синонимом глагола can является

Модальный глагол Can и его аналог

Соответствует русскому слову «могу» («умею»). Однако в русском языке смысл «могу» весьма широк, в английском же спектр его значений «поделили» между собой сразу несколько модальных глаголов: can, may и отчасти could и might и, конечно, соответствующие им модальные обороты.

Модальный глагол «can» соответствует физической возможности. Предельно точный перевод его на русский соответствует слову «возможно». Поэтому вам следует выбрать именно can, когда вы говорите о:

Я могу летать, верите вы мне или нет! / I can fly believe me or not!

Я не могу плавать c тех пор, как моя спина была повреждена / I cannot swim since my back was injured.

Люди не видят ультрафиолет, в то время как насекомые его видят / People cannot see ultraviolet whereas insects can.

Она не умеет водить, она только хочет научиться / She cannot drive, she just wants to get learnt.

Он может говорить на английском, испанском, итальянском,но не знает немецкого, извините / He can speak English, Spanish and Italian, but does not know German, sorry.

Я не умею читать твои мысли! Скажи словами! / I cannot read your mind! Tell me with words!

• возможности или невозможности (часто технической или конструктивной):

Могу я писать этой ручкой («эта ручка способна писать или она только для красоты»)? / Can I write by this pen?

Она может подняться, но, боюсь, твой вес лестница не выдержит / She can go up, but, I am afraid, the stairs won’t hold your weight.

Могу ли я вам помочь (в моих ли силах в этой ситуации помочь)? / Can I help you?

• О том, что можно или нельзя делать в силу чьего-то руководящего повеления, закона. В этом значении в русском языке мы часто используем как «могу», так и «имею право»:

Ты не можешь больше играть в футбол на крыше дома, это запрещено решением домоуправления / You cannot play football on the roof anymore, it was prohibited by the House Management Committee.

Ты не можешь (не имеешь права) здесь находиться / You cannot be here.

В Великобритании ты имеешь право ездить с иностранным водительским удостоверением не более года, после этого они должны быть заменены на местные / You can drive with international license up to a year in the Great Britain, after that it have to be changed to a local one.

Модальные глаголы могут быть использованы в составе перфектных конструкций, если вам это необходимо для более точной передачи смысла:

Кто вообще мог сделать такое? / Who can have done things like these?

Она могла сделать такую подлость ему, это очень похоже на нее / She can have done this foul thing to him; it looks like her way of doing.

Это очень важно сейчас, чтобы ты узнала, что я действительно могу это сделать / It is highly important now for you to know, that I can have done that.

Модальный глагол в связке с to be – can be – соответствует русскому обороту «может быть»:

Она не может быть дома, сегодня будний день и рабочие часы еще не закончились / She cannot be at home, it’s a working day today and working hours haven’t finished yet.

Ты не можешь быть головным. Мы поели всего 40 минут назад / You cannot be hungry, we have eaten just 40 minutes ago.

Он может быть в своем офисе, я видел, как он входит в здание часа 2 назад / He can be at his office, I saw him coming into the building.

Кроме it cannot be (не может быть) у can есть еще замечательная связка can it be that (неужели). Второе сочетание имеет значение удивления и используется чаще всего в вопросах:

Неужели она это сказала?! / Can it be that she has told that?!

Неужели я его потеряла?! / Can it be that I have lost it?!

При использовании модального глагола can важно помнить, что это классический глагол «сквозного» времени – у него нет формы будущего или прошедшего времени. Если высказываемая мысль требует такое изменение, то эта ситуация может быть решена с помощью модального оборота, являющегося синонимом can – to be able to.

To be able to – модальный оборот, синонимичный can

Самый близкий аналог can , они практически взаимозаменяемы, однако по значению «to be able to» ближе к русскому слову «могу» в значении «способен» и не включает в себя возможности, которые возникли в силу нормы, правила, закона или другого указания.

Я могу заниматься дома сама и, подготовившись, прийти сдавать экзамен, не посещая лекции. Это предусмотрено уставом моего университета / I can study home by myself and having prepared come for the exanimating without attending lectures. It’s under the Charter of the University.

Я могу заниматься дома сама и, подготовившись, прийти сдавать экзамен, не посещая лекции. У меня достаточно самоорганизации и умения учиться, чтобы легко реализовать это / I am able to study home by myself and having prepared come for the examinating without attending lectures. I have enough self‐organization and learning skills to fulfill that easily.

Я не могу готовить на этой кухне. В ней пока нет бытовой техники, это муляжи / I cannot cook in the kitchen. There is no any domestic appliance, that ones are fakes.

Я не могу готовить на этой кухне, все жутко неудобно. Эта планировка не для нормальных людей, а каких‐то странных существ, способных менять длину своих конечностей и рост / I am not able to cook in the kitchen, everything is really uncomfortable. This planning is not for a normal human being, it’s for the weird creature, being able to adjust the length of ones limbs and height as well.

Контексты использования русского «способен» почти полностью идентичны контексту употребления to be able to. Удобно.

Вы способны говорить на иностранных языках? / Are you able to speak foreign languages?

Я способен это сделать – и сделаю! / I am able to do this and I will!

Вы способны соблюдать дедлайны? / Are you able to meet deadlines?

Я не мог (не был способен) вскарабкаться на этот диван до трех лет. Я пытался снова и снова, но все время падал / I was not able to climb this sofa till 3. I had been trying to do it again and again, but failed.

Она не могла читать до 8 лет. Все думали, что у нее ментальное расстройство, но в 8 все нормализовалось / She was not able to read till 8. Everyone had been thought that she had a mental disorder, but having turned 8 everything became good.

Он научиться дышать правильно после этого курса / He will be able to breathe right after this course.

He will be able to do this if he trains a lot / Он сможет это сделать (ему удастся это сделать), если будет много тренироваться.

Всем удалось спуститься из горящего здания / Everyone was able to escape from a burning building.

Я умудрился получить наивысший балл, до сих пор не понимаю как! / I was able to get the highest score, still don’t understand how!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b4f73aee3f57400a882e257/modalnyi-glagol-can-i-ego-analog-5b69984f15e67900a87db2e1

Модальный глагол can в английском языке

Что вы знаете о модальном глаголе can (could)? Многие в курсе только одного его значения — мочь/уметь что-то делать. В этой статье расскажем, когда используются can (could) и синонимичная конструкция to be able to do smth.

Особенности модального глагола can

Модальные глаголы выражают не действие, а отношение говорящего или его оценку этому действию. Они употребляются только в сочетании с основными глаголами.

Сегодня рассмотрим самый распространенный модальный глагол в английском языке — can. Он используется в двух формах: can — для употребления в настоящем времени и could — в прошедшем времени.

После глаголов can и could всегда употребляется инфинитив без частицы to (can do, could take). Can и could не изменяются по лицам и числам, а также не нуждаются во вспомогательных глаголах.

I can teach you play the cello. — Я могу научить тебя играть на виолончели.

Для образования отрицательной формы к глаголу can добавляем частицу not — can’t или cannot. Could в отрицательной форме — couldn’t или could not.

I can’t teach you play the cello. — Я не могу научить тебя играть на виолончели.

При образовании вопроса can и could ставятся в начало предложения перед подлежащим, после которого следует основной глагол:

Can you teach me play the cello? — Можешь научить меня играть на виолончели?

Can (could) — многофункциональный глагол, его можно использовать во многих ситуациях. В таблице ниже мы представили основные функции глаголов can и could.

Синоним can и could — конструкция to be able to do smth (быть способным делать что-то).

He will be able to answer tomorrow. — Он сможет ответить завтра.

Отрицательная форма to be able to do smth — to be unable to do smth (to be not able to do smth).

He’s unable to understand what she is asking him to do. — Он не может понять, что она просит его сделать.

Конструкция to be able to do smth употребляется во всех временах:

Функции can и could в предложении

Mary can speak four foreign languages. — Мэри говорит на четырех иностранных языках.
He can’t even say a word in English. — Он и слова не может сказать по-английски.

Margaret could ride a bike when she was 5. — Когда Маргарет было 5 лет, она умела кататься на велосипеде.
I couldn’t speak English well at school. — В школе я не мог хорошо говорить по-английски.

Вероятность и возможность

Мы используем can, когда событие с большей долей вероятности произойдет в будущем, could — с меньшей вероятностью.

We can meet you at the station when you arrive. — Мы можем встретить тебя на станции, когда ты прибудешь.
I could be a little late. — Возможно, я немного опоздаю.

Мы используем can’t (cannot), когда что-то теоретически или на самом деле невозможно.

There can’t be many people in the world who don’t use smartphones. — Не может быть, чтобы в мире было много людей, которые не используют смартфоны.
A film by this director can’t be thought-provoking. — Фильм, снятый этим режиссером, не может заставлять думать.

Мы используем конструкцию can’t (couldn’t) have done, когда мы уверены, что действие не могло произойти в прошлом.

She can’t have locked the door because I took the only key. — Не может быть, чтобы она заперла дверь — я взял единственный ключ.

Can и could используется, чтобы попросить разрешение что-то сделать. При этом could звучит более формально и вежливо. В ответе на вопрос можно использовать только can.

— Can I use your dictionary?
— No, you can’t.
— Можно воспользоваться твоим словарем?
— Нет, нельзя.

— Could I say something?
— Yes, you can.
— Можно мне кое-что сказать?
— Да, можно.

В этом случае could — более вежливая форма.

Could you show me to my room, please? — Вы не проводите меня до моей комнаты, пожалуйста?
Can you lend me your notes? — Можешь одолжить мне свои конспекты?

Стоит отметить, что конструкция Do you think you could. ? используется только с глаголом could.

Do you think you could give me a lift? — Думаешь, сможешь подбросить меня?

Приглашение и предложение что-то сделать

Если хочется предложить кому-то пойти в кино или пригласить прогуляться по парку, можно использовать как can, так и could. В вопросительных предложениях используется только can.

We could go on a bus tour. — Мы могли бы поехать в автобусный тур.
We can go shopping. — Мы можем пойти по магазинам.
Can I help you? — Я могу тебе чем-то помочь? (could в данном случае не используется)

Для критики чьего-либо поступка или упрека используется только глагол could. В прошедшем времени употребляется конструкция could have done something.

You could ask before borrowing my stuff. — Ты мог бы спрашивать перед тем, как брать мои вещи.
You could have warned me about his bad mood. — Ты мог бы и предупредить меня о его плохом настроении.

Распространенные выражения с can и could

Фраза I can’t help doing smth переводится как «я не могу не делать что-то». В американском английском эта конструкция звучит как I can’t help but do smth.

I can’t help thinking that he is a liar. — Не могу не думать о том, что он лжец.
I can’t help but think about you. — Я не могу не думать о тебе.

Фраза I couldn’t help doing smth означает «не мог удержаться, чтобы не сделать что-то».

I couldn’t help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.

Выражение I couldn’t care less

I couldn’t care less употребляется, когда вам абсолютно нет дела до чего-то.

— I have won the race!
— I couldn’t care less.
— Я выиграла гонку!
— Мне все равно.

Выражение I can’t be bothered to do smth

Используйте выражение I can’t be bothered to do smth, когда вам не хочется или лень что-то делать.

I can’t be bothered to look after your dog. — Я не испытываю никакого желания смотреть за вашей собакой.

Выражение I can (could) do without smth

Выражение I can (could) do without smth переводится как «я могу (мог бы) обойтись без чего-то».

I could easily do without a tent. — Я бы легко обошелся и без палатки.
I can’t do without any hints. — Я не могу обойтись без намеков.

Выражения I can’t stand smth и I can’t bear smth

Конструкция I can’t bear smth означает «я не могу вынести что-либо», а фраза I can’t stand smth — «я терпеть не могу что-либо», «я ненавижу что-либо».

I can’t bear the thought of not having you beside me. — Я не могу вынести мысли о том, что тебя не будет рядом со мной
I can’t stand his habits. — Я терпеть не могу его привычки.

Выражение I can’t thank you enough for smth

Для выражения безмерной благодарности используйте выражение I can’t thank you enough for smth.

I can’t thank you enough for everything you’ve done for me. — Я безмерно благодарен вам за все, что вы сделали для меня.

Выражение you can’t have it both ways

Выражение you can’t have it both ways похоже на наше «на двух стульях не усидишь».

You can’t have it both ways, darling. It’s either you go to university or you have to find a job. — Ты не усидишь на двух стульях, дорогая. Или ты поступаешь в университет, или придется искать работу.

Выражение you never can tell

Выражение you never can tell переводится как «никогда не знаешь», «трудно предугадать».

— Do you think he’s divorced? He hasn’t got a ring.
— You never can tell.
— Думаешь, он в разводе? У него нет кольца.
— Трудно сказать.

Теперь вы знаете больше о функциях модального глагола can (could). Надеемся, что вы сможете с легкостью преодолеть тест.

Источник статьи: http://englex.ru/modal-verb-can/