Слияние предлога с артиклем | Немецкий для начинающих
В немецком языке некоторые предлоги «сливаются» с определённым артиклем в одно слово и образуют краткую форму. Часто это помогает не только экономить время и силы на произношение слов, но и позволяет сделать акцент на объекте, если это необходимо.
В литературном немецком существуют следующие предлоги и их краткие формы:
in dem = im (Dativ — мужской и средний род)
— Entschuldigung, wir haben keinen Spiegel im Haus.
in das = ins (Akkusativ — ср.род)
— Der Junge springt ins Wasser.
an – на (поверхность вертикальная)
an dem = am (Dativ — муж. и ср. род)
— Jemand sitzt am Tisch im Arbeitszimmer.
an das = ans (Dativ — ср.род)
— So kommen wir nie ans Ziel.
über das = übers (Akkusativ — ср.род)
— Ein Adler fliegt gerade übers Feld.
zu dem = zum (Dativ — муж. и ср. род)
— Wie komme ich zum Bahnhof?- Как мне пройти к вокзалу?
von dem = vom (Dativ — муж. и ср. род)
-Vom Hotel braucht man 5 Minuten bis zur U-Bahn.
bei dem = beim (Dativ — муж. и ср. род)
-Beim Lesen trinke ich gern Kaffee.
В разговорной речи также часто можно услышать слияние с предлогом auf – на
auf das = aufs (Akkusativ — ср.род)
— Ich will mit meiner Familie aufs Land.
Употребление слитных форм предлога и артикля
Чаще всего слитное и раздельное написание предлога и артикля зависит от смыслового ударения в предложении и стиля текста или речи.
Слитная форма с определённым артиклем
обычно употребляется, если в предложении на определённый артикль не делается акцент и артикль не выделяется интонацией.
Она характерна для разговорной речи:
— Sie montiert die Klingel ans Fahrrad. (Она устанавливает звонок на велосипед.)
— Sie finden hier Literatur zum Thema Reisen. (Вы найдёте здесь литературу на тему «путешествия».)
— Sie trefen einander auf dem Weg zur Kirche. (Они встречают друг друга по дороге в церковь.)
а) имеет место, когда на артикле акцентируется внимание. Это возможно, когда имя существительное обозначает предмет или лицо, которые были упомянуты ранее или сопровождаются дальнейшими уточнениями.
— Sie montiert die Klingel an das Fahrrad. (Она устанавливает звонок на этот велосипед.)
— Sie finden hier Literatur zu dem Thema Reisen (Вы найдёте здесь литературу на ту самую тему «путешествия».)
б) Когда ставится смысловое/интонационное ударение на артикль и артикль можно заменить местоимениями dieser (этот) или jener (тот):
— Wir haben an dem Montag keine Zeit. (Именно в тот понедельник у нас нет времени.)
-Bei dem Bäcker kaufen wir kein Brot. (У этого пекаря мы не покупаем/будем покупать хлеб.)
в) Также раздельное употребления используется в официальных текстах.
Слияние артикля обязательно в большом количестве устойчивых выражений и словосочетаний:
ans Licht bringen (вывести на чистую воду)
am Anfang (в начале)
beim Wort nehmen (ловить на слове)
zum ersten/zweiten/letzten Mal (в первый/второй/последний раз)
zum Frühstück,zum Mittagessen, zum Abendessen (на завтрак, на обед, на ужин)
В некоторых устойчивых выражениях также обязательны разговорные слитные формы:
aufs Land fahren (уезжать за город/в деревню)
fürs Erste (на первое время)
hinters Licht führen (обвести вокруг пальца)
jemanden übers Ohr hauen (обманывать, надувать)
ums Leben kommen/bringen (лишиться жизни/лишать жизни)
Артикль также сливается с предлогом :
у отглагольных ( то есть образованных от глагольного инфинитива существительных со значением процесса действия) (словарная форма глагола с большой буквы):
beim Putzen helfen (помогать при чистке)
vom Segeln träumen (мечтать о плавании под парусами)
В превосходных формах с am:
am besten (лучше всего)
am schönsten (красивее всего)
С именами собственными, которые используются с артиклем:
das Verhältnis zur Schweiz (отношения со Швейцарией)
С указаниями дат и другими указаниями времени:
am fünften Juni (пятого июня)
am Montag (в понедельник)
Но если нужно поставить смысловое ударение на артикль («этот (самый, конкретный), тот (самый, конкретный)»), возможно раздельное употребление:
— An dem Montag haben wir frei. (в ЭТОТ понедельник мы свободны)
— Zu dem Mittagessen haben wir ihn nicht eingeladen. (На ТОТ обед мы его не приглашали.)
Важно также запомнить, что не бывает сокращенных форм в таких словосочетаниях: in der, an der, in den, an den, auf den. Теоретически сокращенные формы возможны, но они были бы сильно сложными для быстрого произношения.
А для тех, кому проще воспринимать новую информацию со слуха — эта тема в нашем ролике.
Источник статьи: http://pikabu.ru/story/sliyanie_predloga_s_artiklem__nemetskiy_dlya_nachinayushchikh_7370398
Слияние артиклей с предлогами в немецком
Артикли могут сливаться с некоторыми предлогами.
Определенный артикль мужского и среднего рода в дательном падеже (Dativ) может сливаться с предлогами an , bei , in , von , zu , über , unter , hinter:
an + dem = am, bei + dem = beim, in + dem = im, von + dem = vom и т. д. (am Rande, beim Essen, im Wald)
Wie komme ich zum Bahnhof?- Как мне пройти к вокзалу?
Определенный артикль женского рода в дательном падеже (Dativ) может сливаться с предлогом zu
Zur Zeit bin ich sehr beschäftigt. — Я сейчас очень занят.
Определенный артикль среднего рода в винительном падеже (Akkusativ) может сливаться с предлогами: an , auf , durch , für , hinter , in , über , um , unter , vor
an+ das = ans, in + das = ins и т.д. ( ans Meer, ins Wasser )
Der Junge springt ins Wasser. — Мальчик прыгает в воду.
Исключительно в разговорной речи употребляется слияние предлогов hinter , über , unter с артиклем den
hinter + den = hintern, ü ber + den = ü bern, unter + den = untern
Leg das Zeug hintern Zaun! — Положи это за забор!
Для улучшения немецкого или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Немецкий язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Источник статьи: http://reallanguage.club/grammatika-nemeckogo-yazyka/artikli-v-nemeckom-yazyke/sliyanie-artiklej-s-predlogami-v-nemeckom/
1.4 Слияние определенных артиклей с предлогами
Для того чтобы упростить и без того сложную речь немецкого языка, было придумано правило, позволяющее соединять некоторые предлоги с определенными артиклями der, das, die. Простого способа для изучения, кроме запоминания этих правил наизусть, не существует.
Но выполнение практических упражнений под руководством опытного преподавателя может значительно помочь в изучении артиклей и предлогов. Со временем у вас выработается нечто вроде интуиции, то есть подсознательного понимания, когда можно грамотно упростить ту или иную фразу.
Список предлогов для сокращения с артиклями
Не все немецкие предлоги можно сокращать в связке с определенными артиклями. Для слияния с der, das, die подходят такие немецкие предлоги:
- an – в пер. – на (когда предмет находится на вертикальной поверхности);
- auf – в пер. – на (когда речь идет о горизонтальной поверхности);
- in – в пер. – в, на;
- von– в пер. – о, от;
- über – в пер. – о, над;
- bei – в пер. – у, при;
- zu – в пер. – к, для;
Как образуются сокращенные формы после слияния предлогов и артиклей?
- Дательный падеж (Dativ) для определенных артиклей среднего (das) и мужского рода (der) + in: in dem à im;
- Винительный падеж (Akkusativ) для определенного артикля среднего рода (das) + in: in das à ins;
- Dativ для мужского определенного артикля (der) + an: an dem à am;
- Dativ для артикля das (среднего рода) + an: an das à ans;
- Akkusativ для артикля das + auf: auf das à aufs;
- Akkusativ для артикля das + über: über das à übers;
- Dativ для артиклей der и das + von: von dem à vom;
- Dativ для артиклей der и das + bei: bei dem à beim;
- Dativ для артиклей der и das + zu: zu dem à zum;
Важно! Не бывает сокращенных форм в таких случаях: in der, an der, in den, an den, auf den. Теоретически сокращенные формы возможны, но они были бы сильно сложными для быстрого произношения.
Примеры слияния определенных артиклей der, das, die с предлогами в разных падежах:
Важно помнить: фразы после слияния с определенными артиклями немецкие предлоги больше всего подходят для быстрой разговорной речи или SMS-переписки. Но бывает, что и в художественных текстах писатели используют данные сокращения.
Тем, кто хочет понимать разговорную немецкую речь, обязательно стоит выучить данные правила сокращения из-за слияния артиклей и предлогов.
Запишитесь на бесплатное занятие. Всего за 90 минут вы оцените всю легкость обучения немецкому языку.
Оставьте свои вопросы и пожелания, или сразу запишитесь на курс!
Источник статьи: http://deutsch-zentrum.ru/wiki/nemetskaya-grammatika/1-nemetskie-artikli/1-4-sliyanie-opredelennyh-artiklej-s-predlogami/