Синоним попасть как кур в ощип

Синоним попасть как кур в ощип

попасть как кур во щи — Попасть(ся) как кур во/ щи Неожиданно оказаться в неловком, затруднительном положении … Словарь многих выражений

попасть как кур в ощип — ирон. о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или глупое положение. Кур – петух, ощип – от глагола ощипать … Справочник по фразеологии

попасть в историю — подзалететь, попасться как кур во щи, попасть в переплет, ввалиться как сом в вершу, попасть как кур во щи, угодить в историю, влипнуть, впутаться, вляпаться, угодить как кур во щи, влопаться, вклепаться, попасться, влипнуть в историю Словарь… … Словарь синонимов

попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений

кур — а, м. устар. и обл. Петух. В лесу по талому снегу идет мужик, а за мужиком крадется дикий кур. А. Н. Толстой, Русалочьи сказки. ◊ попасть как кур во щи неожиданно оказаться в неловком, затруднительном положении. Я попал, как кур во щи, и я же… … Малый академический словарь

кур — а; м.; нар. разг. = петух попасть как кур во щи … Словарь многих выражений

КУР — [букв. петух; устар. и обл. ]: как кур во щи попасть (разг.) будучи ни при чём, попасть в неожиданную неприятность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

КУР — а; м. Нар. разг. = Петух. ◊ Попасть(ся) как кур во щи. Неожиданно оказаться в неловком, затруднительном положении. * * * КУР КУР (шумерск. гора), в шумеро аккадской мифологии подземный мир или его персонификация в виде чудовища … Энциклопедический словарь

попасть в трудное положение — ▲ перейти (в состояние) ↑ быть в тяжелом положении оказаться в трудном положении. ставить [поставить] в трудное положение стать в тупик. оказаться на дне колодца. попасть в переплет [в переделку]. попасть [попасться. угодить] как кур во щи.… … Идеографический словарь русского языка

ПОПАСТЬ В ХАЛЕПУ — угодить в беду; очутиться в крайне неприятной ситуации. Соответствует русскоязычному выражению «Попал, как кур в ощип». От фразы П.В Х. берет начало термин ПОПАСТЬ, являющийся ее синонимом в полном объеме, в том числе заработка крупных… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/259224/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C

Синонимы к слову «попасть как кур во щи»

Найдено 16 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

• скачать
• распечатать
• Синонимы строкой
• Скрыть словосочетания

Синонимы строкой

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%9F/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BA%D1%83%D1%80+%D0%B2%D0%BE+%D1%89%D0%B8

попасть как кур в ощип

Справочник по фразеологии . 2013 .

Смотреть что такое «попасть как кур в ощип» в других словарях:

ПОПАСТЬ В ХАЛЕПУ — угодить в беду; очутиться в крайне неприятной ситуации. Соответствует русскоязычному выражению «Попал, как кур в ощип». От фразы П.В Х. берет начало термин ПОПАСТЬ, являющийся ее синонимом в полном объеме, в том числе заработка крупных… … Большой полутолковый словарь одесского языка

фразеологические антонимы разноструктурные — Один из типов структурных антонимов, представленный разномодельными единицами: попасть как кур в ощип – как сквозь землю провалиться; ввалиться как сом в вершу – исчезать из поля зрения; стучаться в дверь – избегать встречи; испытывать… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

фразеологические антонимы разноструктурные — Один из типов структурных антонимов, представленный разномодельными единицами: попасть как кур в ощип как сквозь землю провалиться; ввалиться как сом в вершу исчезать из поля зрения; стучаться в дверь избегать встречи; испытывать ненависть… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Источник статьи: http://frazeolog_ru.academic.ru/369/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BA%D1%83%D1%80_%D0%B2_%D0%BE%D1%89%D0%B8%D0%BF

«Кур в ощип» или «кур во щи»? Как правильно? Мнения филологов

Как часто вы слышите фразеологизм «попал как кур во щи» или «как кур в ощип»? Или употребляете сами? Давайте разберемся с происхождением этого выражения!

Б. Н. Тимофеев в книге «Правильно ли мы говорим?» считает, что форма «попал как кур во щи» невозможна, потому что из «куров (петухов) щей не варят». Что же тогда делать?

Тимофеев бы посоветовал говорить правильно, по его мнению, первоначально выражение звучало как «кур в ощип». Но профессор В. М. Мокиенко с ним не согласен! Разбираемся с происхождением фразеологизма.

О щах с куром

Исследователь В. М. Мокиенко рассказал о существовании щей с куром, это блюдо встречается в «Росписи царским кушаньям» 1610 г. Но «куря» – это вряд ли петух, скорее всего, курица или цыпленок.

Другие исследователи (Редников, Раковский, Молотков) считают, что на Руси готовили «шти» с петухом, потому что в зимнее время от них никакой пользы, но зато суп можно сварить. Некоторые вообще уверены, что кур не мог так просто попасть в «шти», ведь первоначально это вегетарианское блюдо, не было в нем мяса.

«Основными продуктами для приготовления щей служат белокочанная капуста или зелень шпината и щавеля. Можно приготовить щи из молодой крапивы или из щавеля с кра­пивой. Щи готовят на мясном, овощном, рыбном, грибном бульо­не» – Энциклопедия домашнего хозяйства». М., 1966.

Но в поселениях Сибири готовили самые настоящие щи с курицей , об этом упомянул писатель Л. Раневский в статье «Чувство языка» («Звезда», 1962, No 4): «Хозяйка сварила курицу в самых доподлинных кислых щах».

В русском языке есть подобные выражения, которые подтверждают существование варианта «кур во щи»: «попасть как таракан в борщ», «попал как гусь в кашу», «прилип як муха до смоли».

Кур в ощип

Под «ощипом» подразумеваем «ощипывание», это слово есть в словаре В. И. Даля. Е. Г. Ковалевская утверждает в своей книге «История слов», что первоначально было выражение «кур в ощип», но последний звук со временем «отпал». Но как он мог отпасть? Почему он не отпал в подобных словах: «обжиг», «окрик». Поэтому этот вариант не признается исследователями.

Кур во щип

Есть еще одна версия. В народных говорах Руси было известно слово «щип» (или «щап») в значении «ловушка для птиц». Прогуливающаяся ничего не подозревая, могла попасть в зажим. Но зачем ловить петухов? Верно, ловили диких птиц. На Руси «куром» называли ещё и тетерева, говорили, что попала птица «в щомы».

В. М. Мокиенко считает, что эта версия все-таки «притянута за уши». Почему тетерева не назвать тетеревом, да и не так много поговорок с тетеревом. А вот пословиц и поговорок про петуха много, он все-таки ближе к обыденности. Именно из быта, обыденности, появлялись народные фразеологизмы.

«Курица гогочет, а петух молчит», «поп да петух и не евши поют», « петух головой трясет – к беде в доме», «у него петух в горле засел».

Вернемся к «куру во щах»

Филолог Г. А. Ильинский уверен, что смысл фразеологизма в эффекте неожиданности. Петух «не думал не гадал» и в щи попал (овощной суп). Но сейчас для нас щи кажутся вполне подходящим блюдом для петуха или курицы. Для нас было бы неожиданно, если бы «попался как кур в уху».

Но филологи должны опираться на факты языка.

• Слово «кур» впервые упоминается в значении «петух» в XI веке в «Остромировом Евангелии».
• Слово «ощип» не встречается ни в одном памятнике древней письменности. А вот слово «ощипка» стало использовать с XVIII века. Так что слова «ощип», вероятнее всего, не было в древнерусском языке.
• Русское слово «щи» появилось в период XVII-XVIII веков.

Выражение «как кур во щи» тоже, скорее всего, появилось именно в это время. Слово «кур» в значении «петух» продолжает употребляться вплоть до XVIII века: «Бог знает, чей кур, чей баран» (Сборник пословиц В. Н. Татищева).

Поэтому выражение существует только в одном виде «как кур во щи» . Вариант «как кур в ощип» появился только благодаря народной этимологии.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/kur-v-oscip-ili-kur-vo-sci-kak-pravilno-mneniia-filologov-5e95ac41378f695792309037

Синонимы к слову «ощип»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Связанные слова и выражения

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова шествовать (глагол), шествовал:

Предложения со словом «ощип&raquo

• Разномастные родственники царского бульона в больших плетёных корзинах, громогласно кудахча, обсуждали нелёгкую участь попавшего в ощип собрата, негодуя и радуясь одновременно, что не разделили его участь.

Цитаты из русской классики со словом «ощип»

• Нужно было ехать по Старой Кедровской улице, но Гордей Евстратыч повернул лошадь за угол и поехал по Стекольной. Он не хотел, чтобы Пазухины видели его. Точно так же объехал он рынок, чтобы не встретиться с кем-нибудь из своих торговцев. Только на плотине он попал как кур в ощип : прямо к нему навстречу катился в лакированных дрожках сам Вукол Логиныч.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «ощип&raquo

Разномастные родственники царского бульона в больших плетёных корзинах, громогласно кудахча, обсуждали нелёгкую участь попавшего в ощип собрата, негодуя и радуясь одновременно, что не разделили его участь.

Вот и выходит, что ты здесь почти что у себя дома, а я будто кур в ощип попал.

Как кур в ощип вляпался, в натуре.

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BE%D1%89%D0%B8%D0%BF