Поиск ответа
| Вопрос № 286670 |
Как правильно употреблять имена собственные: живу в Марьино или в Марьине, из Бородино или из Бородина?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. В статье о склонении географических наименований читаю о том, что географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом (к району Митино, в городе Иваново и т. д.). Отвечая на вопрос по той же теме, вы также пишите, что однозначно можно утверждать, что не изменяются в сочетании со словом СЕЛО топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно. И тут же встречаю, что, по Розенталю, названия сел и деревень согласуются с родовыми наименованиями (под селом Бородино м). И что в творительном падеже верно писать «селом Бородино м». Как же правильно произносить диктору «под селом Бородино м» или «под селом Бородино »? Огромное спасибо за ваши ответы.
Ответ справочной службы русского языка
Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на — ово, -ево, -ино, -ыно , в сочетании с родовым словом раньше склонялись («История села Горюхина»). Однако современной литературной норме такое склонение уже не соответствует. Правильно (в том числе в речи диктора): под селом Бородино .
Здравствуйте! Родовое наименование «село» упоминается во всех общих правилах о склонении географических названий однозначно — «согласуются», но примеров с таким словом стараются избегать. На практике же получаются сплошные исключения: или несогласованность названия и нарицательного слова по роду, числу (из села Павловка, к селу Забава, у села Студенок, в селе Ходуны), или название среднего рода на -о, -е (для села Видное), или на -ово, -ево, -ино, -ыно (за селом Быково, о селе Николино). Такой вывод сделан после изучения «Письмовника» и «Мифа №1» на этом сайте, а также справочников по русскому языку.
Приведите, пожалуйста, обоснованные непротиворечивые примеры со словом «село» для общего правила «склонять!»(только не Бородино и не Горюхино, которые, кстати, противоречат «Письмовнику» и Розенталю). Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вы правы, родовое слово село обычно упоминается в общих правилах о склонении географических названий, но примеров с таким словом немного. Кроме того, некоторые рекомендации, приведенные в справочных пособиях, противоречат друг другу.
Однозначно можно утверждать, что не изменяются в сочетании со словом село топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно: за селом Быково, о селе Николино, а также названия, внешняя форма которых соответствует форме мн. числа: в селе Ходуны. Обычно не изменяются и названия среднего рода, оканчивающиеся на -о, -е, типа Молодечно, Миронежье: в селе Молодечно, из села Миронежье.
Непротиворечивыми примерами для общего правила «склонять» будут названия среднего рода, являющиеся по своему происхождению прилагательными: в селе Шушенском, из села Михайловского, в селе Красном (такие названия следует отличать от описанной выше группы).
Что касается названий сел женского рода, то здесь рекомендации справочных пособий разнятся: в одних источниках такие названия в сочетании со словом село даны как склоняемые (в селе Соломинке), в других указывается на тенденцию к несклоняемости географического названия при несовпадении его рода с родом обобщающего нарицательного слова. Впрочем, это именно тенденция, а не жесткое правило.
Что касается противоречия между современной нормой и склонением села Горюхина в названии известного произведения А. С. Пушкина, то нужно помнить, что раньше склоняемость охватывала большее число собственных имен, чем сейчас. Склонялись и такие названия, которые нам сейчас кажутся «железно» несклоняемыми. Например, у А. Н. Радищева можно прочитать: «Рафаэль из Урбина», сейчас итальянское название Урбино никому не придет в голову изменять по падежам. Во времена Пушкина склонение названий на -ово, -ево, -ино, -ыно в сочетании с родовым словом было нормой.
Здравствуйте! Прошу разъяснить склонение городов Кемерово, Бородино , Назарово, Шарыпово. Услышала двоякое мнение по поводу склонения. При склонении звучит очень непривычно. Правилами какого года необходимо руководствоваться? И менялись ли они? Спасибо большое заранее за вразумительный ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Скажите как правильно сказать: «Станция под Бородино м» или «Станция под Бородино «? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли названия населенный пунктов, которые заканчиваются на -о, например, Бородино .
Заранее благодарю,
С уважением,
Наталья.
Ответ справочной службы русского языка
Под Бородино или под Бородиным?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Вы в ответе на Вопрос № 249301:
(помогите правильно написать окончания географических названий и фамилий: селом Бородино м, городом Пушкином, ученым Дарвином, актером Чарли Чаплином)
написали, что все правильно.
Разве не нужно различать написание в зависимости от того, что перед нами — город (село и тд) или фамилия человека (ДарвинЫм, ЧаплинЫм)?
Ответ справочной службы русского языка
Географические названия на -ов ( -ев ), -ово ( -ево ), -ин, -ино ( -ыно ) имеют в творительном падеже окончание -ом , например: Львов – Львовом, Канев – Каневом, Крюково – Крюковом, Камышин – Камышином, Марьино – Марьином, Голицыно – Голицыном .
В отличие от названий городов русские фамилии на -ин ( -ын ) и на -ов ( -ев ) имеют в творительном падеже единственного числа окончание -ым , ср.: Пушкин (фамилия) – Пушкиным и Пушкин (город) – Пушкином ; Александров (фамилия) – Александровым и Александров (город) – Александровом .
Однако иностранные фамилии на — ин, -ов имеют в творительном падеже окончание -ом: Дарвином, Гершвином, Чаплином.
Помогите правильно написать окончания географических названий и фамилий: селом Бородино м, городом Пушкином, ученым Дарвином, актером Чарли Чаплином. Есть сомнения, хотя и разобрала соответствующие правила.
Ответ справочной службы русского языка
Село Бородино . Форма Тв.падежа: селом Бородино м?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
скажите пожалуйста, а как правильно пишется: «под Бородино » или под Бородино м»?
Ответ справочной службы русского языка
В творительном падеже возможны оба варианта.
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино , Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в . Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя «не по правилам»: некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдп а рма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымк е нт, Ен и иш ы к, К а жым и др.
Что же касается названия Тырново , то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по «звучанию» буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
Как правильно
под Бородино м или под Бородино ?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать и говорить: в Назарове, Бородине, Кемерове или в Назарово, Бородино , Кемерово? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Возможен как склоняемый, так и несклоняемый вариант. См. подробно в «Письмовнике».
Здравствуйте! скажите, пожалуйста, как правильно говорить: в городе Бородине, Кемерове или в городе Бородино , Кемерово?
Ответ справочной службы русского языка
Возможен и склоняемый, и несклоняемый вариант.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE
Как просклонять слово Бородино. Как просклонять слово Бородино
Азбучная истина с сайта ГРАМОТА. РУ
Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из села Бородино, из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово.
Если же родового слова нет, то нормативны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): при Бородине, в Бородино, день Бородина, в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино.
При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме (и рекомендуется, например, для речи дикторов) .
Подробно про склонение в современном языку слов на -ИНО читайте здесь: http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_1_toponimy
Никак не склоняйте: Бородино и есть Бородино!
. И крепко, крепко наши спали
Отчизны в роковую ночь.
Мои товарищи, вы пали!
Но этим не могли помочь.
Однако же в преданьях славы
Все громче Рымника, Полтавы
Гремит Бородино.
Скорей обманет глаз пророчий,
Скорей небес погаснут очи,
Чем в памяти сынов полночи
Изгладится оно. 
Источник статьи: http://otvet.mail.ru/question/79603847