Синоним к слову on my own

On my own — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

I can manage on my own, thanks.

Я и сам справлюсь, спасибо. ☰

I couldn’t afford the rent on my own.

Платить за квартиру в одиночку было мне не по карману. ☰

I wasn’t keen on going there on my own.

Мне не очень хотелось идти туда в одиночку. (брит.) ☰

Well, fuck you then. I’ll go on my own.

Ну и хрен с тобой тогда. Пойду один. ☰

I’ve been living on my own for four years now.

Вот уже четыре года я живу один. ☰

I hooked off on my own and rambled aimlessly about.

Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе. ☰

I certainly couldn’t tackle both of them on my own.

Я, конечно, не сумел бы в одиночку справиться с ними обоими. ☰

The wardrobe was too heavy for me to move on my own.

Шкаф был слишком тяжёл, чтобы я мог передвинуть его в одиночку. ☰

At last I was free to concentrate on my own research.

Наконец я освободился и мог сосредоточиться на своих исследованиях. ☰

I would rather figure things out on my own than ask that peevish librarian for help.

Я предпочту разобраться во всём самостоятельно, чем просить помощи у этого сварливого библиотекаря. ☰

I can do it on my own hook. *

I just have to slog it out on my own. *

Мне самому придется корпеть над этим. ☰

I was supposed to deal with routine correspondence on my own, answer the telephone, make reservations and all that sort of thing. *

Я должна была сама обрабатывать текущую корреспонденцию, отвечать на телефонные звонки, бронировать места в гостиницах и все прочее в том же духе. ☰

She’ll do okay on her own.

Она и одна справится. ☰

It’s no fun eating on your own.

Есть в одиночку — совсем не весело. ☰

He didn’t want to be left on his own.

Он не хотел оставаться наедине с собой. ☰

Let every tub stand on its own bottom.

Пусть каждый заботится о себе сам. ☰

We left them to muddle through on their own.

Мы предоставили им самим довести это дело до конца. ☰

It’s no joke bringing up a child on your own.

Воспитание собственного ребёнка — дело нешуточное. ☰

You can’t expect him to do it all on his own.

Не стоит надеяться, что он всё это сделает сам. ☰

She’s never learned to stand on her own feet.

Она так и не научилась стоять на ногах /быть самостоятельной/. ☰

Now that his wife’s gone, he’s all on his own.

Теперь, когда его жена ушла, он остался совсем один. ☰

She doesn’t feel safe in the house on her own.

Она не чувствует себя в безопасности в собственном доме. ☰

How can you turn your back on your own mother?

Как можно отвернуться от собственной матери? ☰

It is bad for kids to be on their own so much.

Детям вредно так долго находиться без присмотра. ☰

Don’t you get lonely being on your own all day?

Разве тебе не одиноко быть целый день наедине с собой? ☰

He’ll never manage such a big garden on his own.

Он никогда не справится с таким большим садом самостоятельно. ☰

She’s resigned to spending Christmas on her own.

Она смирилась с тем, что проведёт Рождество в одиночестве. ☰

I knew it was a bad idea to leave him on his own.

Я знал, что нельзя было оставлять его одного. ☰

It takes guts to start a new business on your own.

Требуется немало мужества, чтобы начать / открыть собственное дело. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

a tub should sit on its own base ☰

John decided to go off on his own. ☰

She had informed on her own parents for years ☰

The case against him will stand or fall on its own merits. ☰

Mom wasn’t happy about Tess going off travelling on her own. ☰

Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own. ☰

I really admire the way she brings up those kids all on her own. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/on%20my%20own

Be on my own: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

• be mentioned — быть упомянутым
• be at cross-purposes — быть в перекрестных целях
• be just around the corner — быть за углом
• so as to appear to be — чтобы казаться
• be demoralized — быть деморализовано
• be fully grown — быть полностью выращенным
• be up in — быть в
• be at piano — сидеть за роялем
• be opening act — быть на разогреве
• be in no hurry — не спешить

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

• on the double — на двойной
• be hooked on — подключаться
• go on the racket — пойти на ракетку
• put on the shelf — положить на полку
• be on a journey — быть в пути
• put on a self-supporting basis — переводить на хозрасчёт
• on equal grounds — на равных основаниях
• subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia — подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия
• lower down on rope — спускаться по веревке
• hear the next case on the calendar — слушать следующее дело в списке

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

• my very best regards — с глубоким уважением
• develop my skills — развивать свои навыки
• on my team — в моей команде
• my duties include — мои обязанности входит
• was my responsibility — была моя ответственность
• from my experience — из моего опыта
• my heart and soul — мое сердце и душа
• be my lot — мой лот
• answer my letter — ответить на мое письмо
• that my supervisor i — что мой руководитель I

• their own customs — их собственные обычаи
• hold his own — держать его собственное
• in own defense — в свою защиту
• coming on their own — приходить сами по себе
• i own a book — У меня есть книга
• own apparatus — собственное устройство
• your own choice — ваш собственный выбор
• own attitude — собственное отношение
• a league of their own — Их собственная лига
• right to decide their own — право решать свои собственные

Предложения с «be on my own»

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/be+on+my+own.html

To be on my own: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

• claim to be — претендовать на
• up to here with — вплоть до
• set a seal to — ставить печать
• give payment to — давать платеж
• return to — Вернуться к
• to a hair’s breadth — к ширине волос
• to your mind — на ваш взгляд
• put to flight — отправляться в полет
• put to torture — пытать
• add punctuation to — добавить пунктуацию в

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

• be crazy about — беспокоиться о
• be disloyal to — быть нелояльным к
• be left over — быть оставленным
• be on the lookout for — быть в поиске
• be a hit with — быть хитом с
• be in charge/control of — отвечать / контроль
• be vile — быть подлым
• be itchy — быть зудящим
• be killed in fire — погибать в огне
• while waiting for the dispute to be resolved — в ожидании разрешения ситуации

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

• come out on top — выйти на первое место
• be on the horizon — быть на горизонте
• take on (oneself) — взять (себя)
• give on gage — отдавать в залог
• bestow on/upon — даровать / на
• capitalization on — капитализация
• bring to put on trial — привлекать к суду
• agree on schedule — согласовывать график
• slip-on inhaler — колпачный ингалятор
• a bit on the high side — с немного завышенной ценой

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

• I twisted my ankle — Я вывихнул лодыжку
• my stomach turns — мой желудок поворачивается
• save my bacon — сохранить мой бекон
• aroused my interest for — вызвал у меня интерес к
• where my grandparents — где моя бабушка и дедушка
• opened my mind — открыл мой ум
• my farewell — мой прощальный
• for my health — для моего здоровья
• i am ashamed of my — я стыжусь своего
• as my husband — как мой муж

• off one’s own bat — без посторонней помощи
• own jointly — совместно владеть
• own behalf — собственное имя
• with its own specificities — со своей специфичностью
• i decide on my own — я решаю сам по себе
• all our own — все наши собственные
• own trucks — собственные грузовики
• own motivation — собственная мотивация
• own spin — собственный спин
• right to choose their own — право выбирать свою собственную

Предложения с «to be on my own»

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/to+be+on+my+own.html