Изучение немецкого языка
Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения
Субстантивированные прилагательные в немецком языке
Субстантивированные прилагательные (Substantivierte Adjektive)
Субстантивацией называется образование имен существительных от других частей речи. В немецком языке очень распространена субстантивация имен прилагательных. Они могут употребляться во всех трех родах, имеют форму существительного (пишутся с большой буквы), а склоняются как прилагательные, то есть целиком зависят от сопровождающего их слова, например: der Alte старик, die Alte старуха, das Alte старое, mein Alter, dieser Alte; der Werktätige трудящийся, ein Werktätiger, der Kleine малыш, die Kleine малышка, der, die Bekannte знакомый, -ая, das Gute хорошее, das Schöne красивое, das Interessante интересное (см. склонение прилагательных).
После слов viel, wenig, nichts субстантивированные прилагательные среднего рода имеют окончание -es, например: viel Gutes, wenig Interessantes, nichts Schönes, а после слова alles — окончание -e, например: alles Gute.
Упражнение 1. Прочитайте и переведите на русский язык предложения с субстантивированными прилагательными.
1. In unserem Land baut man für die Werktätigen viele Häuser. Viele Werktätige fahren in Erholungsheime und Sanatorien. Dieser Werktätige bekommt Urlaub. 2. Mein Bekannter fährt nach Berlin. Ihre Bekannte ist Lehrerin. Unsere Bekannten reisen viel. Zwei Bekannte studieren Deutsch. 3. Die Kleine kann schon lesen. Unser Kleiner besucht schon die Schule. Dieser Kleine ist sehr höflich. Alle Kleinen spielen gern. 4. Wir übersetzen viel Interessantes. Ich wünsche dir alles Gute. Hier sieht er wenig Schönes. Jetzt lese ich nichts Interessantes.
Упражнение 2. Допишите правильные окончания субстантивированных прилагательных.
1. Mein Klein… lernt Deutsch. 2. Unser Bekannt… ist Arzt. 3. Diese Klein… ist schon Schülerin. 4. Er hat hier keine Bekannt… . 5. In Berlin sehen wir viel Interessant…. 6. Alle Werktätig… besuchen Theater und Kinos. 7. Viele Werktätig… treiben Sport. 8. Diese Werktätig… fahren ins Sanatorium. 9. Die Mutter dieser Klein… arbeitet hier.
Упражнение 3. Переведите на немецкий язык предложения с субстантивированными прилагательными.
1. Этот малыш мне не мешает. 2. Ее малышка ходит в школу, 3. Я даю билеты в театр своим знакомым. 4. Ее знакомый живет в Берлине. 5. Многие трудящиеся отдыхают в санаториях, 6. В лесу он видит много красивого.
Ключи к упражнениям
Упражнение 2.
1. mein Kleiner; 2. unser Bekannter; 3. diese Kleine; 4. keine Bekannten; 5. viel Interessantes; 6. alle Werktätigen; 7. viele Werktätige; 8. diese Werktätigen; 8. dieser Kleinen.
Упражнение 3.
1. Dieser Kleine stört mich nicht. 2. Ihre Kleine besucht die Schule (geht zur Schule). 3. Ich gebe meinen Bekannten Theaterkarten. 4. Ihr bekannter wohnt in Berlin. 5. Viele Werktätige erholen sich in Sanatorien. 6. Im Walde sieht er viel Schönes.
Источник статьи: http://deseite.ru/substantivirovannyie-prilagatelnyie-v-nemetskom-yazyike/
Грамматика немецкого языка (справочник)
Имя прилагательное (Adjektiv)
Субстантивированные прилагательные.
Прилагательные легко субстантивируются, т.е. переходят с помощью артикля в разряд существительных:
— der Bekannte (знакомый), die Bekannte (знакомая), das Bekannte (знакомое)
Субстантивированные прилагательные мужского и женского рода обозначают какое-либо лицо, субстантивированные прилагательные среднего рода обозначают абстрактные понятия:
М. р.: der Alte (старик), der Neue (новенький)
Ж. р.: die Alte (старуха), die Neue (новенькая)
Ср. р.: das Alte (старое), das Neue (новое)
Субстантивированные прилагательные склоняются как прилагательные, т.е. тип их склонения зависит от сопровождающего слова, напр.:
| Падеж | Единственное число | Множественное число | ||
| Слабое склонение | ||||
| Мужской род | Средний род | Женский род | ||
| Nom. | der Bekannte | das Bekannte | die Bekannte | die Bekannten |
| Gen. | des Bekannten | des Bekannten | der Bekannten | der Bekannten |
| Dat. | dem Bekannten | dem Bekannten | der Bekannten | den Bekannten |
| Akk. | den Bekannten | das Bekannte | die Bekannte | die Bekannten |
| Падеж | Единственное число | Множественное число | ||
| Сильное склонение | ||||
| Мужской род | Средний род | Женский род | ||
| Nom. | guter Bekannte | gutes Bekannte | gute Bekannte | viele Bekannte |
| Gen. | guten Bekannten | guter Bekannten | vieler Bekannter | |
| Dat. | gutem Bekannten | guter Bekannten | vielen Bekannten | |
| Akk. | guten Bekannten | gutes Bekannte | gute Bekannte | viele Bekannten |
| Падеж | Единственное число | ||
| Смешанное склонение | |||
| Мужской род | Средний род | Женский род | |
| Nom. | ein Bekannter | ein Bekanntes | eine Bekannte |
| Gen. | eines Bekannten | eines Bekannten | einer Bekannter |
| Dat. | einem Bekannten | einem Bekannten | einer Bekannten |
| Akk. | einen Bekannten | ein Bekanntes | eine Bekannte |
Субстантивированные прилагательные среднего рода, обозначающие абстрактные понятия, часто употребляются с сопровождающими местоимениями viel, alles, etwas, nichts, einiges и др.
После местоимений etwas, viel, wenig, nichts, manch субстантивированные прилагательные получают сильные окончания: viel Neues, etwas Lustiges, wenig Gutes
После местоимений vieles, alles, einiges, manches субстантивированные прилагательные получают слабые окончания: vieles Gute, alles Alte, einiges Bekannte
Современное образование за рубежом — обращайтесь на портал SMAPSE
Источник статьи: http://www.studygerman.ru/online/manual/adjektiv9.html
Урок 24. Субстантивированные прилагательные в немецком языке
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
Вы уже познакомились с правилам склонения прилагательных, однако в немецком существует особая категория прилагательных, которые в процессе развития языка стали использоваться в качестве существительных. В русском языке к ним относятся такие слова как «безработный», «вожатый». Именно таким прилагательным посвящен данный урок.
Склонение субстантивированных прилагательных
Субстантивированные прилагательные отличаются от обычных прилагательных тем, что употребляются в речи самостоятельно, без существительных.
Прилагательные могут переходить в группу существительных при помощи артикля. Как правило, субстантивированные прилагательные, обозначающие абстрактные понятия — среднего рода. Субстантивированные прилагательные, обозначающие людей, бывают мужского или женского рода. Например: der Alte – старик, die Alte – старуха, das Alte – старое.
Склонение таких прилагательных не представляет сложностей — они изменяются также, как и обычные прилагательные. Окончания зависят о того слова, которое стоит перед прилагательным. В таблице ниже приведены примеры склонения субстантивированных прилагательных по слабому типу:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Средний род | Женский род | ||
| Nom. | der Alte | das Alte | die Alte | die Alten |
| Gen. | des Alten | des Alten | der Alten | der Alten |
| Dat. | dem Alten | dem Alten | der Alten | den Alten |
| Akk. | den Alten | das Alte | die Alte | die Alten |
Если перед субстантивированных прилагательным стоит неопределенный артикль, то прилагательное склоняется по смешанному типу:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Средний род | Женский род | ||
| Nom. | ein Alter | ein Altes | eine Alte | Alte |
| Gen. | eines Alten | eines Alten | einer Alten | Alter |
| Dat. | einem Alten | einem Alten | einer Alten | Alten |
| Akk. | einen Alten | ein Altes | eine Alte | Alte |
Важно! Субстантивированные прилагательные среднего рода, которые обозначают абстрактные понятия, очень часто употребляются с такими словами, как viel, alles, etwas, nichts, einiges и др.
После местоимений etwas, viel, wenig, nichts и manch субстантивированные прилагательные получают окончания по сильному типу склонения: viel Neues, etwas Gutes.
После местоимений vieles, alles, einiges и manches субстантивированные прилагательные получают окончания по слабому типу: alles Gute, vieles Bekannte.
Названия языков также являются субстантивированными прилагательным и являются существительными среднего рода: das Russisch, das Deutch.
Если же в речи необходимо добавить слово «язык», или сказать «на … языке», то с ним используется соответствующее прилагательное и предлог «in»: in russischer Sprache.
Чтобы сказать «по-русски», «по-немецки» и т.д., вам потребуется предлог auf. Например: Kannst du das auf Deutsch sagen?
При просьбе перевести с какого-то языка необходима устойчивая конструкция: «aus» + dem и название языка с окончанием «en». А в просьбе перевести на язык, в этой конструкции меняются предлог «aus» с артиклем на стяженную форму «ins». Название языка получает окончание «e». Например:
Übersetzen Sie das aus dem Deutsch, bitte! — Переведите это с русского, пожалуйста.
Übersetzen Sie das ins Englische. — Переведите это на английский.
Не забудьте проверить себя и выполнить несколько упражнений!
Задания к уроку
Упражнение 1. Дополните пропуски нужными окончаниями.
1. Er ist ein Deutsch… . 2. In Deutschland habe ich viele Bekannt… . 3. Sie weiß etwas Interessant… . 4. Ihre Bekannt… ist Lehrerin. 5. Wir wünschen dir alles Gut… . 6. Mein Klein… lernt Englisch. 7. Viele Jugendlich… treiben Sport. 8. Viele Werktätig… erholen sich heute. 9. Sie hat nichts Wichtig… gesagt. 10. Im Walde sahen wir viel Schön… .
Упражнение 2. Употребите названия языков в нужной форме.
1. Der Text ist in (spanisch) Sprache. 2. Ich kann gut … (Deutsch) sprechen. 3. Ich lese das Buch in (englisch) Sprache. 4. Übersetzen Sie das aus dem (Italienish) ins (Russisch). 5. Kannst du (Chinesisch) sprechen? 6. Was bedeutet1 dieses Wort auf (Französisch)?
Ответ 2.
1. spanisher 2. Deutsch. 3. englisher 4. Italienish, Russische 5. Chinesisch 6. Französisch
Источник статьи: http://linguistpro.net/substantivirovannye-prilagatelnye-v-nemeckom-yazyke