Синоним к слову believe

Believe — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She believes in spirits.

I believed his report.

Я поверил его сообщению. ☰

I believe in early rising.

Я считаю, что вставать рано очень полезно. ☰

I’d believe anything of that woman!

От этой женщины я ожидаю, чего угодно! ☰

Do you believe in fairies?

Did you honestly believe that I’d be stupid enough to do that?

Ты и вправду поверила, что у меня хватит ума такое сделать? ☰

Jim believes in fresh air and exercise for his health.

Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье. ☰

You cannot believe this man.

Нельзя верить этому человеку. ☰

I believe her to be very smart.

Я убеждён, что она очень умна. ☰

We soon believe what we desire.

Мы охотно принимаем желаемое за действительное. ☰

You shouldn’t believe everything you read.

Вы не должны верить всему, что читаете. ☰

I don’t believe he’s only 25.

Мне не верится, что ему всего двадцать пять. ☰

It is believed that the house was built in 1735.

Считается, что дом был построен в 1735 году. ☰

I believe that he will come back from the war.

Я верю, что он вернётся с войны. ☰

He says he’ll help us, but I don’t believe what he says.

Он говорит, что будет нам помогать, но я не верю его словам. ☰

‘Have they arrived yet?’ ‘Yes, I believe so.’

— Они уже приехали? — Думаю, что да. ☰

Jane believes in eating carefully to control her weight.

Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться. ☰

I don’t believe a word of it (=I think it is completely untrue).

Я не верю ни единому слову (т.е. я думаю, что это совершенно не соответствует действительности). ☰

We didn’t believe his stories from the War.

Мы не верили его рассказам о войне. ☰

He says he’ll help us, but I don’t believe him.

Он говорит, что будет нам помогать, но я ему не верю. ☰

Detectives believe that the victim knew his killer.

В полиции считают, что жертва знала своего убийцу. ☰

They were tricked into believing that he was a doctor.

Их ввели в заблуждение, заставив поверить, что он является врачом. ☰

To believe God is to believe what God says, to be true.

Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны. ☰

I firmly believe that the business will be a success.

Я твердо верю, что это дело /этот бизнес, это предприятие/ будет успешным. ☰

I believed him, even though his story sounded unlikely.

Я поверил, хотя его рассказ звучал неправдоподобно. ☰

The scientists believed the reports.

Ученые поверили этим отчётам. ☰

Should we believe a publication like the National Enquirer?

Должны ли мы верить такому изданию, как «National Enquirer»? ☰

When you hear his sermons, you will be able to believe, too

Вы тоже поверите, когда услышите его проповеди. ☰

Many people seem to believe that theory, but I find it hard to believe.

Похоже, что многие верят в эту теорию, но мне в неё поверить трудно. ☰

At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country.

Миссис Джексон, в возрасте 115 лет, считается старейшим человеком в стране. ☰

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/believe

To believe: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

to a hair — к волосам
coming to — подходит к
tear to tatters — изорвать в клочья
fair to middling — справедливый к среднему
to this day — и по настоящий день
come to mind — приходить в голову
double-woven face-to-face velvet — двухполотный бархат
monument to the macanese diaspora — Монумент, посвященный диаспоре граждан Макао
be exposed to — подвергаться воздействию
to call for — призвать к

verb: полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение

have reasons to believe — иметь основание полагать
believe in love — верить в любовь
believe kidnapped — считать насильно увезенный
believe on his bare word — верить на слово
I believe so — Думаю, да
believe in christ — веровать во христа
believe that — поверь в это
reason to believe — причина верить
believe in ghosts — верить в привидений
firmly believe — твердо верю

Предложения с «to believe»

However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.	Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government.	Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство.
That was an overstatement, but it was something Madison came to believe.	Это было преувеличением, но это было то, во что Мэдисон поверил.
It’s kind of hard to believe that you belong when you don’t have a home, when your country of origin rejects you because of fear or persecution, or the city that you grew up in is completely destroyed.	Сложно поверить, что ты свой, когда у тебя нет дома, когда твоя родная страна отвергает тебя из-за страха или гонений, или город, в котором ты вырос, полностью разрушен.
It wasn’t until I met Miss Sarah, a Southern Baptist who took me in at my lowest and gave me a job, that I started to believe in myself.	И только когда я встретила Мисс Сару, Южную баптистку, которая приняла меня, отчаявшуюся, и дала мне работу, я начала верить в себя.
It’s hard to believe, but it’s the truest thing I know.	Трудно поверить, но это самая правдивая вещь, которую я знаю.
The future you has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self-obsessively in love with itself.	Будущие вы должны быть как стареющая кинозвезда, созданная, чтобы верить в возможность существования мира, который целиком и полностью самоодержимо существует в любви с самим собой.
How do they manage to get people to believe what they say?	Как они убеждают других?
When I explained you can’t just ignore a libel suit, they said, Who’s going to believe him anyway?	Когда я объясняла, что иск о клевете нельзя просто проигнорировать, мне говорили: Да кто ему поверит!
Many of us, nowadays, seem to believe that a happy future is something impossible to achieve.	Сегодня по разным причинам многие, похоже, перестали верить в возможность счастливого будущего.
And I would say, as someone who identifies as conservative: first of all, to be conservative is to believe in the limitations of politics.	Что для консерватора характерно: во-первых, быть таковым — значит верить в допустимые пределы политики.
And I would like to believe — the c-word has also become a horrible word — compromise, right?	Я бы хотела верить в силу этого ставшего устрашающим слова — компромисс, верно?
But is there any path whereby we can start to get some kind of consensus, to believe the same things?	Ведь должны быть способы достигнуть единодушного согласия и верить в общие идеалы?
But I happen to believe that that’s a dead end.	Но по-моему, это ведёт в тупик.
And it’s that conviction, that that we are taught, that I think colors so much of whether we’re prepared to believe that women’s stories really matter.	И я думаю, что влияние этого убеждения, которому нас учили, довольно сильнó, вне зависимости от нашей готовности поверить в то, что женские истории действительно важны.
And unless we’re prepared to believe that women’s stories really matter, then women’s rights don’t really matter, and then change can’t really come.	И если мы не готовы поверить в значимость женских историй, тогда и права женщин ничего не значат, и перемены не наступят.
It was growing evidence that people on the other side were not the demons I’d been led to believe.	Она доказывала, что люди на другой стороне не были демонами, как меня убеждали раньше.

After a lot of reading and talking with experts, I have come to believe that his involvement in the shootings was rooted not in his desire to kill but in his desire to die.	Перечитав немало литературы и пообщавшись со специалистами, я пришла к пониманию, что его причастность к стрельбе была порождена не желанием убивать, а желанием умереть.
I’ve learned that no matter how much we want to believe we can, we cannot know or control everything our loved ones think and feel.	Я поняла, что независимо от того, как сильно мы верим, что можем, мы не в силах понять или контролировать всё, что чувствуют и думают наши близкие.
It didn’t feel true, but I knew from my training that the truth is often counterintuitive, so easily obscured by what we want to believe.	Он не казался правильным, но из учёбы я знала, что в правду не всегда легко поверить, она часто прячется за тем, во что мы хотим верить.
People who refuse to believe that living in these fat bodies is a barrier to anything, really.	Людей, отказывающихся верить, что эти толстые тела действительно в чём-то нас ограничивают.
But you insist on pretending not to believe me.	Но вы упорно притворяетесь, что не верите мне.
Real psychic powers that you refuse to believe in.	Истинная экстрасенсорная сила, в которую ты отказываешься верить.
Hard to believe it lies in such a fragile creature.	Трудно поверить, что она помещается в таком хрупком создании.
You can’t really expect this jury to believe that!	Вы не можете предполагать, что присяжные в это поверят!
Do you really expect a jury to believe that?	Вы действительно думаете, что присяжные в это поверят?
I happen to believe in both God and evolution.	Я верю и в Бога, и в эволюцию.
This leads Jackson to believe they are approaching the core.	Это подсказало Джексону Что они достигли ядра
I chose to believe my father truly is reformed.	Я решил поверить, что мой отец действительно изменился.
Hard to believe this guy was an infamous killer.	Трудно поверить, что этот парень был печально известным киллером.
I want to believe that someday all people will understand how well to be polite.	Мне так хочется верить, что когда-нибудь настанет день, когда все люди поймут, как хорошо быть вежливым.
Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle.	И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.
However, I am inclined to believe that fashionable clothes reflect our soul greatly, besides it is extremely good-looking.	Тем не менее, я привыкла считать, что модная одежда как нельзя лучше отражает наше душевное состояние, кроме того, она привлекательно выглядит.
This simple and long-standing tradition helps you to believe in miracles and renewal, and regain optimism if you are in trouble.	Эта простая и давнишняя традиция помогает Вам верить в чудеса и возобновление, и возвратить оптимизм, если Вы в беде.
Dworkin was weak, and our enemy had to believe we made easy prey.	Дворкин был слаб, и наши враги верили, что мы станем легкой добычей.
I could see how the Catholics might not want to believe this was the receptacle of the human soul.	Я понял, почему католики упрямо отказываются верить, что память больших полушарий является хранилищем человеческой души.
I’ve allowed myself to believe that I am able to accomplish this and that I do deserve to be here.	Я заставлял себя верить, что способен выполнить это и что я заслужил быть там.
They need the tendency to doubt and the capacity to believe in equal measure.	Им необходима склонность к сомнениям и способность верить в равной мере.
He wanted to believe her, but the situation just seemed too implausible.	Он хотел верить ей, но ее рассказ казался слишком невероятным.
You’re more talented in the art of deception than you led me to believe.	Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить.
His own agitation was appalling to him, for he liked to believe that he was a man who was always in control.	Его огорчало собственное волнение, поскольку он всегда гордился тем, что умеет держать себя в руках.
I fought and trained like a madman, as indeed I began to believe I was.	Я боролся и тренировался как сумасшедший, каковым я уже начинал на деле себя считать.
But we have reason to believe that there’s a key piece of evidence here that has to do with the governor’s murder.	Но у нас есть основания полагать, что эта ключевая улика имеет отношение к убийству губернатора.
But Bosch had come to believe that Rourke’s reasoning was sound and correct.	Но Босх еще раньше признал доводы Рурка разумными и правильными.
It’s hard to believe he could accomplish something like this from solitary confinement.	Трудно поверить, что он может совершить нечто подобное из одиночной камеры.
You need to believe that I’ve got a problem so that your betrayal has the illusion of nobility.	Тебе необходимо верить, что у меня есть проблема, чтобы в твоем предательстве была капля благородства.
And I’m to believe that your desire to repent is genuine?	И я должен верить, что ваше желание раскаяться искренне?
I want to believe you’re trying to bring British justice to this place, but it’s laughable.	Хочется верить, что вы пытаетесь принести британское правосудие в это место, но это смешно.
Hard to believe that one patient could slip past Cuddy and get herself admitted with a sprained wrist.	Тяжело поверить, что одна пациентка могла проскользнуть мимо Кадди и быть принятой с растянутой кистью.
See, people like to believe they’re entitled to some return on partnership agreements and stock purchases.	Людям нравится думать, что они имеют право получить прибыль от партнёрских соглашений и покупок акций.
I was deceiving people with my cheap trickery, and I started to believe my own claims of greatness.	Я обманывал людей моими дешёвыми трюками, и начал верить в собственные слова о своём величии.
It’s hard to believe a company this big is still owned and operated by the Nolan family.	Трудно поверить, что эта большая компания всё еще принадлежит и управляется семьей Нолан.
I’m inclined to believe that his Web site was not authentic.	Я склонен полагать, что его веб-сайт не был подлинным.
And we have reason to believe he’s planning an attack on American defense installations soon.	И мы предполагаем, что он планирует нападение на оборонную структуру США.
And then he noticed something so extraordinary that at first he refused to believe the evidence of his eyes.	И только тогда он заметил нечто настолько необычное, что сначала отказался верить собственным глазам.
That leads you to believe he had a bad sexual experience as a child.	Это должно навести нас на мысль, что в детстве у него был неудачный сексуальный опыт.
You have led us to believe that you alone carried out this operation.	Ты заставила нас поверить, что ты в одиночку осуществила операцию.
It’s still so hard to believe that this blue dust can make flying dust.	Всё ещё трудно поверить, что эта голубая пыльца сможет сделать летающую пыльцу.
It wasn’t easy for him to believe that, but gradually we got to talking.	Поначалу он слушал очень недоверчиво, но потом мы понемногу разговорились.
She seems to believe her sole purpose is to instruct me how to cook, clean, and care for the child.	Она считает, что должна лишь давать указания по готовке, уборке и уходу за ребёнком.
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/en-ru/to+believe.html