Синонимы к слову run

Run: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

run faster – бегать быстрее
run away – бежать прочь
run directly – побежать сразу

run daily – проходить ежедневно
run past – пробегать мимо
run a mile – пробежать милю

run the application – запустить приложение
run simultaneously – запускать одновременно

verb
работать		work, operate, run, function, act, serve
бежать		run, escape, flee, race, scoot, course
управлять		control, manage, run, drive, operate, govern
бегать		run, shin
идти		go, walk, move, follow, run, pass
проходить		pass, penetrate, go, run, cover, go by
убегать		run away, escape, run, run off, skidoo, outrun
вести		lead, conduct, keep, guide, drive, run
проводить		spend, conduct, carry out, hold, lead, run
течь		flow, stream, run, course, flux, lapse
двигаться		move, travel, run, stir, traverse, dance
руководить		lead, guide, manage, direct, run, govern
ходить		walk, go, attend, run, play, lead
вращаться		rotate, revolve, turn, turn around, run, move
участвовать		participate, take part, share, run, contest, have part
спасаться бегством		flee, seek safety in flight, run, fly, absquatulate
расплываться		deliquesce, run, fade away, wreathe
гнать		drive, hunt, run, race, drive out, drive away
линять		molt, fade, moult, run, bleed, lose color
гласить		read, say, state, run, go
лететь		fly, run, wing, scud, slip, slip away
курсировать		run, ply
выпускать металл		run
плавить		melt, fuse, liquate, flux, run, found
передвигаться		move, travel, shift, go, run, get about
быстро распространяться		run
пролегать		run, lie, go
преодолевать		overcome, surmount, cover, negotiate, get over, run
эксплуатировать		exploit, operate, run, take advantage of, milk, sweat
сочиться		trickle, ooze, trickle out, trickle down, bleed, run
струиться		flow, stream, run, ripple, wash, spout
проливать		spill, shed, slop, run, slop out, slop over
проливаться		spill, slop, run, slop out, slop over
травить		veer, slack off, hunt, hound, pay, run
ввозить		import, bring in, run
лить		pour, shed, cast, rain, run, found
идти гладко		run
обвиваться		twine, wreathe, enwind, twine about, twine round, run
проноситься		sweep, slip, streak, float, stream, run
нестись		rush, sweep, lay, run, fly, drive
промелькнуть		zip, shoot, glimpse, shoot out, shoot past, run
плавать		swim, float, sail, voyage, run
следовать		follow, abide by, result, steer, ensue, run
спуститься		run
литься		pour, flow, rain, run, stream, wash
наливать		pour, pour out, pour in, run, tap
растечься		spread, run, spread about
расстилаться		cover, run
тянуться		stretch, extend, drag on, go, reach out, run
простираться		stretch, extend, spread, reach, range, run
прокладывать		lay, run, break, drive, lay on, sink
пробиваться сквозь		run
прорывать		dig, rupture, run, dig through
покатить		run
сметывать		baste, run
баллотироваться на выборах		run
заплатить не сразу		run
нести нагрузку		run
печатать		print, type, run, imprint, machine, list
направлять движение		run
продевать		run, pass through
втыкать		stick, plant, run, jab, thrust in
действовать		act, operate, work, function, proceed, run
вонзать		dig, stick, run, sink, stab, jab
задолжать		run, owe money, run up a bill
пронестись		shoot, shoot forth, flash, run, shoot past, shoot along
обегать		run
подгонять		match, urge, hurry, rush, prod, run
заставить двигаться		run
катиться		roll, run, trundle, bowl along, troll, bowl
покатиться		run
транспортировать		transport, convey, transfer, vehicle, run
публиковать		publish, announce, run
перевозить		carry, transport, ferry, haul, convey, run
поставлять		supply, deliver, produce, cater, purvey, run
содержать		contain, comprise, keep, have, maintain, run
встречать		meet, greet, find, get together, salute, run
noun
пробег		mileage, run, milage
бег		running, run, race
прогон		run, summer
ход		progress, stroke, running, travel, process, run
работа		working, work, job, operation, labor, run
трасса		track, run
тираж		circulation, edition, draw, run, printing, impression
рейс		flight, voyage, cruise, trip, run, journey
показ		show, display, showing, presentation, run, exhibition
партия		party, game, batch, lot, part, run
полоса		band, strip, stripe, streak, lane, run
течение		flow, current, stream, flowing, progress, run
поток		flow, stream, flux, current, flood, run
маршрут		route, itinerary, run, round, waybill
погон		shoulder strap, distillate, strap, run, shoulder loop
очко		point, run, pip, ace, pontoon, mesh
спрос		demand, inquiry, request, market, run, call
длина		length, longitude, run, yardage, fly
полет		flight, fly, voyage, run, hop, passing
действие		act, action, effect, force, influence, run
период времени		run, span
ручей		stream, creek, brook, rivulet, groove, run
отрезок пути		run
прогулка		stroll, tour, ride, promenade, jaunt, run
направление		direction, directing, route, trend, line, run
кормовое заострение		run
расстояние		distance, length, spacing, space, interval, run
разрешение пользоваться		run
огороженное место		enclosure, inclosure, compound, close, run, garth
загон для овец		sheepfold, sheepcote, fold, run
короткая поездка		run
бремсберг		apex, plane, incline, headway, slope, run
тропа		trail, path, pathway, track, walk, run
направление рудной жилы		run
стадо животных		run
косяк рыбы		run, school
средний разряд		run
разрешение хозяйничать		run
труба		trumpet, pipe, tube, duct, trunk, run
желоб		chute, trough, gutter, channel, tray, run
лоток		tray, pan, chute, trough, hod, run
заход на цель		run, run-up
общая тенденция		spirit, run
спустившаяся петля на чулке		run
рулада		roulade, run
средний тип		run
просмотр		scan, review, browsing, revise, supervision, run

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

go · pass · come · move · follow · jump · fly · comply
work · ply
execute · perform · carry · lead · carry out · conduct · implement · accomplish
operate
run off · run away · escape · flee
rush · hasten · hurtle
race · track · trail · course · sprint
manage · handle · administer · govern

sprint, jog, dash, gallop, trot
route, journey, circuit, round, beat
series, succession, sequence, string, chain, streak, spell, stretch, spate
demand for, rush on
free use of, unrestricted access to
type, kind, sort, variety, class
enclosure, pen, coop
slope, track, piste, trail, slide
rip, tear, snag, hole, pull, ladder
discharge, outpouring
tally
streak
footrace, foot race
ravel, ladder
running
political campaign, campaign
runnel, rivulet, rill, streamlet
trial, test

sprint, race, dart, rush, dash, hasten, hurry, scurry, scamper, bolt, fly, gallop, career, charge, shoot, hurtle, speed, zoom, go like lightning, go hell-bent for leather, go like the wind, go like a bat out of hell, jog, trot, tear, pelt, scoot, hotfoot it, leg it, belt, zip, whip, bomb, hightail it, barrel
flee, run away, run off, run for it, take flight, make off, take off, take to one’s heels, make a break for it, bolt, make one’s getaway, escape, beat it, clear off, clear out, vamoose, skedaddle, split, leg it, scram, light out, take a powder, make tracks
compete, take part, participate
go, pass, slide, move, travel
cast, pass, skim, flick
extend, stretch, reach, continue
flow, pour, stream, gush, flood, cascade, roll, course, spill, trickle, drip, dribble, leak
travel, go
drive, take, bring, ferry, chauffeur, give someone a ride/lift
be in charge of, manage, direct, control, head, govern, supervise, superintend, oversee, operate, conduct, own
maintain, keep, own, possess, have, drive
carry out, do, perform, execute
operate, function, work, go, idle
be valid, last, be in effect, be operative, continue, be effective
be staged, be performed, be on, be mounted, be screened
be a candidate for, stand for, be a contender for
publish, print, feature, carry, put out, release, issue
smuggle, traffic in, deal in
chase, drive, hound
run for
consort
course, feed, flow
execute
endure, persist, die hard, prevail
operate
guide, draw, pass
ladder
unravel
black market
campaign
lam, bunk, run away, hightail it, scarper, break away, turn tail, scat, fly the coop, escape
go, move
play
go
ply
range
hunt, hunt down, track down
operate, function, go, work
race
carry
lead
tend, incline, lean, be given
bleed
extend, go, pass, lead
melt down, melt

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «run».

Определение

Предложения со словом «run»

And they all run on the fundamental physical laws that you can learn in the kitchen with eggs and teacups and lemonade, and everything else you can play with.	И все они управляются фундаментальными законами физики, которые вы можете узнать на кухне с яйцами, чайными чашками, газировкой и со всем остальным.
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values.	Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей.
Well, in the past, object detection systems would take an image like this and split it into a bunch of regions and then run a classifier on each of these regions, and high scores for that classifier would be considered detections in the image.	В прошлом система опознавания объектов брала такое вот изображение и разделяла его на множество секций, а затем запускала классификатор по каждой из этих секций, и высокий рейтинг классификатора считался определением изображения.
Ultimately, we have information of billions of letters that output from this run.	В итоге мы имеем информацию о миллиардах букв в определённой последовательности.
In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties.	В то время Мэдисон верил, что после решения этой проблемы в стране всё будет идти гладко и что он создал технологию, минимизирующую достижения фракций, поэтому политических партий больше не будет.
For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.	Для меня это не только профессиональная цель по долгу службы в Организации по поддержке и переселению беженцев по всему миру.
Then we run experiments, build prototypes, make objects, bringing aspects of these futures to life, making them concrete and tangible so you can really feel the impact of those future possibilities here and now.	Мы проводим эксперименты, строим прототипы, создаём объекты, привнося в жизнь частичку будущего, реальную и ощутимую, чтобы вы могли почувствовать значимость будущих возможностей здесь и сейчас.
And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way.	Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом.
You can’t run alongside your grown children with sunscreen and ChapStick on their hero’s journey.	Невозможно всюду следовать за своими выросшими детьми с солнцезащитным кремом и бальзамом для губ по жизни.
When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.	Когда Уильям Блэйк сказал, что мы здесь, чтобы научиться терпеть лучи любви, он знал, что ваша семья будет неотъемлемой частью процесса, даже если хочется убежать с криком о спасении своей дражайшей жизни.
They finally gave them, this summer, permission to run a little test in the Florida Keys, where they had been invited years earlier when they Keys had an outbreak of dengue.	Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида-Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге.
I leave flowers on Paul’s grave and watch our two-year-old run around on the grass.	Я оставляю цветы на могиле Пола и наблюдаю, как наша дочь, которой уже два года, бегает по траве.
And Eureka, was what you screamed when you wanted to run naked on the streets.	А Эврика — выкриком, срывавшимся когда хочешь пробежать по улице без одежды.
Let’s say you’re 65. There’s Alzheimer’s in your family, so you’ve likely inherited a gene or two that tips your scale arm a bit; you’ve been burning the candle at both ends for years; you love bacon; and you don’t run unless someone’s chasing you.	Скажем, вам 65 лет, в роду были случаи заболевания, и вы унаследовали один или два гена, что слегка наклоняет весы в сторону болезни; вы годами прожигали жизнь, обожаете бекон и не намерены бегать, если за вами не гонятся.
These are often small, mom-and-pop operations run by people with no medical training.	Чаще всего это мелкие семейные предприятия, управляемые людьми без медицинского образования.
One day, I saw the security guard run his hand across the concrete wall.	Однажды я увидел, как охранник провёл рукой по бетонной стене.
The businesses — this isn’t just about business — but the businesses that do consistently, who break out of short-termism not surprisingly are family-run businesses.	В бизнес — хотя речь не только о нём — устойчивые компании, которые вырываются из краткосрочности, — это семейные предприятия, что не удивительно.

I run a data visualization design company.	Я управляю компанией по созданию визуализации данных.
We didn’t know each other, but we decided to run a very radical experiment, starting a communication using only data, no other language.	Мы не знали друг друга, но тем не менее решились вместе провести довольно смелый эксперимент, заключавшийся в использовании для общения только данных и никакого другого языка.
Do I talk about the elderly, our heroes, too weak to run, too expensive to shoot, how they would march them, hands raised, rifles at their backs, into the fire?	Должна ли я рассказать про пожилых, про наших героев, слишком слабых для побега, слишком дорогих для пуль — о том, как они маршировали с поднятыми руками под дулами винтовок прямо в огонь?
I never wear shoes I can’t run in.	Я никогда не ношу обувь, в которой нельзя убежать.
I was very fortunate to run smack-dab into that nuance very early, during my first interview.	Мне очень повезло, что я очень рано столкнулась с такими тонкостями во время своего первого интервью.
So I can tell you that when you go into one of these situations and settings, it is absolutely thrilling for about 30 minutes, because that’s about how long it takes before you run into a situation where you realize how incredibly vulnerable you are.	И я с уверенностью могу сказать, что, когда оказываешься в таких условиях, это вызывает полный восторг, приблизительно на полчаса — именно столько требуется, чтобы понять, как невероятно ты уязвим.
Their doctors are targeted, are killed, they’re on the run.	Одни врачи убиты, другие — в бегах.
Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let’s say, which they then dismantle and send away when they run out of money.	95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги.
You won’t click on that article that talks about Hey, all those doctors are on the run in country X.	Вы не кликните на статью со словами: Эй, все врачи бегут из страны N.
In reality, my biggest challenge that day was getting through the loading dock without getting run over.	На самом же деле моя самая большая проблема в тот день была, как заехать в погрузочный док и не вывалиться.
And so you probably get to the airport, run through security, get to the gate.	Обычно вы едете до аэропорта, пробегаете через охранников, добираетесь до ворот.
Me, first of all, I don’t run through anything.	В моем случае, во-первых, я никуда не бегу.
And I especially don’t run through the TSA because.	Особенно через контроль безопасности.
Unfortunately, I’ve run into this issue before.	К сожалению, я и раньше сталкивалась с этой проблемой.
Like providing an environment where businesses feel secure that they’ll have an equal opportunity to be able to run and start their businesses successfully.	Например, предоставление благоприятных условий для бизнеса, чтобы каждый имел равные возможности для начала и продвижения успешного бизнеса.
The very cells that run the show must be corrupt to the bone.	Каждая клетка в этом шоу должна быть пропитана коррупцией до кости.
OK, so let’s see what happens when we run the Row-bot — when it does some rowing.	А теперь давайте посмотрим, что произойдёт во время работы Row-bot, когда он гребёт.
When I imagine what that would feel like if, every time I left my house, there was a chance a police officer would run my license plate, see a warrant for unpaid debt, seize my body they way the did in DC and then take me to a jail cell.	Представляю, что бы я чувствовал, если бы каждый раз, покидая свой дом, рисковал, что полицейский проверит номер моей машины и увидит ордер о долге, схватит меня так, как тогда, в Вашингтоне, и посадит в тюрьму.
It reminded me that these illegal extortion schemes aren’t being run somewhere in the shadows, they’re being run out in the open by our public officials.	Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти.
Imagine you’ve run into your friend who broke their leg skiing.	Представьте, что вы встретили друга, сломавшего ногу при катании на лыжах.
On top of the constant, perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen.	Помимо постоянной нескончаемой печали я ужасно боялась столкнуться с родственниками кого-то из убитых Диланом, или что со мной заговорят журналисты, или рассерженные жители.
And I think some people are going to run with this technology and try to make designer babies.	Думаю, что найдутся те, кто воспользуется этой технологией и попытается создать дизайнерских младенцев.
If my husband goes for a run, he might be sore for a couple of days.	Если мой муж отправляется на пробежку, у него пару дней всё может болеть.
When I began investigating the history of my own disease, I was amazed to find how deep these ideas still run.	Когда я начала исследовать историю своей болезни, то была поражена, насколько эти взгляды распространены сегодня.
I still don’t know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.	Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать.
Now, how many of you have run a business with a spreadsheet by hand, like my dad did for his small printing business in Philadelphia?	А многие ли из вас управляли бизнесом при помощи таблиц, написанных от руки, как делал мой отец в своей небольшой типографии в Филадельфии?
But you just run right back into that double-edged sword.	Но вы натыкаетесь на палку о двух концах.
But then by the end of the month, food stamps run out or hours get cut at work, and they don’t have the money to cover the basic cost of food.	Но к концу месяца талоны на продовольствие заканчиваются, или родители недополучают зарплату, и денег не хватает даже на самую простую еду.
If you run an organization, we can actually make this easier.	Мы можем помочь владельцам фирм с внедрением этой практики.
But we are smart people, and certainly over the long run, we have the power to fill our lives with the things that deserve to be there.	Но мы умные люди, и в долгосрочной перспективе мы можем наполнить свои жизни тем, что заслуживает в них присутствовать.
Or maybe you want to run a 5K.	Или, может, вы хотите пробежать 5 км.
So we would give an injection to mice, and then we’d wait a week, and then we’d run another experiment to save money.	Мы делали мышам укол и только спустя неделю проводили другой эксперимент, чтобы сэкономить деньги.
But I have run this model of depression for years, and the data just looked kind of weird.	Но, работая годами над этой моделью депрессии, я заметила.
And then we had our collaborators halfway across the world in France run it.	И наши студенты, и коллеги через полмира во Франции.
He can then wear a prosthetic and run and jump and play.	Он может потом носить протез, прыгать и играть.
This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.	Так я могла задавать абстрактные, философские вопросы таким образом, чтобы дети не избегали ответа.
We run round and round, faster and faster, trying to get somewhere.	Мы бежим по кругу быстрее и быстрее, пытаясь куда-то попасть.
Just because I stayed engaged — because I didn’t run.	И всё потому, что не вышел из роли, не сбежал.
They might run out of propellant, they could malfunction, or they may just naturally reach the end of their mission life.	У них может закончиться питание, они могут выйти из строя или же просто естественным образом подойти к концу своей миссии.
There’s no simple or easy answer, and even well-intentioned efforts at conservation often run into problems.	Здесь нет простого или лёгкого решения, и даже благонамеренные усилия по охране окружающей среды часто сталкиваются с проблемами.
Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.	После блестящей карьеры генерального директора Говард ушёл в отставку в 2000 году, и популярность Starbucks пошла на убыль, цены на акции упали.
China has made the choice, and will make the choice, to run on coal.	Китай выбрал свой путь и впредь будет так же работать на угле.
It can run on natural gas as a result of the inventions of fracking and shale gas, which we have here.	Мы можем использовать природный газ, полученный в результате изобретения гидроразрыва и добычи сланцевого газа — газа, который у нас есть.
Другие результаты

Словосочетания

run into — сталкиваться
run on — запускать на
run to — бежать
run out of steam — иссякнут
supersonic run — сверхзвуковой заход
run over — перебегать
run across — перебегать
run away from — Убежать от
do an end run — выполнить конечный запуск
run at — работать на
run down — спуститься
run the vacuum cleaner — запустить пылесос
go/run through again — идти / бежать через раз
run up — подбегать
walk/run heavily — ходить
run something up the flagpole — запустите что-то на флагштоке
run aground — бежать на мель
run ashore — выходить на берег
run off — убегать
run out — закончиться
run-out roller table — выводной рольганг
in the long run — в долгосрочной перспективе
run into/across — бежать
run counter to — запустить счетчик
run in — вбежать
run for office — работать в офисе
run a risk — рисковать
run upon — бежать
common run of men — обыкновенные люди
barrow run — дощатый настил

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «run». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «run» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «run» , произношение и транскрипцию к слову «run». Также, к слову «run» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/run.html