Что означает фразеологизм «скелет в шкафу»?
Синонимы выражения «скелет в шкафу»
- в каждой избушке свои игрушки
- под каждой крышей свои мыши
- не будите спящую собаку
- в каждом домике свои гномики
Происхождение фразы
В Англии до 1832 года врачи не имели права работать с трупами, но им это было необходимо для изучения строения человеческого организма. Поэтому они правдами неправдами добывали тела казненных преступников, препарировали их, а скелеты хранили в любых укромных местах. В 1832 году английский парламент принял закон, разрешающий врачам работать с трупами, и необходимость в их секретной деятельности пропала. От неё осталось лишь выражение
Впервые в переносном смысле именно как тщательно скрываемая тайна фразеологизм «скелет в шкафу» был упомянут в 1816 году ежемесячным изданием «The Eclectic Review», выходившем в свет с 1805 по 1868 годы и публиковавшим произведения таких известных литераторов, как Байрон, Диккенс, Вашингтон Ирвинг, Вордсворт
Однако в оборот выражение вошло благодаря писателю У. Теккерею (1811—1863). В его романе «Ньюкомы» (The Newcomes, 1855) имеется такая фраза» And it is from these that we shall arrive at some particulars regarding the Newcome family, , as well as their neighbours.
(И от этих людей мы узнаем некоторые подробности, касающиеся семьи Ньюкомов, которые покажут нам, что у них, так же как и у их соседей, имеются семейные тайны)
Применение выражения
— «В каждом доме есть свой скелет в шкафу, эта истина давно известна» (Александра Маринина «Чужая маска»)
— «Пришел почему-то боком и застил свет ночной лампы, под которой лежал нормальный детективчик из тех, что про английский замок, в котором совсем не обязателен скелет в шкафу, зато непременен лорд-гомосек с отполированными до нечеловеческой красоты ножными ногтями» (Галина Щербакова «Косточка авокадо»)
— «У каждого есть своя «Швейцария»… В смысле ― свой скелет в шкафу. Когда он захлебнулся в ванне от наркоты, я узнала, что он пять лет был на учёте с диагнозом шизофрения» (Л. В. Зайцева «Где прошлогодний снег»)
— «Можно подумать, что он действительно чист как белый лист, хотя практика доказывает, что это невозможно, у каждого есть скелет в шкафу» (Надежда Трофимова «Третье желание»)
Источник статьи: http://chtooznachaet.ru/skelet-v-shkafu.html
Синонимы к словосочетанию «скелет в шкафу»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова приникнуть (глагол), приник:
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: мертвец, покойник, умерший, громила, покойница
- Места: изножье, гардеробная, изголовье, гардероб, антресоли
- Предметы: одежда, манекен, шифоньер, комод, тумбочка
- Действия: хруст, перелом, тление, стирка, распродажа
- Абстрактные понятия: живой, мгновение, артроз, полумрак, ряд
Ассоциации к словосочетанию «скелет в шкафу»
Предложения со словосочетанием «скелет в шкафу»
- Короче, пусть плюнет в него тот, у кого нет собственного скелета в шкафу.
Сочетаемость слова «скелет»
Сочетаемость слова «шкаф»
Значение словосочетания «скелет в шкафу»
Скеле́т в шкафу́ (англ. Skeleton in the closet или Skeleton in the cupboard) — английское идиоматическое выражение, означающее определённый скрываемый факт биографии (личный, семейный, корпоративный и т. д.), который в случае его обнародования способен нанести значительный урон репутации. Исходя из контекста, эта фраза может быть понята как спрятанный в доме труп, пролежавший столь долго, что успел разложиться до состояния скелета. (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «скелет в шкафу»
Скеле́т в шкафу́ (англ. Skeleton in the closet или Skeleton in the cupboard) — английское идиоматическое выражение, означающее определённый скрываемый факт биографии (личный, семейный, корпоративный и т. д.), который в случае его обнародования способен нанести значительный урон репутации. Исходя из контекста, эта фраза может быть понята как спрятанный в доме труп, пролежавший столь долго, что успел разложиться до состояния скелета.
Предложения со словосочетанием «скелет в шкафу»
Короче, пусть плюнет в него тот, у кого нет собственного скелета в шкафу.
Порой у некоторых такие скелеты в шкафах прячутся, что им самим страшно становится.
Жил он себе не тужил, пока не услышал, как в телевизоре какой-то дяденька сказал, что у всех хранятся скелеты в шкафу.
Значение словосочетания «скелет в шкафу»
- Скеле́т в шкафу́ (англ. Skeleton in the closet или Skeleton in the cupboard) — английское идиоматическое выражение, означающее определённый скрываемый факт биографии (личный, семейный, корпоративный и т. д.), который в случае его обнародования способен нанести значительный урон репутации. Исходя из контекста, эта фраза может быть понята как спрятанный в доме труп, пролежавший столь долго, что успел разложиться до состояния скелета.
Появление выражения связано с медициной. Врачам в Британии не дозволялось работать с мёртвыми телами до 1832 года, когда парламент издал Anatomy Act. До этого единственными телами, доступными для вскрытия в медицинских целях, были тела казнённых преступников. Хотя казни преступников отнюдь не были редкостью в Великобритании XVIII века, было маловероятно, что у конкретного врача оказалось бы в распоряжении много трупов за его трудовую биографию. По этой причине было обычной практикой для врача, который имел счастье препарировать труп казнённого преступника, сохранить скелет для научно-исследовательских целей. Общественное мнение при этом не позволяло врачам держать скелеты на виду, поэтому они вынуждены были держать их подальше от посторонних глаз. По этой причине многие подозревали, что врачи держали где-то у себя скелеты, и одним из таких мест мог быть шкаф.
Самое раннее употребление выражения встречается в пьесе Уильяма Хендри Стоуэлла, впервые опубликованном в ноябре 1816 года в британском ежемесячном журнале «The Eclectic Review» (страница 468). «Скелетом» в данном случае было заболевание, инфекционное или наследственное: «Two great sources of distress are the danger of contagion and the apprehension of hereditary diseases. The dread of being the cause of misery to posterity has prevailed over men to conceal the skeleton in the closet…» ([Существует] два великих источника страдания — опасность заразной болезни и опасение наследственных болезней. Ужас быть причиной несчастья для потомства возобладал над мужчинами, чтобы скрывать свой скелет в шкафу).
«Cupboard» используется в британском английском, а «closet» — в американском. Выражение приводится в Оксфордском словаре английского языка (Oxford English Dictionary) и Словаре Уэбстера (Webster’s Dictionary) под словом «skeleton». В Кембриджском академическом словаре («Cambridge Academic Content Dictionary») фраза перечислена как отдельное выражение. Из английского это словосочетание проникло в другие языки.
скелет в шкафу
1. скандальный или постыдный факт из давнего (семейного) прошлого, скрываемый от общественности, от посторонних. ◆ У каждого — свой скелет в шкафу, который имеет скверную привычку вываливаться в самый неподходящий момент. «Аннотация к книге Т. Поляковой «Час пик для новобрачных»», 2002 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пригорюниться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Скелет в шкафу или Если тайна покрыта мраком
У каждого из нас есть свой скелет в шкафу. И даже если вы убеждаете всех вокруг, что вы прозрачно чисты и открыты, то психологи уверяют, что все это только ширма, за которой стоит пыльный шкаф, закрытый на ключ. А вот в этом шкафу как раз все самое интересное.
— Мам, надо весь альбом оцифровать? – Денис взвесил в руке большой альбом для фотографий.
— Ну ты же сам это предложил бабушке, тебя никто за язык не тянул, — Света занималась приготовлением ужина.
Денис наклонил альбом и оттуда веером посыпались старые фотографии.
— Оооо, да тут еще и черно-белые есть. Мам, нам надо выставку сделать, — Он с интересом стал рассматривать размытые, еще с фигурно вырезанными краями фотографии, осторожно перекладывал их в сторонку.
— А здесь ты. Это кто тебя так обнимает?
Денис помахал фотографией.
Света подошла к сыну и взяла в руки фотографию, посмотрела, а потом, открыв альбом, запрятала ее подальше.
— Эту можешь не оцифровывать.
Денис внимательно посмотрел на маму, вздохнул и тихонечко прошептал:
— Первый скелет в шкафу найден.
Выражение немного зловещее, не находите? Давайте разберемся, что оно обозначает и откуда пошло.
У каждого человека есть свои секреты, которые он старается спрятать подальше и поглубже. Это те тайны и секреты, которые могут не лучшим образом влиять на нашу жизнь, но мы сами боимся лишний раз о них вспомнить. Делаем вид, что все нормально, все идет, как задумывалось.
Но иногда все это всплывает, тайны открываются и тогда они могут вывернуть всю нашу жизнь на изнанку.
Вот именно эти тайны мы и называем скелетом в шкафу. И таких скелетов у каждого человека есть предостаточное количество.
А почему именно скелет стал синонимом мрачных тайн и секретов?
Выражение «скелет в шкафу» — это калька английской пословицы «To have a skeleton in the closet».
Смысл настолько понятен всем людям, что эта пословица плавно перекочевала и в русский язык.
Как утверждают историки, в Англии в далекие времена медикам для изучения человеческого тела требовались, как бы помягче это сказать, сами эти человеческие тела, т. е. трупы. Но в то же время это считалось надругательством над самим человеком и величайшим грехом.
Только в 1832 году Парламентом был принят акт, который разрешал для медицинских целей использовать трупы казненных преступников. Тогда ученые уже могли вполне законно использовать эти тела для изучения различных болезней и строения человеческого тела. Медицина именно в это время делает мощнейший рывок вперед, потому что многое становится понятным и предсказуемым.
Но… таких преступников было не так уж много. И материала для изучения по этой причине всегда не хватало. Поэтому каждый ученый старался сохранить хотя бы скелет, чтоб в нужный момент воспользоваться этим наглядным материалом. И нередко это материал хранился в самом далеком шкафу, чтобы не вызывать ненужные разговоры.
Тому, кто не знал о содержимом шкафа и вдруг обнаруживал там такой «сюрприз», наверное, долго не хотелось открывать то, что закрыто.
Сегодня скелетом в шкафу мы называем все то, что скрывается, прячется и не поддается разглашению.
Подумайте хорошенько, ведь и у вас припрятано парочку таких скелетов. Просто мы называем это немного мягче: личные секреты, семейные тайны, психологические травмы родом из детства.
Все это мы заталкиваем в наш шкаф и стараемся плотнее закрыть дверцу. Но однажды эта дверца вдруг открывается, и все содержимое вываливается наружу.
Кстати, у английских адвокатов даже есть такая популярная фраза “Every family has a skeleton in the cupboard”. Потому что, когда начинают раскапывать всю информацию о клиенте, то такое вылезает…. древним медикам и не снилось.
— Мам, я их отсортировал. Сначала сделаю бабушкины, к ее дню рождения постараюсь успеть. Ну а потом может и твои …. Или не надо?
Источник статьи: http://znaniya2011.ru/skelet-v-shkafu-ili-esli-tajna-pokryta-mrakom