Английские суффиксы -ship, -dom
Я продолжаю смотреть Downton Abbey, и в последнее время особо обратила внимание, как часто в речи героев встречаются слова с суффиксом -ship.
Думаю, что на вскидку любой вспомнит несколько слов с этим суффиксом: friendship, leadership, membership.
Какой же оттенок придает словам суффикс — ship?
Словарь дает нам целых четыре:
1) определенное положение или работа, а также временной период пока она исполняется — He was offered a lectorship (a job of lector);
She applied for citizenship;
2) обладание чем-либо — Their friendship developed soon afterwards;
3) определенный навык или умение — superb musicianship;
4) все люди определенной группы — a magazine with a readership of 9000.
Мой интерес к этому суффиксу возник в связи с частым употреблением в сериале her ladyship и his lordship. Пожалуй, эти слова попадают во вторую группу. То есть your/his lordship- мужчина, носящий титул лорда.
Your/ her ladyship — это женщина, носящая титул леди и являющаяся женой лорда.
Кстати эти два слова всегда сопровождаются местоимениями your или his/her:
Her ladyship won’t come down for breakfast, mylord.
Your lordship, can I ask for your permission to go to London for one day?
Также в разговорном британском your/his lordship //your/her ladyship могут назвать человека, который считает себя очень важным (подразумевается насмешка). По-русски мы скажем «ваше высочество», «ваше величество»:
So when will his lordship be back? (И когда же ваше высочество вернется?)
Do you think her ladyship will be joining us?
Теперь о другом суффиксе — -dom.
Недавно мне попалась статья The language of fandom: from Twihards to Tolkinites. Как жаль, подумала я в тот момент, что нет под рукой словаря, потому что слово fandom я явно видела впервые в своей жизни, и почему-то даже tolkinites не натолкнули меня ни на какие мысли.
Но начав читать статью, я тут же увидела слово fan — «фэн, поклонник», и все сразу стало на свои места. Тут же вспомнились freedom, boredom, kingdom.
Суффикс -dom придает словам одно из двух следующих значений:
1) обозначает какое-либо состояние (freedom — свобода, boredom — состояние скуки);
2) обладание чем-то; для тех слов, в которых суффикс произошел от слов domain (владение) — kingdom (королевство, т.е. владение короля), dukedom, officialdom (бюрократический аппарат) etc.
The trouble is, in our Big Brother world, officaldom is constantly poised to box you into an age bracket and they won’t be fobbed off (обманывать, надувать) with cuteness.
Источник статьи: http://multilinguablog.com/2011/11/21/anglijskoe-slovoobrazovanie-suffik/
ENGLISH LIKE A BOSS. Урок 14. Суффиксы в английском языке
Привет! 🙂 Как я и обещал в прошлом уроке, сегодня мы продолжим разбирать тему словообразования в английском языке, а как говорится, обещания нужно сдерживать! Урок на тему приставок вы можете найти тут . На очереди у нас суффиксы английского языка, поехали!
Суффикс — это значимая часть слова, которая находится после корня и служит обычно, как в русском, так и в английском для образования новых слов.
Формообразующих суффиксов в английском всего 5. Кстати, множество ресурсов в интернете называют их окончаниями, так что встретив такое определение, не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!
Стоит заметить, что приставки в почти никогда не образуют слова новой части речи в отличие от героя сегодняшнего дня: awe ( сущ. ужас) => aw ful ( прил. ужас н ый) . Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:
Суффиксы существительных в английском языке
Очень многоаспектные суффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные . От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).
Примеры: teach er (учитель), act or (актер), begg ar (нищий, попрошайка, от to beg – умолять).
Если корень оканчивается на -e, то присоединяется только буква r, например: to make (производить) – a mak er (производитель), to use (использовать) – a us er (пользователь).
Служит для образования существительных женского рода .
Примеры: steward ess (стюардесса), poet ess (поэтесса).
Обрати внимание, что зачастую слово никак не меняется: author – author ess . Но есть исключения: actor – actr ess , ambassador – ambassadr ess и др.
Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.
Примеры: optic ian (окулист), europe an (европеец), music ian (музыкант).
Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.
real ist (реалист), pian ist (пианист), geolog ist (геолог).
Примеры: assist ant (ассистент), account ant (бухгалтер), correspond ent (корреспондент).
Суффиксы -ence, -ance
appear ance (появление), conveni ence (удобство), depend ence (зависимость).
состояние, качество, положение: child hood (детство),
Образует существительные от глаголов, например:
meet ing (встреча), build ing (постройка, здание), fight ing (бой, сражение).
На этот суффикс я бы обратил особое внимание!
Значения – действие, состояние или результат.
confus ion (смущение, смешение), educat ion (образование, воспитание), express ion (выражение).
Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия , а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).
improve ment (улучшение), move ment (движение), advance ment (продвижение).
Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:
kind ness (доброта), happi ness (счастье), sad ness (печаль).
- Определенное звание, должность: lord ship (светлость),
- Навык или умение: horseman ship (искусство верховой езды),
- Состояние отношений: partner ship (партнерство)
Образует существительные со значением качества :
С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!
На этом с образованием существительных мы закончили. Переходим к глаголам!
Суффиксы глаголов в английском языке
При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.
to origin ate (возникнуть), to vaccin ate (делать прививку), to decor ate (украшать).
to short en (укорачивать), to sweet en (подслащать), to height en (повышать).
to fals ify (фальсифицировать), to mod ify (модифицировать).
to modern ize (модернизировать), to oxid ize (окисляться), to advert ise (рекламировать).
to publ ish (опубликовать), to pun ish (наказывать), to embell ish (украшать).
Суффиксы прилагательных в английском языке
Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и глаголов.
Суффиксы -able, -ible
Основное значение – выполнимый.
comfort able (удобный), read able (читабельный), detect able (тот, который можно обнаружить).
line ar (линейный), pol ar (полярный), molecul ar (молекулярный).
diet ary (диетический), imagin ary (воображаемый), obligat ory (обязательный).
adequ ate (адекватный), appropri ate (соответствующий), corpor ate (корпоративный).
evid ent (очевидный), observ ant (наблюдательный), defi ant (открыто не повинующийся, дерзкий).
Значение – “без”, “не содержащий”.
alcohol- free (безалкогольный), sugar- free (без сахара), nuclear- free (безъядерная зона).
Значение – преисполненный какого-либо качества:
aw ful (ужасный), faith ful (верный), thought ful (вдумчивый).
Означает отсутствие какого-то качества . hope (надежда) => hope ful (надеющийся) / hope less (безнадежный).
Примеры: aim less (бесцельный), merci less (беспощадный), help less (беспомощный).
Очень популярный суффикс, обратите на него отдельное внимание!
idiot ic (идиотский), academ ic (академический), athlet ic (атлетический).
interest ing (интересный), excit ing (захватывающий), bor ing (скучный).
Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние , произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:
properti ed (имущий, обладающий собственностью), arch ed (изогнутый), educat ed (образованный).
destruct ive (разрушительный), act ive (активный), impress ive (впечатляющий).
Суффиксы -ous, -eous, -ious
danger ous (опасный), right eous (праведный), malic ious (злобный).
Указывает на то, что предмет высказывания защищен , устойчив к чему-либо.
water proof (водостойкий), child proof (недоступный для детей), fire proof (огнестойкий).
Суффиксы наречий в английском языке
Последний на сегодня.
Зачастую наречия в английском образуются с помощью суффикса -ly от прилагательных, существительных и числительных.
- quick ly (быстро) от прилагательного “quick” (быстрый)
- happi ly (счастливо) от прилагательного “happy” (счастливый)
- second ly (во-вторых) от числительного “second” (второй).
Но есть и другие суффиксы наречий.
Образует наречия образа действия . То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.
percentage wise (в процентном отношении), other wise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).
Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.
south-west ward (в юго-западном направлении), out ward (наружу, на вид), sky ward ward (к небу).
Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия .
year long (длящийся целый год), age long (очень долгий, вечный), live long (весь, бесконечный, вечный).
На этом все! Это конечно не все суффиксы английского языка, но могу вас уверить в том, что знание именно выше приведенных позволит тебе легко «угадывать» значения незнакомых слов. В следующих уроках нашего курса мы разберем и другие способы словообразования в английском языке, так что подписывайся чтобы ничего не пропустить!
А если вы хотите подучить немного сленга заходите сюда .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/english_like_a_boss/english-like-a-boss-urok-14-suffiksy-v-angliiskom-iazyke—5af0a02979885e11ebf41634