Скания как пишется на английском

СКАНИЯ — (Scania AB) шведская фирма по производству грузовиков и автобусов, входит в компанию «Сааб (см. СААБ)». Штаб квартира находится в городке Седертелье близ Стокгольма. Выпускает грузовые автомобили, автобусы, промышленные и лодочные моторы. В 1896… … Энциклопедический словарь

скания — сущ., кол во синонимов: 3 • автомобиль (369) • астероид (579) • регион (20) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов

Скания — (Scania) – марка автомобиля, Швеция. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Скания — Территория Скании, вкл. о. Борнхольм У этого термина существуют и другие значения, см. Скания (значения). Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат … Википедия

«СКАНИЯ» — (Scania) назв. грузовых автомобилей особо большой грузоподъёмности и автобусов, выпускавшихся в 1911 68 швед, фирмой Скания Вабис (Scania Vabjs), с 1968 фирмой СААБ Скания (SAAB Scania) автомоб. отделением авиац. концерна СААБ . В 1986… … Большой энциклопедический политехнический словарь

Скания (значения) — Скания (Scania): Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen) исторический регион на юге Швеции, состоящий из трёх бывших датских провинций Сконе, Халланда и Блекинге. В историческом или переносном значении иногда используется для… … Википедия

Сааб-скания — (SAAB Scania AB) промышленный концерн Швеции. Образован в 1968 в результате слияния автомобильного концерна «Скания Вабис» с самолётостроительной фирмой «СААБ» (Svenska Aeroplan AB. SAAB), основанной в 1937 для производства военных самолетов и… … Энциклопедия техники

«СААБ-Скания» — Рис. 1. Истребитель J35 «Дракен». «СААБ Скания» (SAAB Scania AB) промышленный концерн Швеции. Образован в 1968 в результате слияния автомобильного концерна «Скания Вабис» с самолётостроительной фирмой «СААБ» (Svenska Aeroplan AB. SAAB),… … Энциклопедия «Авиация»

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ru/

BUS-CLUB.RU

Перевод на русский язык английских терминов и обозначений используемые в блоке предохранителей,на подписях кнопок и выключателей и используемые в электрических схемах автомобилей SCANIA. (СКАНИЯ)

Английские термины/Русские термины

2-circuit steering — — -Двухконтурное рулевое управление
Air dryer — — —Централизованная система смазки воздухоосушитель
Air horn — — — -Пневматический звуковой сигнал
Air susp — — — -Пневматическая подвеска
Airbag — — — -Надувная подушка безопасности
Applied park brake — — -Стояночный тормоз включен
Aux tag axle — — — — -Дополнительный мост
Auxiliary electric central — — — -Дополнительный главный электрический блок
Auxiliary equipment — —Дополнительное оборудование
Auxiliary heater — — — -Автономный отопитель
Batt master switch — —Выключатель «массы»
Battery heater — — — -Обогреватель батареи
Bed lamp upper — — — -Верхний плафон местного освещения
Boarding step light — — -Плафон освещения подножки
BP/P2 — — — — -Давление торможения^2
Brake pressure — — — -Давление торможения
Bumper — — — -Бампер
Cab roof — — — -Крыша кабины
Cab tilt — — — -Опрокидывание кабины
Central el unit — — — -Центральный электрический блок (P2)
Central lock — — — — -Центральная блокировка
Cigarette lighter — — — -Прикуриватель
Clutch pedal — — — — -Педаль сцепления
Comb instrument — — -Комбинация приборов
Connection box in frame — — -Соединительная коробка на раме
Coolant level — — — — -Уровень охлаждающей жидкости
Diff lock — — — -Блокировка дифференциала
Direction ind. light — — -Указатели поворота
Distance light — — — -Фара-прожектор
Door — — — — -Дверь
Door mounted — — — -Установленная дверь
Door operated general lighting -Плафон,- включаемый при открывании двери
EBS — — — — -Электроннопневматическая тормозная система
EDC — — — — -Электронная система управления топливоподачей EDC
EEB — — — — -Моторный замедлитель с электронным управлением
El heated mirror — — — -Зеркало заднего вида с электроподогревателем
El roof hatch — — — — -Электрический люк в крыше
ELC — — — — -Пневматическая подвеска с электронным управлением
End out marker light — -Габаритный фонарь
Eng hour count — — — -Счетчик моточасов двигателя
ETC — — — — -Система отопления с электронным управлением
EXB — — — — -Моторный замедлитель
Exhaust brake — — — -Моторный замедлитель
External sunvisor — — -Нарудный солнцезащитный щиток
Fan — — — — -Вентилятор
Fifth wheel light — — — -Освещение опорно-сцепного устройства
Flame start — — — — -Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха
Front fog light — — — -Передние противотуманные фары
Fuel heater — — — — -Подогреватель топлива
General lighting — — — -Плафон освещения кабины
Hand lamp socket — — -Розетка лампы-переноски
Hazard warning light — -Аварийная световая сигнализация
Head lamp — — — — — -Фара
Head lamp washer — — -Омыватель фар
Idle — — — — -Частота холостого хода
Interial background light — — — -Фоновое освещение кабины
Junction block — — — -Соединительный блок
Light truffer — — — — -Знак на крыше
Loud speaker — — — — -Громкоговоритель
Monsensor oil press engine — — -Датчик давления в системе смазки двигателя
Noise limiter — — — — -Глушитель
Not ToplineНе Topline
Oil press. Engine — — — -Давление в системе смазки двигателя
Opticruise/GA/ConvOpticruise/ — автоматическая коробка передач/ гидротрансформатор
PTO — — — — -Коробка отбора мощности
Reading lamp — — — — -Фонарь местного освещения
Front fog light — — — — -Передние противотуманные фары
Rear fog light — — — — -Задний противотуманный фонарь
Rear mirror — — -Зеркало заднего вида
Refrigerator — — — — — -Холодильник
Retract step — — — — -Убираемая подножка
RheostatРеостат
Rheostat light level — — -Реостат корректора фар
Roof deflector light — — — Фоновое освещение
Rotating beacon — — — -Проблесковый маяк
Sensor coolant temp engine — — -Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя

Источник статьи: http://bus-club.ru/forum/forum11/topic153/

Расшифровка типовых обозначений грузовиков Scania

Фирма «Автопромскан» г. Киров, Кировской области, поставляет оригинальные запчасти и их аналоги ведущих европейских производителей для грузовиков Scania. Осуществляем поставку более 100 типоразмеров цепей противоскольжения для спецтехники, легковых автомобилей, грузовиков и секторов противоскольжения. Доставку в регионы осуществляем транспортными компаниями и почтово-багажными вагонами РЖД.

Рассмотрим расшифровку системы обозначения грузовиков Скания на примере седельного тягача Scania P340LA4x2HNA New Griffin:

L Вид транспортной задачи

H Категория условий эксплуатации

Обычно применяется сокращенное обозначение P340 – где указывается тип кабины и код мощности двигателя грузовика Scania.

Кабины грузовиков Scania обозначаются латинскими буквами T, P, G и R.

Серия грузовиков Scania Т – капотного исполнения. Грузовики из серии P – бескапотные с низкой кабиной. Грузовые автомобили Скания серии G и R выпускаются с высокой бескапотной кабиной.

Код мощности

Код мощности – округленное значение максимальной мощности двигателя грузовика указанное в л.с.

Вид транспортной задачи

Грузовики Scania предназначены для выполнения различных транспортных задач:

Латинская буква L в обозначении означает, что данный грузовик предназначен для перевозок грузов на значительные дальние расстояния с продолжительностью более одной рабочей смены. Для данных шасси характерны большие годовые пробеги.

Грузовики с обозначением D предназначены для перевозок грузов на короткие расстояния или несколько перевозок за рабочую смену. Для данных шасси характерны небольшие годовые пробеги.

Буква C в обозначении автомобиля Scania означает, что данный грузовик предназначен для перевозки различных строительных грузов, и для данного шасси характерны небольшие годовые пробеги.

Специализация шасси

Седельные тягачи Scania, c шасси предназначенным для буксировки полуприцепа обозначаются буквой A. Грузовики с одиночным шасси обозначаются буквой В, и предназначаются для установки различного кузовного оборудования.

Колёсная формула грузовика Scania

Колёсная формула грузового автомобиля – обозначение общего числа колёс грузовика на которые приходится нагрузка и число его ведущих колёс двумя числами. Где первая цифра общее число колёс, а вторая цифра число ведущих колёс (двускатные колеса считаются за одно). Передний мост автомобиля всегда является управляемым. Конструктивно шасси грузовых автомобилей могут быть оснащены управляемым дополнительным мостом перед передним ведущим мостом и с управляемым дополнительным мостом позади последнего ведущего моста.

Колёсная формула 4×2 означает, что грузовик 2-осный с одним ведущим задним мостом.

Колёсная формула 4×4 означает, что автомобиль 2-осный с двумя ведущими мостами.

Колёсная формула 6×2 означает, что Скания 3-осный с ведущим задним мостом и одним дополнительным мостом позади ведущего моста.

Колёсная формула 6×4 означает, что автомобиль Scania 3-осный с двумя ведущими задними мостами.

Колёсная формула 6×6 означает, что грузовик Scania 3-осный с тремя ведущими мостами.

Колёсная формула 8×2 означает, что грузовой автомобиль 4-осный с двумя управляемыми передними мостами, одним ведущим задним мостом и одним дополнительным мостом.

Колёсная формула 8×4 означает, что грузовой автомобиль Scania 4-осный с двумя управляемыми передними мостами и двумя ведущими задними мостами.

Колёсная формула 6×2/4 означает, что автомобиль Scania 3-осный с одним ведущим задним мостом и одним управляемым дополнительным мостом перед ведущим мостом.

Колёсная формула 8×2/4 означает, что грузовик 4-осный с одним передним мостом, одним задним ведущим мостом, одним дополнительным мостом с управляемыми колесами перед ведущим мостом и дополнительным мостом позади него.

Колёсная формула 6×2*4 означает, что автомобиль 3-осный с одним ведущим задним мостом и дополнительным мостом с управляемыми колесами позади ведущего моста.

Колёсная формула 8×2*6 означает, что грузовик Scania 4-осный с двумя управляемыми передними мостами, одним ведущим задним мостом и дополнительным мостом с управляемыми колесами позади ведущего моста.

Колёсная формула 8×4*4 означает, что автомобиль Скания 4-осный с одним передним мостом, двумя ведущими задними мостами и дополнительным мостом с управляемыми колесами позади заднего ведущего моста.

Колёсная формула 6×2/2 означает, что грузовой автомобиль 3-осный с одним ведущим задним мостом и неуправляемым дополнительным мостом перед ведущим мостом.

Колёсная формула 6×4/4 означает, что автомобиль 3-осный с одним ведущим задним мостом и ведущим передним мостом и дополнительным мостом с управляемыми колесами перед ведущим задним мостом.

Колёсная формула 6×4*4 означает, что автомобиль 3-осный с одним ведущим задним мостом и ведущим передним мостом и дополнительным мостом с управляемыми колесами позади ведущего заднего моста.

Колёсная формула 8×4/4 означает, что автомобиль 4-осный с двумя ведущими задними мостами и дополнительным мостом с управляемыми колесами перед ведущими мостами.

Колёсная формула 8×4*6 означает, что автомобиль 4-осный с двумя управляемыми передними мостами, у которого первый передний мост и первый задний мост являются ведущими, а дополнительный управляемый мост расположен позади ведущего заднего моста.

Колёсная формула 8×6 означает, что автомобиль 4-осный автомобиль с двумя управляемыми передними мостами, одним ведущим передним мостом и обоими ведущими задними мостами.

Колёсная формула 8×6/4 означает, что автомобиль 4-осный с двумя ведущими задними мостами и ведущим передним мостом и дополнительным мостом с управляемыми колесами, расположенным перед ведущими задними мостами.

Колёсная формула 8×8 означает, что автомобиль 4-осный с двумя управляемыми передними мостами и четырьмя ведущими мостами.

Колёсная формула 10×4*6 означает, что автомобиль 5-осный с двумя управляемыми передними мостами, двумя ведущими задними мостами и дополнительным мостом с управляемыми колесами позади ведущих мостов.

Колёсная формула 8×2*4 означает, что автомобиль 4-осный автомобиль с одним передним мостом, одним задним ведущим мостом, одним дополнительным мостом с управляемыми колесами позади ведущего моста и одним дополнительным мостом между ведущим мостом и мостом с управляемыми колесами.

Категория условий эксплуатации

Шасси грузовиков Scania подразделяются на различные классы по типам условий эксплуатации.

Категория М означает, что шасси предназначено для эксплуатации в условиях средней сложности, т.е. по дорогам с твердым (асфальтобетонным) покрытием в хорошем состоянии.

Категория Н означает, что грузовик Scania предназначен для эксплуатации в тяжелых условиях, для перевозки грузов по дорогам с плохим покрытием или по грунтовым дорогам в хорошем состоянии.

Категории Е соответствуют грузовики для сверхтяжелых условий эксплуатации. Шасси которых предназначены для эксплуатации на бездорожье, по грунтовым дорогам и по дорогам с облегченным типом покрытия (булыжным, гравийным, щебеночным) в плохом или изношенном состоянии.

Высота шасси грузовика Scania

Обозначает относительную высоту шасси, а именно расстояние от верхней полки рамы до оси заднего ведущего моста и до оси переднего моста.

Е Сверхнизкая высота шасси

L Низкая высота шасси

N Нормальная высота шасси

S Полу высокая высота шасси

Н Высокая высота шасси

Подвеска грузового автомобиля Scania

А Передняя рессорная подвеска и задняя пневматическая подвеска

В Передняя и задняя пневматическая подвеска

С Передняя пневматическая подвеска и задняя рессорная подвеска

Z Рессорная подвеска спереди и сзади

Контактная информация:
г.Киров, Кировская обл.
тел. (8332) 205-215
e-mail: info@avtointeres.ru
ICQ: 555466694

Источник статьи: http://avtointeres.ru/archives/547