Синонимы и антонимы funny
Прилагательное funny [ˈfʌni]
Перевод: смешной, забавный, странный, смехотворный, потешный
Синонимы и антонимы к слову funny
| Слово (Word) | Синонимы (Synonyms) | Антонимы (Antonyms) |
| funny | ridiculous, comical, amusing, entertaining, humorous, droll, ludicrous, derisory, laughable, strange, weird | serious, tragic, severe, important, dangerous, grave |
Примеры:
You’re so funny and ridiculous.
Ты такой смешной и смехотворный.
We take a serious approach to the concept.
Мы серьезно подходим к концепции.
Источник статьи: http://englishmore.ru/dictionary/sinonimy-i-antonimy-funny
20 синонимов FUNNY на английском
“A laugh is the same in every language” – смех, шутки и анекдоты делают жизнь веселее в любой стране.
От страны к стране юмор и отношение к нему варьируется – например, знаменитый английский юмор, саркастичный и не всегда понятный. Или американские комедии и шутки вроде тех, когда кидаются тортами или смеются над тем, как падают люди. Есть еще юмор австралийский – он сочетает черты английского и американского.
Эта статья покажет вам способы описания всего, что заставляет вас смеяться, на хорошем английском языке. Готовы? Сегодня для вас 20 синонимов слова “funny”, отсортированных по нарастающей – от сдержанных эмоций до хохота во все горло.
- Diverting – занимательный, редко используемое слово, пришедшее из латинского. Так говорят о забавных вещах, которые могут на некоторое время привлечь внимание.
I don’t think sitcoms are that interesting, but they’re diverting for sure.
Entertaining – развлекательный. Подойдет, если вас что-то радует, но не делает веселым и счастливым, и совсем необязательно является смешным.
YouTube videos with cats are entertaining, I can watch them for hours!
Amusing – занятный, занимательный. Синоним двух предыдущих слов.
Comics with superheroes are amusing.
Droll – подшучивать. Так говорят скорее об интеллектуальном юморе, когда вы оцените шутку по достоинству, но вряд ли будете смеяться над ней.
Most of Americans don’t understand droll British humor.
Witty – остроумный, слово-синоним “droll”, более употребительное.
Telling witty jokes is really difficult.
Comical – комичный. Слово для официальных речей и церемоний для описания чего-то смешного. В разговорной речи такое слово едва ли встретится.
Lots of classical plays, like those written by Shakespeare, are very comical once you understand it.
A hoot – дословно переводится как «крик совы», иносказательно — как что-то смешное, вызывающее смех, похожий на совиное уханье.
That joke Bill told us at lunch was a hoot!
A laugh – смеяться, подсмеиваться. Очень часто используется с саркастическим оттенком.
Making me walk in the rain because you didn’t feel like driving was a laugh.
A scream – безумно смешной, уморительный. Похоже на “hoot”, так говорят о ярких, безумно смешных шутках.
“The Hangover” is a scream! We must see it together.
LOL (Laugh out loud) и похожие: LMAO (laughing my ass off)/LMFAO (laughing my fucking ass off)/ROFL (rolling on the floor laughing)/haha (how you write out the sound of a laugh) – все это используется в чатах, а теперь перешло и в разговорную речь, так что вместо “funny” можно услышать “loll” и все перечисленные варианты.
Look at this drunker dancing in the street! “Lol”
Goofy – глупый, бестолковый, тупой – одним словом, человек, вызывающий смех своим поведением и разговорами.
It looks goofy to laugh without a reason.
Silly – синоним “goofy”.
Silly people spent time watching TV, the clever ones prefer to read books.
Rich – увлекательный, абсурдный, смешной.
In France I drink more wine than water because it is cheaper. Hah, that’s rich.
Awesome/Great – отлично, великолепно – вариант описания смешной ситуации или шутки.
“Poor guy tried to steal my money, but when he find only coins in my pocket, he get me some bucks” “Great!”
This stand-up comic jokes are so side-splitting that I feel like hurt from laughing.
(Someone/something) cracks me up – разрываться от хохота.
Comedy club humor really cracks me up.
Make (someone) die of laughter – умереть от смеха. В общем-то сходно с предыдущим выражением.
“The Simpsons” is a cartoon I die of laughter from!
Outrageous – невероятный, не вписывающийся в рамки. Применительно к юмору – нечто эксцентричное и безумно смешное.
Sheldon Cooper from “The big bang theory” is an outrageous character!
Hysterical – ужасно смешная шутка, которая вызывает у вас прямо-таки истерический хохот.
One of my friends is so outrageous person, that his every joke makes me laugh hysterically.
Monty Python show probably is the most hilarious TV program in the middle of the XX century.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
Источник статьи: http://begin-english.ru/article/20-sinonimov-FUNNY-na-angliyskom/
Делу время, потехе час или 12 лучших синонимов к слову funny
В этой статье мы рассмотрим основные синонимы к слову funny, выучим много полезных выражений, поговорим о самых популярных словарях синонимов и дадим несколько советов о том, как лучше запоминать синонимы.
Знание синонимов (слов близких по значению) – один из важнейших показателей того, что вы владеете языком на высоком уровне. Синонимы позволяют нам звучать индивидуально, по-новому, делают нашу речь более яркой и выразительной. Рассмотрим это «языковое чудо»:
The view from our hotel room was good. – Вид из окна нашего номера в отеле был хороший.
The view from our hotel room was marvellous. – Вид из окна нашего номера в отеле был потрясающий.
Синоним к слову good сделал свое дело, и предложение зазвучало совсем по-другому.
Синонимы к слову funny
Для начала познакомимся с синонимами к слову funny. Все они похожи по значению, но у каждого слова есть своя «изюминка», свой смысловой оттенок.
- Hilarious /hɪˈleəriəs/ – очень смешной, уморительный.
This film is the best comedy ever! It’s so hilarious! – Этот фильм – лучшая комедия всех времен! Он такой смешной!
Julia’s child is amusing. He makes everyone smile. – Ребенок Джулии забавный. Он заставляет всех улыбаться.
I hope you won’t go out wearing this comical dress! – Надеюсь, ты не пойдешь гулять в этом смешном платье!
He makes a good living writing humorous stories for different newspapers. – Он хорошо зарабатывает тем, что пишет юмористические истории для разных газет.
His witty remarks made everyone giggle. – Его остроумные замечания заставили всех хихикать.
Mr. Brown welcomed us in a jokey way. – Мистер Браун шутливо поприветствовал нас.
Their support was priceless. – Их поддержка была бесценной.
She is incredibly priceless! – Она невероятно смешная!
This wry story made my day. – Эта остроумная история сделала мой день (порадовала меня).
The cat could understand many commands and everyone found it droll. – Кот понимал много команд, и все находили это забавным.
A droll-looking woman appeared on the stage. – Женщина с причудливой внешностью появилась на сцене.
This old jacket looks a bit whimsical, but still very elegant. – Этот старый пиджак выглядит чудно, но все же элегантно.
His graduation speech was laughable. – Его речь на выпускном была смехотворной.
Полезные советы: как учить синонимы
- Синонимы лучше запомнятся, если вы организуете их в word maps (словесные карты).
Чтобы начать использовать синонимы, запретите себе произносить «основные» слова. Всегда старайтесь заменить их.
The girl is beautiful gorgeous. – Девушка великолепна.
I had a good an excellent day. – У меня был замечательный день.
The weather is bad dreadful. – Погода ужасная.
The story was funny hilarious. – История была очень смешная.
До начала урока вам необходимо написать на карточках или листочках синонимы, которые вы хотите запомнить. Например, возьмем слово good. У вас должно получиться что-то вроде этого:
Во время разговора с учителем на уроке вам нужно постепенно задействовать все синонимы, написанные на карточках. Как только вы использовали 1 карточку, переверните ее. К концу урока все карточки должны быть перевернутыми.
Например, учитель задает вам первый вопрос на уроке:
– How was your day? (Как прошел Ваш день?)
Вместо привычного good, вы используете слово с карточки.
– My day was excellent! (У меня был замечательный день!)
Это упражнение отлично помогает «вытянуть» слова из пассивного словаря (знаем слово, но не используем его) в активный (знаем и активно используем).
Составить такие мини-словарики синонимов (word maps или карточки) вам помогут следующие словари синонимов:
Сайт очень удобен в использовании, так как синонимы подаются группами, а не сплошным списком. Например, у слова good есть много значений, и синонимы будут написаны к разным его значениям. Тут же даются и антонимы (слова с противоположным значением).
thesaurus.com
Сайт с отличными фильтрами, который дает очень много синонимов. Например, можно выбрать синонимы разговорного стиля, длинные или короткие слова, можно также отобрать слова по сложности. Есть списки антонимов и информация о происхождении слов, интересные факты.
collinsdictionary.com
Словарь имеет отличный раздел Thesaurus, где к каждому синониму есть пример его использования в предложении. Имеются фразы, идиомы, цитаты.
synonymy.com
Синонимы представлены в виде пронумерованного списка к конкретным значениям слова. Например, синонимы к слову bad, если мы говорим о здоровье, такие: ill, weak, diseased.
Осторожно! При таком большом количестве слов глаза начинают разбегаться. Не паникуем! Совсем не обязательно знать много синонимов к слову. Возьмите на вооружение несколько и практикуйте их в речи.
Помните, если слова являются синонимами, это не значит, что они могут использоваться в одном и том же контексте. Обращайте внимание на примеры их использования в предложениях и фразах.
Ну а теперь, вернемся к слову funny и разберемся в вечном вопросе изучающих английский.
В чем разница между funny и fun?
Funny – смешной, забавный (то, что заставляет нас смеяться).
What a funny sitcom! I couldn’t stop laughing. – Какой смешной ситком! Я не мог перестать смеяться.
Fun – увлекательный, замечательный (приносящий удовольствие); радость (то, что приносит нам удовольствие).
We had a fun evening with my family. – У нас был отличный вечер с моей семьей.
Выражения со словом funny
На десерт мы припасли для вас несколько интересных выражений со словом funny
- To go funny – перестать работать (чаще всего так говорят о приборах, машинах); начать вести себя странно.
I couldn’t open my presentation because the pen drive went funny. – Я не мог открыть презентацию, так как флешка сломалась.
My eyes went funny because of the bright light. – У меня помутнело в глазах из-за яркого света.
During the performance Mike got very nervous and went funny. – Во время представления Майк сильно разнервничался и начал вести себя странно.
I didn’t see the funny side of being lost in an unknown city at night. – Я не видел ничего смешного в том, что я потерялся в незнакомом городе ночью.
Shutter Island film is all about a funny farm. – Фильм «Остров проклятых» рассказывает о психиатрической больнице.
We are not interested in that funny money. – Нас не интересуют эти фальшивые деньги.
I bang my funny bone at least twice a day in this cramped apartment. – Я бьюсь локтем по меньшей мере дважды в день в этой крошечной квартире.
The way she imitates people’s behavior is as funny as a barrel of monkeys. – Она очень смешно пародирует поведение людей.
Be a good worker and don’t even think of any funny business! – Будь хорошим работником и даже не думай о нечестных делах!
Each of his short stories is too funny for words. – Каждая из его коротких историй очень смешная.
Надеемся, что наши «смешарики» пришлись вам по вкусу. Самое время вернуться к делу и пройти тест на выученные слова и фразы! Вы также можете скачать список всех слов из статьи.
В комментариях напишите слова или фразы, которые больше всего понравились и посоветуйте свою любимую комедию. Давайте веселиться вместе! 🙂
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник статьи: http://engblog.ru/synonyms-for-funny