Почему в русском языке так много синонимов?
Я сомневаюсь, что кто-нибудь (кроме филологов) хоть раз открывал словарь синонимов русского языка, чтобы просто почитать. Сколько интересного творится в недрах языка! Например, у слова «умереть» около 50 синонимов (по словарю Александровой З. Е.), к ним относятся не только «скончаться», «издохнуть», «околеть», но и интересные фразеологизмы — «откинуть коньки», «отправиться на тот свет», «отойти в авраамово лоно». Я даже помню детскую игру: ведущий называет слово, а остальные подбирают синонимы, кто больше назвал, побеждает и называет новую лексему. Многие слова в русском языке имеют несколько сотен синонимов! К слову «хороший» в словарях указано около 384 синонимов — это удивительно.
Вы читаете зарубежную литературу в русских переводах? Об одном и том же поэты пишут по-разному благодаря синонимическому богатству русского языка. Именно поэтому литературоведы рекомендуют читать зарубежную поэзию в нескольких переводах, чтобы лучше понять заложенный автором смысл.
Александр Шунейко (доктор филологических наук) утверждает, что синонимы составляют около 75 % от общего количества лексикона. Но чем обусловлено такое количество похожих по смыслу слов в русском языке?
Новые слова не появляются внезапно, они опираются на уже имеющиеся лексемы, а точнее на их семантику. Некоторые синонимы однокорневые (образованные от одного корня — «небо-небеса»), другие — разнокорневые («ветер-ураган»).
Мировые языки между собой обмениваются словами, поэтому в одном языке возникает несколько похожих по смыслу, но разных по написанию слов. Например, «матрас» (из голландского) и «матрац» (из немецкого). Оба слова существуют в русском языке, не имеют стилевых различий, но пишутся по-разному.
Лингвисты считают, что синонимия затрудняет процесс коммуникации. Говорящий в каждом разговоре находится в замешательстве, какое слово выбрать, какая лексема ярче опишет определённое явление. Особенно тяжело образованным людям, обладающим необъятным лексиконом. Если 12-летний сельский мальчишка назовет только 2-3 синонима к слову «хороший» («клёвый», «крутой», «классный»), то писатель будет долго думать, что выбрать — «достойный» или «бесподобный», а может «великолепный» или по смыслу больше подойдёт «удовлетворительный».
Многие слова со временем переходят в ранг архаизмов, потому что их заменяют новые современные лексемы. С каждым годом лексикон языка увеличивается, но переполнение этого хранилища невозможно.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-v-russkom-iazyke-tak-mnogo-sinonimov-59bb6c02fd96b176d5bddb24
Что такое синонимы: примеры синонимов
Синонимы (от древнегреческого συνώνυμος, «одноименный») — это похожие по значению слова, которые пишутся и произносятся по-разному. Пример синонимов: идти — шагать; смелый — храбрый; веселье — радость .
Смысл синонимов может совпадать полностью или частично. Синонимы могут иметь в основе один и тот же корень ( неграмотный — безграмотный ) или разные корни ( плохой — ужасный ).
Как правило, слова-синонимы не полностью тождественны друг другу. Каждый из них имеет свой оттенок значения. Например: врач — доктор — медик — эскулап.
Несколько слов-синонимов образуют синонимический ряд. Например: юноша — молодой человек — подросток — отрок — недоросль — парень — пацан . Все эти слова похожи, но несколько отличаются и по смыслу, и по стилю.
Синонимами могут быть не только слова и словосочетания, но также устойчивые обороты речи — фразеологизмы . Слово « много » можно заменить идиомами «хоть пруд пруди», «тьма-тьмущая», «куры не клюют», «хоть отбавляй» .
Синонимы позволяют точнее выразить свою мысль, избежать ненужных повторений, выразить отношение к предмету, соблюсти определенный стиль.
Синонимы и антонимы
В отличие от синонимов антонимы — слова, противоположные по значению. Примеры антонимов: горячий — холодный .
Таким образом, «антоним» — антоним слова «синоним».
Виды синонимов
Существуют следующие виды синонимов:
Абсолютные синонимы — это полностью тождественные слова. Например, бегемот — гиппопотам или век — столетие .
Семантические (смысловые) синонимы отличаются оттенками значения. Пример: неприятный, мерзкий, отталкивающий, отвратительный, противный .
Стилистические синонимы отличаются эмоциональной окраской либо принадлежат к разным языковым стилям. Например: нейтральное слово ходить и просторечное шляться ; враг и устаревшее неприятель .
Многие синонимы одновременно отличаются и значением, и экспрессивной окрашенностью. Например: актер и комедиант .
Примеры синонимов в русском языке
Синонимы к слову говорить — вещать, выражаться, высказываться, излагать, лепетать, молвить, мямлить, ораторствовать, произносить, разглагольствовать, сказать, тараторить, твердить, утверждать .
Синонимы к слову данные — информация, показания, материалы, сведения, файлы, факты, цифры, эмпирика.
Синонимы к слову думать — вникать, воображать, ворочать мозгами, взять в голову, допускать мысль, задумываться, кумекать, ломать голову, мечтать, мозговать, мыслить, намереваться, носиться с мыслью, планировать, полагать, помышлять, размышлять, рефлексировать, решать, соображать, судить, шевелить извилинами.
Синонимы к слову есть — глотать, жрать, кушать, лопать, наворачивать, питаться, рубать, трескать, уписывать, уплетать, хавать .
Синонимы к слову жара — баня, высокая температура, духота, жарища, зной, пекло, тепло, теплынь.
Синонимы к слову интересный — достойный внимания, животрепещущий, занимательный, занятный, забавный, захватывающий, любопытный, небезынтересный, не оторвешься, нескучный, примечательный, смотрибельный, увлекательный.
Синонимы к слову каждый — всякий, любой, произвольный, отдельный, первый попавшийся.
Синонимы к слову красивый — бесподобный , великолепный, видный, дивный, изящный, нарядный, прекрасный, прелестный, привлекательный, пригожий, роскошный, смазливый, хороший, щегольской .
Синонимы к слову нейтральный — безучастный, бесстрастный, индифферентный, непредвзятый, никакой, равнодушный, спокойный, средний, сухой, хладнокровный.
Синонимы к слову объяснять — вносить ясность, излагать, иллюстрировать, интерпретировать, комментировать, описывать, освещать, проливать свет, разжевывать, раскрывать, растолковывать, трактовать.
Синонимы к слову человек — гомо сапиенс, индивид, индивидуум, личность, некто, персона, субъект, смертный, физическое лицо, царь природы.
Подобрать подходящий синоним поможет словарь синонимов русского языка .
Источник статьи: http://www.anews.com/p/98824369-chto-takoe-sinonimy-primery-sinonimov/
Самое богатое синонимами слово русского языка?
При написание поста, где упоминались 80 синонимов к слову «верблюд» в арабском и такое же примерно количество слов к слову «снег» в языке эскимосов, мне вспомнилось, что в молодости, мне пришла в голову мысль: что ничто так не характеризует язык как наибольшее количество синонимов (слов, по-разному звучащих, но одинаковых или очень близких по смыслу) к определенному слову.
Я решил проверить какое слово имеет наибольшее количество братьев в русском. Пошел в библиотеку. Обложился словарями (и советскими и дореволюционными). Учитывал и слова и фразеологизмы тождественные по значению (с ньюансами, конечно).
И выяснил, что самое богатое синонимами в русском языке это слово
Около 110 синонимов.
«– Умерла Клавдия Ивановна, – сообщил заказчик.
– Ну, царство небесное, – согласился Безенчук. – Преставилась, значит, старушка. Старушки, они всегда преставляются. Или Богу душу отдают – это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле – значит, преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее – та, считается, Богу душу отдает.
– То есть как это считается? У кого это считается?
– У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай Бог, помрете, что в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. Так про них и говорят: «А наш-то, слышал, дуба дал».
Потрясенный этой странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил: – Ну а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут? – Я – человек маленький. Скажут: «гигнулся Безенчук». А больше ничего не скажут»
(И.Ильф, Е.Петров. «Двенадцать стульев»).
Источник статьи: http://davidaidelman.livejournal.com/408011.html
Синонимы к слову «много»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: упитанность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: человек, молодая, народ, молодёжь, парень
- Места: быль, один, город, скопище, сталь
- Предметы: том, штука, вещь, куча, смог
- Действия: множество, другое, уйма, кака, десяток
- Абстрактные понятия: время, знать, правда, есть, мочь
Ассоциации к слову «много»
Предложения со словом «много»
- Что вам уже слишком много лет, или у вас нет нужного образования, или вам мешает прошлый негативный опыт, или нет того, кто мог бы вам помочь?
Цитаты из русской классики со словом «много»
Значение слова «много»
МНО́ГО , нареч. 1. В большом количестве, в значительной степени; немало. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «много»
МНО́ГО , нареч. 1. В большом количестве, в значительной степени; немало.
Предложения со словом «много»
Что вам уже слишком много лет, или у вас нет нужного образования, или вам мешает прошлый негативный опыт, или нет того, кто мог бы вам помочь?
Там, конечно, можно было заниматься своими делами, но уж слишком много времени надо было просто отсиживать, присутствовать на рабочем месте.
В бой же китайцы ещё очень много лет ходили с луками и пращами, не зная лучшего дистанционного оружия.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE