — пайки́, па́ли — пали́, па́рить — пари́ть, па́ром — паро́м, пе́кло — пекло́, пе́ред — перёд, пи́ли — пили́, пи́ща — пища́, пла́чу — плачу́, по́лы (у одежды) — полы́, по́ла — пола́, по́лки — полки́, по́ра — пора́, по́рты (мн.ч. порт) — порты́ (штаны), по́ручи — поручи́, посте́ли — постели́, по́том — пото́м, по́шло — пошло́, при́вод — приво́д, при́став — приста́в, при́стань — приста́нь, про́вод — прово́д, про́пасть — пропа́сть, про́стынь — просты́нь, пря́ди — пряди́, пчёлы — пчелы́
• Р: ра́ка — рака́ (безумный), ру́на (знак) — руна́ (шерсть), ры́си (мн.ч. от рысь) — на рыси́ (бег лошади), на ры́сях — на рыся́х
• С: са́мого — самого́, све́дение — сведе́ние, се́ла — села́, се́ли — сели́, се́ло — село́, си́нее — сине́е, ска́чка — скачка́, смы́чка — смычка́, со́рок — соро́к, соро́ка — сорока́, спе́шить — спеши́ть, спи́на — спина́, стёкла (мн.ч.) — стекла́ (р.п., ед.ч.), сто́ит — стои́т, сто́ящий — стоя́щий, стре́лка — стрелка́, стре́лки — стрелки́, стре́лку — стрелку́, су́жу (сделаю уже) — сужу́ (от судить), сы́ром — сыро́м
• Т: тёлка (детёныш коровы) — телка́ (род.пад. от тело́к — молодой, неопытный), тёлкам — телка́м, тёлке — о телке́, тёлки — телки́, тёлок — тело́к, тёлку — телку́, то́лки — толки́, то́рги (торговые организации) — торги́ (аукцион), тре́звение — трезве́ние, тру́сы — трусы́, ту́ши — туши́
• У: у́гольный (уголь) — уго́льный (угол в геометрии), у́же — уже́, у́ха — уха́
• Х: хло́пок — хлопо́к, хо́ры — хоры́, хро́мом — хромо́м
• Ц: це́лую — целу́ю
• Ч: ча́йку — чайку́, че́ка — чека́, чёрта — черта́

Ударение в английском языке: как оно меняет значение слова

Случаи подвижного ударения в английском

ПоделитьсяПоделитьсяВ Телеграм8 просмотров

Ударение в английском языке может быть подвижным. Это, когда слова пишутся одинаково, но в зависимости от того, какой частью речи выступает слово, произноситься оно будет с разным ударением. Сегодня мы рассмотрим такие слова, произношение которых нужно будет запомнить.

Accent

Акцент, ударение произношение

Is it possible to get rid of an accent? — Возможно ли избавиться от акцента?

Произносить с ударением, выразительно произносить, подчеркивать (сделать акцент на чем-то). В данном значении употребляется редко, чаще заменяется синонимами to highlight, to emphasize, to stress.

He always accents that it’s important. — Он всегда подчеркивает, что это важно.

Abstract

Существительное и прилагательное могут произноситься двумя способами: áb-stract или ab-stráct

Как существительное — абстракция, отвлеченное понятие. Прилагательное — абстрактный, теоретический.

What do you think of abstract art? — Что вы думаете об абстрактном искусстве?

It’s not always that easy to abstract from your problems. — Не всегда так просто абстрагироваться от своих проблем.

Commute

Расстояние от места работы до дома, поездка на работу и обратно.

Her morning commute takes her an hour. — Ее утренняя поездка на работу занимает час.

Добираться до работы или с работы, смягчать (наказание), заменять

I commute to work within 40 minutes. — Я добираюсь до работы в течение 40 минут.

Conduct

Руководство, управление, ведение (какой-то деятельности), поступок

The army has a strict code of conduct. — В армии есть строгий свод правил поведения.

Сопровождать, вести (по музею, учреждению), руководить, вести (проект, деятельность), вести себя определенным образом

The way he conducts his business is dishonest. — То, как он ведет свой бизнес, нечестно.

Conflict

Конфликт, противоречие, борьба

Don’t provoke a conflict. — Не провоцируй конфликт.

Вступать в конфликт, конфликтовать, противоречить (conflict with)

Her family conflicts with mine. — Ее семья конфликтует с моей.

Content

Содержимое, содержание, удовлетворенность

Many modern authors write with more attention to content, not to style. — Много современных писателей пишут с большим вниманием к содержанию, а не к стилю.

Удовлетворять (баловать), успокаивать

She contents herself with a glass of wine every week. — Она балует себя бокалом вина каждую неделю.

Decrease

Уменьшение, спад, убывание

Problem cases like this are on the decrease due to our new system. — Проблемные случаи, как этот, идут на убыль, благодаря нашей новой системе.

Average car prices decreased by 5% last month. — Средние цены на автомобили снизились на 5% в прошлом месяце.

Desert

Пустыня, необитаемое место, неинтересная тема

The main character spent in the desert 2 weeks. — Главный герой провел в пустыне 2 недели.

Покидать, бросать, бежать (от чего-то)

She deserted her family when her son was only 5. — Она покинула семью, когда ее сыну было всего 5.

Detail

Pay attention to detail. — Обращай внимание на детали.

Вдаваться в подробности, детализировать

Please, detail what you spent on your journey. — Пожалуйста, расскажи подробно, что ты потратил на свою поездку.

Finance

We should tell our partners about this system of finance. — Нам нужно рассказать своим партнерам об этой финансовой системе.

Her parents finance her studying at The School of Art. — Ее родители финансируют ее обучение в школе искусств.

Impact

Влияние, толчок, воздействие, последствие

This movie had an important impact on my attitude to art. — Этот фильм имел важное влияние на мое отношение к искусству.

Влиять, плотно сжимать

It can impact on her health. — Это может повлиять на ее здоровье.

Insult

They want to get back at him for his insult. — Они хотят отомстить ему за его оскорбление.

Your rude remarks can insult someone. — Твои грубые замечания могут кого-то обидеть.

Object

Объект, вещь, предмет

Don’t touch that object. — Не прикасайся к этому объекту.

Возражать, отрицать, испытывать неприязнь

Does someone object? — Кто-то возражает?

Produce

Продукция (сельскохозяйственная), результат (исход)

People who live here prefer local produce. — Люди, которые живут здесь, предпочитают местную продукцию.

Производить, вызывать, быть причиной, приводить к (чему-то)

It produces variant results. — Это приводит к разным результатам.

Progress

I can’t see any progress. — Я не вижу никакого прогресса.

Work on this project progresses very quickly. — Работа над этим проектом развивается очень быстро.

Refuse

Мусор, отходы, подонки

Don’t worry, the refuse will be collected soon. — Не переживай, мусор скоро вывезут.

He refuses to talk with her. — Он отказывается поговорить с ней.

Survey

Опрос, осмотр, обзор

According to the survey many people donate money. — Согласно опросу много людей жертвуют деньги на благотворительность.

Обозревать, проводить опрос, осматривать, изучать

I’d like to survey the house before signing a contract. — Я бы хотел осмотреть дом, перед тем как подписать контракт.

Suspect

Have you seen the suspect that night? — Видели ли вы подозреваемого той ночью?

The police suspect that he was a thief. — Полиция подозревает, что он был вором.

Ударение в английском языке играет большую роль. Как видите, оно меняет значение некоторых слов. Не поленитесь выучить эти пары слов и потренируйтесь произносить их правильно.

Источник статьи: http://glazeandcoffee.ru/slova-menyayushhie-smysl-ot-udareniya/