Синонимы к слову play

Play: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

play football – играть в футбол
play all day – играть целый день
play different roles – играть разные роли
play ice hockey – играть в хоккей
play musical instruments – играть на инструментах
play computer games – играть на компьютере
play a solo – сыграть соло
play classical music – исполнять классическую музыку
play billiards – поиграть в бильярд
play the ball – разыгрывать мяч
play better – выступить лучше

noun
игра		game, play, act, performance, acting, round
пьеса		play, piece
спектакль		performance, play, show, spectacle, theatrical, histrionics
зазор		gap, clearance, backlash, play, air gap, slack
люфт		backlash, play, gap, slack
драма		drama, play, dramatical piece
действие		act, action, effect, force, influence, play
переливы		play
простор		scope, vast, play, vastness, elbow room, amplitude
шатание		reel, vacillation, stagger, wandering, play, roaming
свободный ход		play
забава		fun, amusement, game, play, sport, toy
манера игры		play
азартная игра		gambling, gamble, game of chance, gaming, play, hazard
свобода		freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
движение		movement, motion, traffic, move, stir, play
представление		representation, presentation, idea, represent, submission, play
деятельность		activity, action, performance, working, practice, play
verb
играть		play, act, perform, play on, toy, fiddle
разыгрывать		play, act out, play off, play up, hoax, josh
исполнять		perform, execute, fulfill, comply, play, do
играть роль		play, act a part, enact, personate
действовать		act, operate, work, function, proceed, play
забавляться		play, toy, lark, fool with, skylark, monkey
ходить		walk, go, attend, run, play, lead
притворяться		pretend, act, feign, dissemble, play, sham
резвиться		frolic, sport, play, frisk, rollick, run about
бить		beat, hit, strike, pound, smash, play
участвовать в игре		play
прикидываться		pretend, sham, play, simulate, fake, act
переливаться		wash, play
воспользоваться		take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, play
пускать		let, start up, start, release, blow, play
играть в азартные игры		gamble, play, game
отбивать		repulse, beat, beat back, beat off, chime, play
танцевать		dance, foot, hop, prance, play, foot it
свободно владеть		play
давать представление		play
порхать		flit, flitter, play
приводить в действие		actuate, bring into play, call into being, deploy, call into existence, play
обстреливать		pellet, pelt, play, fusillade, bump, crump
давать время хорошо клюнуть		play
иметь люфт		play
принимать в игру		play
мелькать		streak, twinkle, glimpse, play, streak off
носиться		wear, scamper, toss, scamper about, play, skirr
подходить для игры		play
направлять		guide, head, direct, destine, route, play
поступать		do, act, proceed, enter, deal, play
быть		be, exist, fare, play
подавать		feed, serve, submit, supply, give, play

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

game · fun · toy · drama
perform · do · play a part
gamble · wager
act
fiddle · frolic · romp
portray · recreate
gaming
flirt · play a little

amusement, entertainment, relaxation, recreation, diversion, distraction, leisure, enjoyment, pleasure, fun, games, fun and games, horseplay, merrymaking, revelry, living it up
drama, theatrical work, screenplay, comedy, tragedy, production, performance, show, sketch
action, activity, operation, working, function, interaction, interplay
behavior, goings-on, activity, action, deed
movement, slack, give, room to maneuver, scope, latitude
looseness
gambling, gaming
drama
frolic, caper, gambol, romp
turn
shimmer
free rein
sport, fun
bid
swordplay
maneuver
child’s play

amuse oneself, entertain oneself, enjoy oneself, have fun, relax, occupy oneself, divert oneself, frolic, frisk, romp, caper, mess around
take part in, participate in, be involved in, compete in, do
compete against, take on, challenge, vie with, face, go up against
act (the part of), take the role of, appear as, portray, depict, impersonate, represent, render, perform, enact, personate
perform, make music, jam
make, produce, reproduce, blow, toot, plunk, bang out, sound
dance, flit, ripple, touch, sparkle, glint
bring, make for, work, wreak
recreate
fiddle, diddle, toy
act as, act
run
wager, bet
act, represent
toy
trifle, dally
take on, meet, encounter
act, roleplay, playact
spiel
flirt, dally, toy

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «play».

Определение

Предложения со словом «play»

For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy.	В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми.
She reminds me that physical presence is important and that play is not a luxury, but a necessity.	Она напоминает мне, что важно быть рядом, и что играть — это не роскошь, а необходимость.
It means that our early circumstances have a profound influence on the way that the rest of our lives play out.	Значит, что обстоятельства ранней жизни оказывают глубокое влияние на направление развития всей последующей жизни.
In a nutshell, giant clams play a major contributing role as residents of their own reef home, and just having them around keeps the reef healthy.	В двух словах, гигантские тридакны играют важную роль.
So people play, they create cities and then they are sharing these creations, showing off what they have made.	Люди играют, они создают города, а затем делятся своими творениями, демонстрируя то, что у них получилось.
This land, it can be based on the real world, it can be hand-crafted in the map editor, or you can, of course, download a city made by someone else and play in that.	Эту землю, которая может существовать и в реальном мире, можно обработать в редакторе карт, или вы, конечно, можете скачать город, созданный кем-то другим, и играть в нём.
So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council.	Каждый мог скачать карту, в ходе игры создать свой вариант и представить его на рассмотрение городскому совету.
So the same little physical law we can play with in the kitchen and use, also explains what makes possible some of the most advanced technology of our time.	Тот же закон физики, с которым мы играемся и используем на кухне, также объясняет принцип работы некоторых передовых технологий нашего времени.
So I think we should play with these patterns.	Поэтому, я считаю, мы должны играть с этими законами.
Magnets that you can play with in your kitchen get you to wind turbines and modern energy generation.	Магниты на кухне приведут вас к ветровым турбинам и современной генерации энергии.
Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.	Изюм в газировке, всегда можно поиграть.
And they all run on the fundamental physical laws that you can learn in the kitchen with eggs and teacups and lemonade, and everything else you can play with.	И все они управляются фундаментальными законами физики, которые вы можете узнать на кухне с яйцами, чайными чашками, газировкой и со всем остальным.
The point of all of this is that, first of all, we should all play with toys.	Дело в том, что прежде всего, мы должны экспериментировать.
And before I had even gotten the whole sentence out, he had moved on to the soccer game he was going to play at recess.	И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене.
Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.	Ритм служит основой мелодии и придаёт ей гармонию.
Chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a «symphony of strings».	Химия у него становится мелодией, которую играют эти струны, а Вселенная, по его словам, — это «симфония струн».
But estrogen and testosterone play important roles in shaping features that we find attractive.	Эстроген и тестостерон играют важную роль в формировании нашего представления о привлекательности.

So to get this image on the left by Anita Kunz, or the one on right by Tomer Hanuka, you have to play spot the differences.	Поэтому, чтобы понять этот рисунок слева, созданный Анитой Кунц, или рисунок справа, созданный Томером Ханукой, вам придётся сыграть в игру «найди отличия».
Even more surprisingly, a recent study found that the light receptors in our eyes also play a role in our blood vessels.	Что ещё удивительнее, недавнее исследование показало, что световые рецепторы в глазах тоже немаловажны и в кровеносных сосудах.
Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids’ play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives.	Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче.
So, clouds play this very large and dual role in the climate system.	Итак, облака играют огромную, но двойственную роль в климатической системе.
And since I’m out of time, let me just play the recording that I made a day ago.	И раз уж моё время заканчивается, позвольте мне просто включить запись, сделанную днём ранее.
I remember walking into the camp holding her hand, and her saying, «Go play with the kids,» while she visited with the women in the camp.	Я помню, как вошла в лагерь, держа её за руку, и она сказала: «Иди поиграй с детьми», пока сама навещала женщин в лагере.
They were a little skeptical about letting me join it, because according to them, girls don’t know how to play.	Они с недоверием разрешили мне присоединиться, думая, что девчонки не умеют играть.
That was the first time I would realize how big of a role the texture of my hair played in confirming my ethnicity, but also that it would play a key role in how I’m viewed by others in society.	Тогда я впервые осознала, какую огромная роль играет текстура волос в определении этнической принадлежности и то, насколько большое значение они имеют в том, как меня воспринимают другие.
See how it constantly logs every resident of our neighborhood; logging the kids who play football in the no-ballgame area and marking them as statutory nuisances.	Увидеть, как он опознаёт каждого жителя города в окру́ге, регистрирует детей, играющих в футбол в зоне, где игры в мяч запрещены, и отмечает их как делинквентов?
Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.	Не думаю, что кто-то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.
George Washington actually had a play about a Stoic — this was «Cato, a Tragedy» — performed for his troops at Valley Forge to keep them motivated.	Джордж Вашингтон даже распорядился, чтобы пьесу о стоике, она называлась «Катон, Трагедия» показали войскам при Вэлли-Фордж для поддержания боевого духа.
But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors?	Но что, если такой человек сможет играть в определённую компьютерную игру со своим мозгом, подключённым к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание?
Here in New York, two buildings, one by Jean Nouvel and this one by Frank Gehry face off across West 19th Street, and the play of reflections that they toss back and forth is like a symphony in light.	В Нью-Йорке есть два здания: первое — Жана Нувеля, другое — Фрэнка Гери, фасадами они смотрят на запад 19-ой улицы, и отбрасываемые ими отражения создают симфонию света.
And I’ve seen it play out everywhere, from the forest communities of West Africa, to the rural fishing villages of Alaska.	Я убедился, что это работает везде: от лесных общин Западной Африки до рыбопромышленных сёл Аляски.
Then I thought, what if I could play with a computer — together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine’s calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine’s memory.	Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью?
So we will play along with another one of those in a few minutes, but in the meantime, we want to address this question that we get asked all the time but we’ve really never come up with an adequate answer for it, and that is, how do we think of those ideas?	Мы споём ещё одну через несколько минут, а сейчас мы хотим ответить на вопрос, который нам всё время задают, но мы ни разу не смогли дать вразумительного ответа; вопрос звучит так: как вам в голову приходят подобные идеи?
Let’s play with optical illusions.	Давайте поиграем с оптическими иллюзиями.
So we’ll play another video for you now and the song along with it.	И сейчас мы покажем вам ещё один клип на другую песню.
This was said by Norbert Wiener in 1960, shortly after he watched one of the very early learning systems learn to play checkers better than its creator.	Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя.
And then when the machine is switched off, that third principle comes into play.	А когда машина отключена, начинает действовать третье правило.
I was like, can I play?	Я подумала, можно ли мне играть?
She’s a year older than me, and that’s something that — if she’s still playing, I know I can play.	Она на год старше меня, и поэтому — если она продолжает играть, я знаю, что и я смогу.
I’m not going to play Australia in — Well, who knows, I’ve been playing forever, but I don’t think I’ll be playing in 50 years, say?	Я не собираюсь играть в Австралии, Кто знает, я играю уже целую вечность, но не думаю, что всё ещё буду играть через 50 лет?
Obviously I’m going to have a baby and I’m going to stay fit and kind of come back and play tennis and keep working on my fashion line.	Очевидно, я собираюсь родить ребёнка, собираюсь поддерживать себя в форме и вернуться в теннис, а также продолжу бизнес дома моды.
But beyond that, I think everybody here — you and I — we have a role to play in that.	Но помимо этого, я думаю, что мы все — мы с вами — должны сыграть в этом определённую роль.
When you play That Dragon, Cancer, you’re transformed into a witness of Joel’s life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.	Когда вы играете в That Dragon, Cancer, вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали.
And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play.	И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете ещё сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру.
While cancer can steal many things from a family, it shouldn’t steal play.	Хотя рак может многое отнять у моей семьи, он не имеет права забрать игру.
We made a video game that’s hard to play.	Мы сделали видеоигру, в которую сложно играть.
Can online communities play a role here?	Какую роль здесь сыграют социальные сети?
We all have a stake in the public health of our community, and we all have a role to play in achieving it.	Мы все заинтересованы в здоровье нашего общества, и мы все играем роль в его достижении.
And then she said, Go over to the circle and play with the kids until class starts.	Затем она сказала: Иди туда к детям и поиграй с ними до начала урока.
Let’s just play, we’re happy, I’ve been waiting for this.	Давайте просто поиграем, нам всем хорошо, я так этого ждала.
Again, let’s just play.	Давайте, просто поиграем.
We all obviously have a role to play in our own successes, but think about the role we have to play in other people’s successes, just like people do for me every single day.	Мы все сами несём ответственность за наш успех, но подумайте о том, какую роль надо сыграть в успехах других людей, так же, как другие люди делают это для меня каждый день.
In Polish, they have a word jouska which is the kind of hypothetical conversation that you compulsively play out in your head.	В польском — слово жуска, что-то вроде гипотетической беседы, которую вы машинально ведёте в голове.
When I was an undergraduate at Georgia Tech studying computer science, I used to work on social robots, and one of my tasks was to get a robot to play peek-a-boo.	Когда я изучала информатику в Технологическом институте Джорджии, я работала над социальными роботами, и одной из моих задач было научить робота играть в ку-ку.
If the little girls still wanted to play on the fire pole, a parent was very likely to assist her.	Если девочки всё-таки хотели играть, родители чаще всего помогали им.
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own.	Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется.
They call it risky play, and studies show that risky play is really important for kids, all kids, because it teaches hazard assessment, it teaches delayed gratification, it teaches resilience, it teaches confidence.	Исследования показали, что она и впрямь важна для детей, причём обоих полов, потому что учит оценивать опасность, терпеливо дожидаться вознаграждения, обучает гибкости и уверенности в себе.
Our own economic analyses show that gender of the lead character doesn’t play a role in economic success in the United States.	Проведённые нами экономические анализы показали, что пол главного героя не играет роли в коммерческом успехе в Соединённых Штатах.
I mean, there is no great cosmic drama, some great cosmic plan, that we have a role to play in.	Я хочу сказать, не существует никакого великого космического промысла, в котором у нас есть предназначение.
And we just need to discover what our role is and then play it to the best of our ability.	Нам самим нужно понять, какова наша роль, и действовать по максимуму наших способностей.
Другие результаты

Словосочетания

play cricket — играть в крикет
play a part/role in — играют роль / роль в
play off — плей-офф
play (around) with — играть (вокруг) с
play a part in — участвовать
play truant from — играть на прогулках с
play hooky from — играть на крючок от
play host/hostess to — играть хозяин / хозяйка в
play with — играть с
play fool — корчить дурака
play out — разыгрывать
play on — играть
play up — капризничать
play around — поиграть
play list — список воспроизведения
play for — играть за
play along — Подыгрывать
play pool — поиграть в бильярд
bring into play — вносить в игру
play down — играть
play for love — играть без денег
play without music — играть без нот
play at knucklebones — играть в бабки
play at spillikins — играть в бирюльки
play spin the bottle — играть в бутылочку
play cards — играть в карты
play on computer — играть в компьютер
play dice — играть в кости
play cat and mouse — играть в кошки мышки
play at horses — играть в лошадки

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «play». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «play» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «play» , произношение и транскрипцию к слову «play». Также, к слову «play» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/play.html