Почему в русском языке так много синонимов?
Я сомневаюсь, что кто-нибудь (кроме филологов) хоть раз открывал словарь синонимов русского языка, чтобы просто почитать. Сколько интересного творится в недрах языка! Например, у слова «умереть» около 50 синонимов (по словарю Александровой З. Е.), к ним относятся не только «скончаться», «издохнуть», «околеть», но и интересные фразеологизмы — «откинуть коньки», «отправиться на тот свет», «отойти в авраамово лоно». Я даже помню детскую игру: ведущий называет слово, а остальные подбирают синонимы, кто больше назвал, побеждает и называет новую лексему. Многие слова в русском языке имеют несколько сотен синонимов! К слову «хороший» в словарях указано около 384 синонимов — это удивительно.
Вы читаете зарубежную литературу в русских переводах? Об одном и том же поэты пишут по-разному благодаря синонимическому богатству русского языка. Именно поэтому литературоведы рекомендуют читать зарубежную поэзию в нескольких переводах, чтобы лучше понять заложенный автором смысл.
Александр Шунейко (доктор филологических наук) утверждает, что синонимы составляют около 75 % от общего количества лексикона. Но чем обусловлено такое количество похожих по смыслу слов в русском языке?
Новые слова не появляются внезапно, они опираются на уже имеющиеся лексемы, а точнее на их семантику. Некоторые синонимы однокорневые (образованные от одного корня — «небо-небеса»), другие — разнокорневые («ветер-ураган»).
Мировые языки между собой обмениваются словами, поэтому в одном языке возникает несколько похожих по смыслу, но разных по написанию слов. Например, «матрас» (из голландского) и «матрац» (из немецкого). Оба слова существуют в русском языке, не имеют стилевых различий, но пишутся по-разному.
Лингвисты считают, что синонимия затрудняет процесс коммуникации. Говорящий в каждом разговоре находится в замешательстве, какое слово выбрать, какая лексема ярче опишет определённое явление. Особенно тяжело образованным людям, обладающим необъятным лексиконом. Если 12-летний сельский мальчишка назовет только 2-3 синонима к слову «хороший» («клёвый», «крутой», «классный»), то писатель будет долго думать, что выбрать — «достойный» или «бесподобный», а может «великолепный» или по смыслу больше подойдёт «удовлетворительный».
Многие слова со временем переходят в ранг архаизмов, потому что их заменяют новые современные лексемы. С каждым годом лексикон языка увеличивается, но переполнение этого хранилища невозможно.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-v-russkom-iazyke-tak-mnogo-sinonimov-59bb6c02fd96b176d5bddb24
Самое богатое синонимами слово русского языка?
При написание поста, где упоминались 80 синонимов к слову «верблюд» в арабском и такое же примерно количество слов к слову «снег» в языке эскимосов, мне вспомнилось, что в молодости, мне пришла в голову мысль: что ничто так не характеризует язык как наибольшее количество синонимов (слов, по-разному звучащих, но одинаковых или очень близких по смыслу) к определенному слову.
Я решил проверить какое слово имеет наибольшее количество братьев в русском. Пошел в библиотеку. Обложился словарями (и советскими и дореволюционными). Учитывал и слова и фразеологизмы тождественные по значению (с ньюансами, конечно).
И выяснил, что самое богатое синонимами в русском языке это слово
Около 110 синонимов.
«– Умерла Клавдия Ивановна, – сообщил заказчик.
– Ну, царство небесное, – согласился Безенчук. – Преставилась, значит, старушка. Старушки, они всегда преставляются. Или Богу душу отдают – это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле – значит, преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее – та, считается, Богу душу отдает.
– То есть как это считается? У кого это считается?
– У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай Бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышал, дуба дал».
Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил: – Ну а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут? – Я – человек маленький. Скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут»
(И.Ильф, Е.Петров. «Двенадцать стульев»).
Источник статьи: http://davidaidelman.livejournal.com/408011.html
Лексические группы слов
Синонимы, антонимы, омонимы и паронимы
Синонимы
Синонимы — одинаковые или близкие по лексическому значению слова, но разные по написанию, звучанию, стилистической окраске и смысловым оттенкам.
Синонимы делятся на языковые и контекстуальные .
Контекстуальные синонимы — это слова, сближение которых по значению происходит лишь в условиях определённого контекста, причём за пределами этого контекста они не являются синонимами. Чаще всего встречаются в художественной литературе.
Марья Кирилловна сыпала про близких, он молчал. Деду никто не верил. Даже сердитые старухи шамкали, что у чертей отродясь не было клювов.
В данном примере слово «сыпала» выступает синонимом «говорила».
Языковые синонимы — слова, семантическое сходство которых проявляется вне зависимости от контекста. Они делятся на полные и частичные .
Полные синонимы , их также называют абсолютными или дублетными, — слова, одинаковые по смыслу, значению и эмоциональной окраске: алфавит — азбука; крокодил — аллигатор.
Частичные синонимы — слова, значения которых совпадают лишь частично. Они делятся на:
• Семантические — слова, которые различаются лишь оттенками лексических значений: большой — крупный; метель — вьюга — пурга.
• Стилистические — различаются стилистической окраской: сказанул — ляпнул — брякнул; лоб — чело.
• Семантико-стилистические — различаются по стилистической окраске и оттенкам лексического значения: говорить — тараторить.
Синонимы используются для:
• Уточнения: «Он был слаб, он был изнеможён» .
• Разъяснения: «Это же тривиально, что значит обыденно и обыкновенно» .
• Противопоставления: «Она не шла, а влачилась» .
• Замещения: «Она живёт в США. А он обитает в России» .
Антонимы
Антонимы — слова, различные по звучанию, написанию и имеющие прямо противоположные лексические значения.
Антонимы, как и синонимы, делятся на языковые и контекстные . Языковые делятся на межсловные и внутрисловные .
Внутрисловные антонимы или энантиосемия — это совмещение противоположных значений в одном слове: внимательно просмотрел (ничего не упустил) всю книгу; просмотрел(пропустил) несколько ошибок.
Межсловные антонимы — разные слова, значения которых противопоставлены друг другу. Они подразделяются на три подгруппы:
• Контрарные антонимы — слова, выражающие качественную противоположность и имеющие ступенчатые оппозиции: холодный — прохладный — нормальной температуры— тёплый — горячий.
• Комплементарные антонимы — слова, где противопоставление представлено двумя членами, дополняющими друг друга до целого, отрицание одного означает утверждение другого: мужчина — женщина; живой — мёртвый;
• Конверсивные антонимы — слова, выражающие противоположную направленность процессов и признаков: зажигать — гасить, продать — купить.
На антонимах строятся каламбуры, они лежат в основе оксюморона и антитезы.
Омонимы
Омонимы — слова, одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению. Они бывают полные и неполные .
Полные омонимы — слова, у которых совпадает написание, звучание и вся система грамматических форм: лук (для стрельбы) — лук (репчатый) .
Неполные омонимы — слова, у которых не совпадает вся система грамматических форм. Они подразделяются на:
• Омофоны — одинаковые по звучанию, но разные по написанию: код — кот; гриб — грипп .
• Омографы — одинаковые по написанию, но разные по звучанию из-за ударения: за́мок— замо́к .
• Омоформы — совпадают в отдельной грамматической форме: я лечу (на самолете) — я лечу (больного) .
Омонимы необходимо отличать от многозначных слов. Многозначными называются слова, значения которых взаимосвязаны друг с другом: «шляпка» — дамский головной убор и «шляпка» гриба. В обоих случая «шляпка» — это «шляпка». Омонимы по значению разные и не связаны друг с другом.
Паронимы
Паронимы — однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по лексическому значению. Они бывают:
• Полные — близкие по звучанию, не однокоренные: экскаватор — эскалатор; дрель — трель .
• Частичные — однокоренные слова, близкие по звучанию, но неидентичные по значению: остатки — останки; дипломатический отказ — дипломатичный отказ .
Частичные можно разделить на:
• Имеющие разные приставки: опечатки — отпечатки .
• Имеющие разные суффиксы: безответный — безответственный .
Паронимы могут быть употреблены неправильно из-за схожего их написания или звучания. Это порой становится причиной грубейших лексических ошибок: сказать бестактному, но умному человеку, что он «невежда», а не «невежа».
Грамотное использование антонимов, паронимов, синонимов и омонимов поможет украсить и разнообразить речь, сделать её более точной и выразительной.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/59367381d7d0a62756e9cf32/leksicheskie-gruppy-slov-59e7b055a8673111c42e1615
Словарь синонимов
synonymonline.ru — бесплатный онлайн-словарь русских синонимов. Словарь synonymonline.ru насчитывает более 220 тысяч синонимических рядов, которых вполне достаточно, как минимум, для покрытия обиходно-бытовой лексики.
Подбор синонимов
Слова в словаре представлены в начальных формах: существительные — в именительном падеже, прилагательные — мужского рода в именительном падеже, глаголы — в инфинитиве. Если вы ищете слова, отличные от начальной формы, то синонимы для них могут быть легко получены из нашего словаря путем приведения к нужному склонению, числу, роду или времени. В словаре присутствуют синонимы к именам собственным: названиям географических объектов, именам героев, мифических существ, богов.
synonymonline.ru не является сервисом онлайн синонимайзера, но является Вашим помощником для подбора синонимов и поиска слов по словарю. Воскользуйтесь алфавитным указателем и формой поиска.
Состав и структура словаря
Сайт synonymonline.ru был создан в декабре 2012 года. С того момента сайт структурно не изменился, а идеология до сих пор сводится к двум моментам: большая база слов и удобный поиск по словарю. Словарь содержит синонимы для более чем 220 тысяч слов. Из них существительных — 35%, прилагательных — 20%, причастий — 15%, глаголов — 16% и слов других частей речи — 14%.
Цитата: «Мы видели сайты словарей синонимов и больше — в 500-700 тысяч синонимических рядов. Почему ваш словарь считаете большим?» Ответ на вопрос состоит из двух пунктов.
- Наш словарь содержит слова только в начальной форме: именительный падеж, единственное число, инфинитив. Добавление в словарь слов во всех формах считаем неоправданным дублированием — синонимические ряды от этого не изменятся.
- Словарь не содержит синонимы для словосочетаний и фраз. Для подбора синонимов к словосочетаниям можно подобрать синоним к одному из слов, что в большинстве случае достаточно. Число вариантов сочетания различных слов велико, их добавление приведёт к «замусориванию» словаря.
Сейчас словарём пользуются тысячи людей, есть постоянная аудитория, которая обращается к словарю еженедельно. В чём отличие synonymonline.ru от остальных словарей? Главных отличий три.
1. Новые слова
Словарь содержит не только слова, включенные в известные изданные словари синонимов, но и новые, появившиеся в русском языке последнее десятилетие. Среди них: сникерс, гугл, твитнуть, хэтчбек, фитоняшка, инфоцыган и другие. Словарь синонимов synonymonline.ru создавался на основе нескольких словарей синонимов из открытых источников. Время от времени выявляются опечатки и неточности, встречаются «проблемные» синонимические ряды с искажением смысла. Просим с пониманием относиться к данному факту: общий объём слов в словаре более 200 тысяч, доскональная проверка всех синонимических рядов требует титанических усилий. Проводилась и проводится работа по исключению ошибок и дополнению словаря, не без помощи посетителей, оставляющих замечания и новые варианты в комментариях.
2. Разнообразие синонимов
Словарь включает синонимы из всех возможных областей и сфер деятельности человека, в которых слово имеет место быть, включая переносный смысл и образные выражения. Например, крыша — это не только дом и кровля, но также покровительство, связи, башка, репа и т.п. Таким образом, за счёт включения не только популярных синонимов, а всех возможных, у ряда слов наблюдается избыточность. Мы преследуем цель предоставить синонимы для лиц разных областей, социальных статусов, профессий. И считаем, что избыточность лучше недостаточности: из десятка синонимов вы можете выбрать 2-3 подходящих и отбросить остальные непонятные, которые могут, напротив, подойти кому-либо другому. Комментарии вида «это не синоним», «причём тут это?», «что за бред?» часто свидетельствуют об отсутствии всесторонних знаний комментирующих.
3. Слова и фразы
В педагогических изданиях в качестве синонимов выступают слова, а не словосочетания. Традиционный подход хорош, например, для школьников в подготовке домашних заданий, но не достаточен для журналистов, копирайтеров, писателей и представителей других профессий. В нашем словаре в качестве синонимов выступают не только слова, но и словосочетания, устойчивые выражения. Во-первых, для некоторых слов нет хороших синонимов в одно слово, например: Япония — страна восходящего солнца. Во-вторых, наличие фраз вместе со словами даёт авторам больше подходящих вариантов, помогает не повторяться, позволяет точнее выразить отношение, например: пусто — «шаром покати», далеко — «у чёрта на куличках».
Дополнительную информацию о словаре можно найти на страницах возможностей словаря и обратной связи.
Источник статьи: http://synonymonline.ru/