Поговорим сегодня о том, что находится “на стыке” грамматики и лексики — о словообразовании.
В отличие от времен и прочих грамматических плюшек, которые давно уже оскомину набили (хотя, конечно же, не факт, что запомнились — но сейчас мы не об этом), словообразование — это то, чему обычно не уделяется особого внимания.
Не уделяется, по крайней мере, на начальных этапах обучения, пока ученик не дошел до истинного “задродстсва” в английском. И, в общем-то, зря.
Слова просто заучиваются и отрабатываются в речи, но многим было бы понятнее и проще их запомнить, разобрав на шестеренки.Поняв, из каких элементов эти слова сделаны — и что значит каждый отдельно взятый элемент.
Наши разговоры о словообразовании мы начнём с суффиксов. А а именно — с суффиксов имен прилагательных , ибо их много, и они довольно интересны (и полезны, конечно же).
Для начала: что такое суффикс?
Это — словообразовательный элемент , часть слова между корнем и окончанием. То есть та самая неизменяемая частичка , что стоит сразу после корня — и та, которую на уроках русского вы обозначали “домиком” (помните все эти “ущ-ющ”? — да, это они)
Самые распространенные суффиксы английских прилагательных
— со значением и примерами:
! — это, конечно же, не полный список суффиксов. Мы выбрали самые интересные и/или употребимые
Значение: Relating to, having the quality of — Относящийся к чему-то, имеющий какое-то качество
Суффикс -able произошел от прилагательного ableспособный, которое вы только что встретили в грамматическом разделе. Этот суффикс означает способность или пригодность к чему-либо.
remark
замечать
remarkable
замечательный
change
изменяться
changeable
изменчивый
apply
применять
applicable
применимый
Довольно часто прилагательные с суффиксом -able имеют также отрицательную приставку un-. Такие слова обычно означают непригодность к чему-либо.
untranslatable
не поддающийся переводу
undrinkable (water)
непригодная для питья (вода)
unthinkable
немыслимый
-ous
Суффикс -ous образует прилагательные от латинских корней:
mountain
гора
mountainous
гористый
volume
объем
voluminous
огромный, объемистый
vary
меняться
various
различный
-ful и -less
Суффиксы -ful и -less следует сравнить с известными вам словами fullполный и lessменьше. Соответственно, эти суффиксы образуют прилагательные с противоположными значениями: -ful означает наличие, a -less — отсутствие чего-либо. Несколько примеров:
use
польза
useful
полезный
useless
бесполезный
faith
вера
faithful
верный (друг)
faithless
неверный (друг)
law
закон
lawful
законный
lawless
беззаконный
Данная тема включена в «Урок 18. Lesson Eighteen» самоучителя английского языка. Для освоения темы рекомендуем перейти к уроку. Если же вы хотите более подробно ознакомиться с самоучителем, вы можете посмотреть его содержание.
Настал черед для суффиксов , где просматривается буква “S” c гласными. Только суффикс “- ESQUE” имеет еще согласную “Q” , но таких слов не очень много, поэтому его можно рассматривать вместе с остальными.
Суффикс “ – ESE” = непродуктивный, происхожденим с латыни, а смыслом его является национальная принадлежность или происхождение., то есть уже есть третий суффикс, который показывает национальность. Напомню , что первый суффикс – “- ISH”, второй – “– AN/ -IAN / — EAN”.
Chinese = китайский,
Japanese = японский,
Portuguese = португальский,
Burmese = бирманский,
Vietnamese = вьетнамский.
Суффикс “-ESQUE” = непродуктивный, родом с немецкого, через итальянский и французский языки попал в английский. Его значение — передавать стиль или манеру, быть подобным чему-то или кому-то.
picturesque = живописный;
grotesque = гротескный.
Суффикс “ – OSE” = непродуктивный, происхождением с латыни. Его смысл – давать полную характеристику.
morose = мрачный, угрюмый;
bellicose = воинственный.
Суффикс “-OUS” = очень распространенный, непродуктивный. Прошел через ряд языков , прежде чем вошел в английский. Родом с греческого, потом — латынь и старо-французский , а затем уже и английский. Его значение: быть похожим, обладать качеством или давать характеристику.
В этом уроке мы продолжаем рассмотрение модальных глаголов и изучим некоторые модельные обороты.
Начните с повторения глаголов в уроке 5. Повторили? Пойдем дальше.
Мы говорили, что эти глаголы иногда называют «недостаточными», так как они имеют не все времена. Так, глаголы can и may имеют только два времени — настоящее и прошедшее (could, might), а глагол must -только настоящее.
В недостающих временах они заменяются модальными оборотами.
1. Возможность можно выразить словосочетанием to be able иметь возможность, быть способным (прилагательное able значит способный ). Этот оборот можно относить к любому времени:
I am able = I can
я могу
I was able = I could
я мог
I shall be able
я смогу
Невозможность часто выражается аналогичным оборотом: to be unable быть не в состоянии . Например:
I was unable to see him. Я не мог с ним повидаться.
Прилагательное unable значит неспособный .
2. Долженствование может быть выражено глаголами to have, to be, ought, should, need. Рассмотрим их поочередно.
1) Глагол to have в качестве модального глагола синонимичен глаголу must, но может относится к любому времени:
I have to do it = I must do it.
Я должен это сделать.
I had to do it.
Я должен был это сделать.
I shall have to do it.
Я должен буду это сделать.
2) Глагол to be в качестве модального употребляется для выражения долженствования в связи с заранее намеченным планом. Переводится словами должен, суждено, предстоит, нужно .
I am to inform you .
Я должен вас известить .
Не was to go to the south.
Ему предстояло ехать на юг.
What is to be done?
Что делать? (Что нужно сделать?)
You are not to say anything.
Вам не нужно ничего говорить.
3) Глагол ought употребляется только в данной форме вне зависимости от времени. Он выражает долженствование, являясь синонимом глагола must. Однако он менее категоричен, чем must, и часто приме-няется при совете. Ought переводится должен, следует, следовало бы . Например:
You ought to read more.
Вам следует (вы должны) больше читать.
Your brother ought to smoke less.
Вашему брату следовало бы меньше курить.
4) Глагол should, о котором более подробно будет сказано в уроке 25, выражает долженствование, но с оттенком сомнения в том, что должное действие будет совершено.
You should stop smoking. Вам следовало бы бросить курить (но я не уверен, что вы это сделаете).
5) Модальный глагол need [ni:d] выражает долг или обязанность в вопросительных и отрицательных предложениях.
Need go so soon?
Вам обязательно нужно так скоро уходить?
Need anybody know?
Разве нужно , чтобы кто-нибудь об этом знал? (Пусть об этом некто не знает)
You needn’t (need not) go so early, need you?
Вам не нужно уходить так рано, правда?
He needn’t be told this.
Ему не обязательно об этом говорить.
I needn’t tell you that …
Мне нет необходимости говорить вам, что …
Заметьте, что модальный глагол need образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола, а в третьем лице единственного числа не принимает никакого окончания: I need, he need и т.д. употребляется этот модальный глагол только в Present Indefinite.
Однако существует и смысловой (т.е. не модальный глагол to need нуждаться, иметь потребность в чем-либо , который имеет все формы, свойственные глаголам.
He needs a dictionary.
Ему нужен словарь.
We do not need these cameras.
Эти фотоаппараты не нужны .
Do we need these maps?
Нужны нам эти карты?
Следует различать эти два глагола (модальный и смысловой), так как от них часто зависит смысл предложения.
He needn’t be told.
Ему не обязательно об этом говорить (пусть он лучше не знает).
He does not need to be told.
Ему об этом говорить не нужно (он и без нас это знает)
3. Предложения, вероятность можно выразить глаголами can (could), may (might), must, should, а в отрицательных предложениях также глаголом need. При этом глаголы must, should выражают предположение, приближающееся к уверенности, а could и might — наиболее слабую вероятность или возможность.
It could be so.
Возможно, что это и так.
It may not be true.
Возможно, это и неправда (это, может быть, и не так).
I might be wrong.
Я могу ошибаться (не исключено, что я ошибаюсь).
You must be cold.
Вам, наверное, холодно.
That should be the book you are looking for.
Это, по всей вероятности, та книга, которую вы ищите.
That needn’t be so.
Это не обязательно так (дело может обстоять совершенно иначе).
Вариант перевода нужно выбирать по контексту.
После глаголов can, must, may, should, need инфинитив теряет частицу to, но после глаголов to be, to have и ought она сохраняется.
2. Многозначность as
многозначное слово as вам уже неоднократно встречалось. В тексте, который вы будите читать в этом уроке, вы его тоже несколько раз увидите в разных сочетаниях. Поэтому пора систематизировать все основные значения этого слова.
as как
Do as I tell you.
Делай, как я говорю
As you see, I am busy.
Как видите, я занят.
As a scientist, he could not agree.
Как ученый, он не мог согласиться (с этим).
as так как, поскольку
As I was busy I could not see him.
Так как я был занят, я не мог с ним повидаться.
as когда
As the ship was coming in the port the sun rose.
Когда корабль входил в порт, взошло солнце.
as . as такой же . как; так же . как
Не is as tall as his brother.
Он так же высок (такой же высокий), как его брат.
Сочетание as . as является основой ряда устойчивых оборотов, определяющих предел во времени или пространстве. Вот основные обороты:
I shall ask him as soon as he comes.
Я спрошу его, как только (так скоро, как. ) он придет.
I shall walk with you as far as the station.
Я дойду с вами до станции.
I need as much as a hundred roubles.
Мне нужно целых (так много, как) сто рублей.
I have as many friends as you have.
У меня столько же (так же много) друзей, сколько у вас.
Не was there as long as tree hours.
Он был там целых 3 часа (так долго, как).
As long as имеет значение пока или раз :
As long as we have enough fuel, the engine will work.
Пока у нас достаточно горючего, машина будет работать.
As long as you are here, let’s discuss the plan.
Раз вы здесь, давайте обсудим план.
Сочетание as well as имеет два значения: так же хорошо, как и; а также:
Не works as well as you do.
Он работает так же хорошо, как и вы.
The book has been translated into English as well as into sveral other languages,
Книга была переведена на английский язык, а также на несколько других языков.
Сочетания as if, as though переводятся как будто :
They looked as it they were busy.
Они выглядели так, как будто были заняты.
The water was cold as though it was not the Black Sea but the White Sea.
Вода была такая холодная, как будто это было не Черное море, а Белое.
as for as to что касается
As to the picture, I do not like it.
Что касается этой картины, она мне не нравится.
As for me, I will help them.
Что касается меня, то я им помогу.
Прочтите и переведите:
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
1. Суффиксы -able, -ous, -ful, -less
Все эти суффиксы образуют прилагательные.
1) Суффикс -able произошел от прилагательного able способный , которое вы только что встретили в грамматическом разделе. Этот суффикс означает способность или пригодность к чему-либо.
remark замечать — remarkable замечательный
change изменяться — changeable изменчивый
apply применять — applicable применимый
Довольно часто прилагательные с суффиксом -able имеют также отрицательную приставку un- . Такие слова обычно означают непригодность к чему-либо.
untranslatable — не поддающийся переводу
undrinkable — непригодная для питья (вода)
2) Суффикс -ous образует прилагательные от латинских корней:
mountain гора — mountainous гористый
volume объем — voluminous объемистый
3) Суффиксы -fill и -less следует сравнить с известными вам словарь full полный и less меньше . Соответственно, эти суффиксы образуют прилагательные с противоположными значениями: -ful означает наличие , a -less — отсутствие чего-либо. Несколько примеров:
Суффикс -ry образует существительные большей частью абстрактного типа: chemistry химия , geometry геометрия и т.д., а также существительные, содержащие идею совокупности.
machine машина — machinery машины, машинное оборудование
peasant крестьянин — peasantry крестьянство
В тексте вы встретите также слово slavery рабство от slave раб .
Суффикс -ize (-ise) образует глаголы. В русском языке аналогичные глаголы часто оканчиваются на -изовать , -изировать .
organ орган — to organize организовать
industry индустрия industrial индустриальный — to industrialize индустриализировать
Ключевые слова:Грамматика: Модальные глаголы и обороты. Многозначность as. Словообразование: Суффиксы: -able, -ous, -ful, -less, -ry, -ize (-ise) 
Ключевые слова:Грамматика: Модальные глаголы и обороты. Многозначность as. Словообразование: Суффиксы: -able, -ous, -ful, -less, -ry, -ize (-ise) 
