сколько модальных глаголов в немецком языке

Модальные глаголы

Модальные глаголы — это глаголы со значением желания, возможности, способности, долженствования:

• wollen — хотеть
• können — мочь, уметь
• müssen — быть должным, долженствовать
• sollen — быть должным, долженствовать
• dürfen — мочь, иметь позволение, сметь
• mögen — хотеть, желать; мочь; любить, нравиться

Эти глаголы спрягаются особым образом:

Одни глаголы имеют единственное и вполне понятное значение — ср. wollen — хотеть, können — мочь, другие словно дублируют друг друга — ср. müssen — быть должным, долженствовать и sollen — быть должным, долженствовать, а третьи вообще имеют целый спектр значений — ср. dürfen — мочь, иметь позволение, сметь, mögen — хотеть, желать; мочь; любить, нравиться. Поясним все эти значения.

Глагол wollen употребляется при обычном волеизъявлении:

• Ich will schlafen. — Я хочу спать.
• Willst du nach Berlin fahren? — Ты хочешь поехать в Берлин?

Кроме того, этот глагол участвует в образовании императива 1-е л. мн.ч. «wollen wir» — давайте (не путайте эту форму с wir wollen — мы хотим):

• Wollen wir eine Pause machen! — Давайте сделаем перерыв!
• Wollen wir tanzen! — Давайте потанцуем!

Глагол wollen обозначает желание и волеизъявление в целом. А о том, как выразить пожелание в вежливой форме, см. ниже (глагол mögen).

Фразы «я хочу есть» и «я хочу пить» в немецком языке связаны не с глаголом волеизъявления, а с указаниями на голод или жажду. Ср.:

• Ich habe Hunger. — Я хочу есть.
• Ich habe Durst. — Я хочу пить.

Глагол können означает возможность, способность, умение:

• Sie können mit dem Bus fahren. — Вы можете поехать на автобусе.
• Ich kann gut schwimmen. — Я хорошо умею плавать/Я хорошо плаваю.

С обозначениями языков глагол können может употребляться без другого глагола:

• Ich kann Russisch und Englisch. — Я говорю по-русски и по-английски.
• Ich kann ein wenig Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.

Глаголы müssen и sollen совпадают по основному значению — быть должным, долженствовать. Но оттенки значения у этих глаголов совершенно разные. Müssen означает необходимость как результат внутреннего убеждения или объективных обстоятельств (ср. английский глагол must):

• Ich muss gehen. — Мне нужно идти.
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. — Все школьники должны делать уроки.

Sollen означает необходимость как следствие каких-либо соображений, правил и т.д. и выражает рекомендацию (ср. английский глагол should). На русский язык этот глагол переводится безличным оборотом «следует»:

• Sie sollen weniger essen. — Вам следует меньше есть.
• Soll ich meinen Pass zeigen? — Мне нужно показать паспорт?

Понятно, что никакой внутренней необходимости показать паспорт у меня нет, и необходимость в данном случае связана с какими-то обстоятельствами или соображениями. Сравните два примера:

• Christa muss viel arbeiten. — Криста должна много работать.
• Christa soll viel arbeiten. — Кристе следует много работать.

Первый пример означает, что Кристе приходится много работать, второй — что ей следует много работать. На различие глаголов müssen и sollen нужно обращать особое внимание в быту, поскольку в целом ряде привычных ситуаций употребляется именно sollen:

• Sie sollen nach rechts gehen. — Вам нужно пойти направо.
• Soll ich gleich bezahlen? — Мне сразу оплатить?
• Wo soll ich den Schlüssel lassen? — Где мне оставить ключ?

Такую же пару, как глаголы müssen и sollen, только в отношении возможности, составляют глаголы können и dürfen. Глагол können означает возможность как результат свободного самоопределения:

• Ich kann dieses Buch kaufen. — Я могу купить эту книгу.
• Sie kann Tennis spielen. — Она умеет играть в теннис.

Глагол dürfen означает возможность как результат разрешения, позволения:

• Darf ich fragen? — Можно мне спросить?
• Wir dürfen diese Bücher nehmen. — Нам можно брать эти книги.

В различных бытовых вопросах употребляется именно dürfen:

• Darf ich hinaus? — Можно выйти?
• Darf ich gehen? — Мне можно идти?

И не случайно на упаковке низкокалорийного маргарина и т.п. для любителей следить за своим весом написано:

Глагол mögen — пожалуй, самый своеобразный из всех модальных глаголов. Во-первых, в настоящем времени он означает «любить, нравиться» и т.п.:

• Ich mag Fisch. — Я люблю рыбу.
• Magst du Schwarzbrot? — Ты любишь черный хлеб?

Во-вторых, этот глагол большей частью употребляется в сослагательном наклонении прошедшего времени (претерита) и тогда означает пожелание, выраженное в вежливой форме:

• Ich möchte diese Jacke kaufen. — Я хотел(а) бы купить эту куртку.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? — Вы бы хотели идти дальше, или мы останемся здесь?

Глагол mögen в сослагательном наклонении прошедшего времени спрягается так:

При выражении каких-либо пожеланий в быту оборот «ich möchte» фактически вытеснил прямое выражение волеизъявления «ich will». Так что если вы хотите что-то купить, посмотреть и т.д., говорите «ich möchte» — и вы не ошибетесь! А как же сказать: «хотеть значит мочь»? Очень просто: Wer will, der kann!

Источник статьи: http://tutde.ru/22-1-modaljnye-glagoly.html

Модальные глаголы в немецком языке

Всем, кто поставил перед собой цель научиться хорошо говорить на немецком, не стоит забывать про грамматику. Если Вы решили выучить иностранный с целью поездки в другую страну, она обязательно пригодится. Именно грамматика помогает правильно строить фразы и писать. Без нее невозможно правильно сформировать предложение и передать смысл того, что Вы хотите донести до собеседника.

Значение и употребление модальных глаголов

В отличие от русского языка, где иногда встречаются предложения с одним подлежащим, в немецком глагол – это неотъемлемая часть каждой фразы. Здесь используются не только смысловые глаголы, которые несут основную нагрузку, но и вспомогательные, которые еще называются модальными. Эти части речи применяются ля того, чтобы отобразить отношение к действию. Примеры с переводом:

• Du machst die Hausaufgabe. – Ты делаешь домашнее задание.
• Du sollst die Hausaufgabe machen. – Ты должен сделать домашнее задание.

Здесь machst/ machen (делать) – смысловой глагол, обозначающий действие, а sollst/sollen (быть обязанным) – модальный глагол, выражающий отношение к действию.

Таблица: сколько модальных глаголов в немецком языке?

Список самых распространенных модальных глаголов немецкого языка можно представить в одной таблице. Здесь же – перевод и примеры с их использованием.

(предложения с модальными глаголами на немецком языке, перевод) wollen хотеть Wollen wir tanzen?

Давай потанцуем! müssen быть вынужденным (своя воля) Muss er wirklich nach Hause gehen?

Ему действительно нужно идти домой? sollen быть обязанным (чужая воля) Die Ärztin sagt, du sollst weniger rauchen.

Врач сказала, что ты должен меньше курить. können мочь,

иметь возможность Kannst du mir helfen?

Ты можешь мне помочь? dürfen мочь,

иметь разрешение Darf ich mich vorstellen?

Позвольте представиться. mögen любить,

быть возможным Ich mag Eis. – Я люблю мороженое.

Er mag krank sein. – Он возможно болен.

Ich möchte mich vorstellen. – Я хотел бы представиться.