Синонимом глагола must является

Модальный глагол Must и его аналог

«Должен» в русском – понятие крайне многозначное, поэтому в английском языке за передачу его смысла отвечают несколько модальных глаголов, а также оборотов, которые им соответствуют: must, should, shall и have to, ought to, to be to . Каждый из них выражает один из аспектов долженствования.

Must достаточно точно соответствует русскому «должен» в аспекте обязательства. Поскольку must – модальный глагол, он стоит в «сквозном» времени и исключает наличие предлога to:

Я должен закончить документ, его ждут / I must finish the paper, it has been being waited.

Она должна все тебе рассказать / She must tell you all about that.

Ты должен немедленно покинуть этот дом! / You must leave the house at once!

Правительство действительно должно сделать что‐то с безработицей / The government really must do something with unemployment.

Обратите внимание: соответствие must и русского слова «должен» практически полное. Мы часто используем это слово не только для выражения обязательства, но и при формулировании команды, запрета на какие-то действия – в английском это осуществляется посредством отрицательного варианта must not:

Ты не должен никому говорить то, что я тебе сказал / You mustn’t tell anyone what I said.

Вы не должны говорить с заключенным на иностранном языке / You must not speak to a prisoner in a foreign language.

Ты не должен оставлять мусор после себя / You mustn’t leave a rubbish behind.

Кроме того, так же как и в русском, must может быть инструментом сарказма:

Почему я должен чистить весь дом? / Why must I clean all rooms in the house?

Кто должен тебе это сказать, чтобы ты поверил? /Who must tell you to believe?

Почему я должен делать все за остальных членов команды? / Why must I do everything for the other team members?

Must be соответствует русскому «должно быть». Как видим, сходство и здесь почти полное:

Он многое знает о фильмах, должно быть, он часто ходит в кино / He knows about movies a lot, he must be go to a cinema frequently.

Ты вел машину весь день напролет, ты, должно быть, очень устал / You have been driving all day long, you must be exhausted.

Она должна быть где‐то в офисе – ее пальто здесь / She must be somewhere in the office, her coat is here. Во Флориде сейчас должно быть жарко / It must be hot in Florida now.

Have (Got) to – модальный оборот, синоним must

Have (has) / got to (Gotta) переводится на русский как «вынужден, должен, приходится» . Является аналогом have to . Интересно, что столь часто встречающееся в голливудских фильмах gotta, видимо, изначально было создано с целью избавиться от путаницы:

«have got» может переводиться либо как “вынужден, должен”, либо как глагол «get» в перфекте.

« gotta » однозначно переводится как «вынужден, должен».

Пример для сравнения:

You gotta be a good car‐driver / Ты должен быть хорошим водителем авто.

You have got a good car‐driver / Ты обрел (нанял, нашел) хорошего водителя авто.

I gotta (had to) get a visa when I went to Australia this spring / Я был должен сделать визу, когда ездил в Австралию этой весной.

I have got a visa to go to Australia / Я получил визу, чтобы ехать в Австралию.

Ann’s eyes are not very good, she gotta (has to) wear glasses for the reading / Глаза у Анны не очень здоровы, она вынуждена носить очки для чтения.

Ann’s eyes are not very good, she has worn glasses for the reading / Глаза у Анны не очень здоровы, она носит очки для чтения.

Некоторые «граммар-наци» воспринимают gotta как проявления «языка низов» и не считают грамматически правильной формой, но их количество стремительно уменьшается с каждым годом по одной простой причине – они вымирают.

Поэтому в разговорной речи (не в письменной) в Америке и Австралии (в целом – за пределами Англии) для разговорного английского это нормально.

Примеры использования этого оборота:

I’ve got to be quick – я должен быть быстрым.

She’s got to be taller – она должна быть выше.

Gotta be wiser – должен быть умнее.

Gotta be happy – должен быть счастлив.

Have to (так же, как и must) можно использовать для придания саркастического оттенка:

Do you have to make that noise when you eat? / Тебе обязательно создавать такой шум, когда ты кушаешь?

Did he have to slam the door? / Ему обязательно было хлопать дверью?

Does she have to cook that much? / Ей обязательно готовить так много?

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b4f73aee3f57400a882e257/modalnyi-glagol-must-i-ego-analog-5b6d578d4ab6ed00a909b5f4

Модальный глагол Must в английском языке: правила и примеры

Модальный глагол must используется преимущественно для выражения долженствования, но в разговорной речи часто заменяется на оборот have to. В этой статье мы рассмотрим значения глагола must, примеры употребления, отличия от have to, should, be supposed to.

Содержание:

Таблица: модальный глагол Must в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме

Глагол must, как и все модальные глаголы, употребляется по особым правилам:

1. В утвердительной и отрицательной форме между must и глаголом в неопределенной форме не ставится частица to.

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

• Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
• Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
• Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

Правильно: You must forgive them. — Вы должны их простить.

Неправильно: You must to forgive them.

2. Глагол must не образует форму будущего времени с помощью глагола will. У него, в отличие от can, нет формы прошедшего времени. В будущем и прошедшем времени глагол must можно заменить на оборот to have to (быть должным).

Правильно: You will have to find a new house. — Ты должен будешь найти новый дом.

Неправильно: You will must find a new house.

3. В форме третьего лица единственного числа модальный глагол must не изменяется, к нему не прибавляется окончание -s, то есть не существует формы “musts”:

Правильно: He/She/It must.

Неправильно: He/She/It musts.

4. По особой схеме строятся вопрос и утверждение (см. таблицу).

Must not можно сократить до mustn’t. Обратите внимание, что у отрицательной формы must not не противоположное must значение (не должен), а совсем другое значение (запрет). Подробнее читайте ниже.

Значения модального глагола Must

Модальный глагол must употребляется для выражения долженствования, запрета и предположения.

1. Долженствование, приказ, настойчивый совет

На практике зачастую трудно провести грань между долженствованием, приказом, настойчивым советом и просто советом. Но наиболее общее значение глагола must – долженствование. В этом значении must употребляется с глаголом в неопределенной форме.

You must obey. – Ты должен подчиниться (приказ).

You must do your duty. – Ты должен выполнить свой долг (долженствование, приказ).

You must read more. – Ты должен больше читать (настойчивый совет).

Глагол must может относиться не только к настоящему, но и к будущему времени:

We must finish our work tomorrow. – Мы должны закончить нашу работу завтра.

He must return in an hour. – Он должен вернуться через час.

Для выражения долженствования, совета могут использоваться и другие средства, подробнее об этом читайте ниже.

2. Категорический запрет

Модальный глагол must в отрицательной форме обозначает категорический запрет, а не “не должен”.

You must not smoke in this area. – Запрещается курить на этой территории.

You mustn’t break item in a store. – Нельзя разбивать товар в магазине.

Более мягкие формы запрета – это can’t (особенно популярно в разговорной речи) и may not:

You can’t just leave without paying for your meal. – Вы не можете просто уйти, не заплатив за блюдо (это запрещено).

You may not take these tools. – Вам нельзя брать эти инструменты (это запрещено).

3. Предположение

С помощью must выражается уверенное предположение, которое говорящий считает правдоподобным. Предположение может относиться к настоящему и прошедшему времени. Обратите внимание, что для неуверенного предположения, которое говорящий не считает правдоподобным, используется глагол may / might.

3.1 Предположение, относящееся к настоящему времени

Схема: must + инфинитив.

He must see us from there. – Он, должно быть, видит нас оттуда.

Sandy must remember my address. – Сэнди, должно быть, помнит мой адрес.

Особенно часто используется оборот с глаголом to be:

You must be John. – Вы, должно быть, Джон.

He must be busy now. – Он сейчас, должно быть, занят.

Если предполагается, что действие совершается в момент речи, используется глагол с окончанием -ing:

Where is he? – He must be swimming in the pool. – Где он? – Он, должно быть, плавает в бассейне (сейчас).

3.2 Предположение, относящееся к прошедшему времени

Схема: must + have + Past Participle.

Where is my phone? I must have forgotten it at home. – Где мой телефон? Я, должно быть, забыл его дома.

She must have been very dissapointed. – Она, должно быть, очень разочаровалась.

Примечание: как выразить предположение, относящееся к будущему времени?

Глагол must не используется для выражения предположения, относящегося к будущему. Для этого можно использовать другие средства, например: probably, perhaps – вероятно, to be likely to (быть возможным, вероятным).

Январь, должно быть, будет холодным. – January will probably be cold / January is likely to be cold / Perhaps, January will be cold.

Она, должно быть, простит своего мужа. – She will probably forgive her husband / She is likely to forgive her husband / Perhaps, she will forgive her husband.

Также обратите внимание, что предположение с must не может быть построено в отрицательной форме. Для этого тоже используются другие слова.

Он, должно быть, не говорит по-английски. – He probably doesn’t speak English.

Модальный глагол Must и оборот Have to

Синонимом глагола must является оборот have to – быть должным. В отличие от must, он может использоваться в любом времени. В отрицательной форме он выражает не запрет, а отсутствие необходимости (“не должен”). Между ними есть довольно тонкая смысловая разница.

Must используется как “сильное” долженствование, выражая обязанность или необходимость сделать что-то, что вы действительно считаете необходимым, имеющее к вам личное отношение, а также что-то крайне важное.

I must pass the exam. – Я должен сдать экзамен (это мое обязательство).

Have to может выражать “мягкое” долженствование: необходимость что-то сделать, зачастую вынужденная, иногда не такая уж и важная.

We have to hurry. – Нам нужно поторопиться (Мы должны поторопиться).

You don’t have to tip a bartender here. – Здесь ты не обязан давать чаевые бармену (не должен).

He didn’t have to help me. – Он не обязан был мне помогать.

I will have to wait. – Мне придется подождать.

Однако в разговорной речи have to часто используется в том же значении, что и must.

I have to pass the exam. – Я должен сдать экзамен.

Это предложение можно понять двояко: 1) я должен сдать экзамен, потому что вынужден, обязан, 2) я должен сдать экзамен, потому что это мой личный моральный долг (как с глаголом must).

Попробуем сравнить два предложения с must и have to, чтобы лучше понять разницу. Компания ушла в поход, в процессе выяснилось, что Тиму трудно нести свои вещи. Приходится ему помогать.

We must help Tim. – Мы должны помочь Тиму.

В этом случае Тим – это наш друг, мы не может его бросить, ему нужно, обязательно нужно помочь. Ну и что, что взял больше вещей, чем может нести? Мы ему поможем. На нашем месте Тим поступил бы так же.

We have to help Tim. – Мы должны помочь Тиму.

Какой-то Тим взял больше барахла, чем он в состоянии утащить. Из-за него всем приходится идти медленнее, он постоянно просит подождать. Придется ему помочь, но в следующий раз мы его с собой не возьмем.

Это очень приблизительный пример, потому что вариант с have to может подойти и для первого случая с Тимом-другом. Многое зависит от контекста, конкретного случая и даже того, с какой интонацией вы скажете фразу.

Вообще, в разговорной речи намного чаще используют have to, когда нужно сказать что-то вроде “я должен”, “я вынужден”, “мне приходится” и т. д.

Разница между Must, Have to, Should, Be Supposed to

Разницу между must и have to мы уже разобрали. Посмотрим, чем от них отличаются модальный глагол should и оборот be supposed to. Главное отличие в том, что они не выражают долженствования , хотя и могут переводиться на русский язык со словами “нужно” или “должен”.

Should – это модальный глагол, используемый (в частности) для выражения совета, пожелания, рекомендации. То есть не “ты должен”, а “тебе следует”:

You should try this cake, it’s delicious. – Тебе следует (ты должен / тебе стоит / тебе нужно) попробовать этот пирог, он очень вкусный.

We shouldn’t leave the door open. It’s cold out there. – Нам не стоит (не следует) оставлять дверь открытой. Снаружи холодно.

Выражения с оборотом be supposed to часто переводятся со словом “должен”, но это не “должен” в значении “обязан, вынужден”, а “должен” в значении “по идее должен” или “подразумевается, что”. Разница огромная.

I saw you outside smoking, but you were supposed to be working. – Я видел, как ты курил на улице, то ты ведь (по идее) должен был работать (но не работал).

This is supposed to be the best day in my life, but I’m not feeling happy. – Это должен быть (по идее) лучший день в моей жизни, но я не чувствую себя счастливым.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Источник статьи: http://langformula.ru/english-grammar/must-have-to/