Синоним к слову акыллы

Синонимы и антонимы: акыллы (умный)

Сможете ли вы сказать, как будет «умный» на татарском? Да, правильно, акыллы! А самым близким антонимом к этому слову будет «ахмак», который переводится как «глупый, не умный». Продолжаем изучение синонимов и антонимов в татарском языке.

Акыллы хезмәтенә таяныр, ахмак өметенә.
Мәкаль

Как обычно, начнём с разбора синонимов:

Акыллы – «умный, разумный». Это – часто употребляемое слово в татарском языке, которое используется в положительном смысле. Слово обычно используется для описания качеств и способностей человека (акыллы идарәче – умный правитель, акыллы хуҗабикә – умная домохозяйка, акыллы ир – умный муж). Так же слово «акыллы» можно увидеть в действиях (акыллы эш итү – действовать по-умному) и в абстрактных конструкциях (акыллы баш – умная голова, акыллы гамәл – разумный поступок, акыллы карар – умное решение).

Кстати, возможно и использование слова и в обратном смысле, с сарказмом или иронией: например, бигрәк «акыллы» баш инде син! – ну и умник же ты! Обратное значение обычно понятно из контекста, в тексте слово может быть взято в кавычки.

Зирәк на русский язык переводится как «умный, смышленный, мудрый». Описывает возможности и качества человека (зирәк карт – мудрый старец, зирәк гөмбәче – смышленный грибник, зирәк килен – мудрая сноха), абстрактные вещи (зирәк хөкем – мудрое решение, зирәк акыл – мудрый ум, зирәк фикер – мудрая мысль), сказочных героев (зирәк тиен – мудрая белка, зирәк Былтыр – смышленный Былтыр), действия (зирәк булу – быть мудрым, смышленным).
Тапкыр – переводится как «остроумный, находчивый» и употребимо для описания качеств человека (тапкыр шахматчы – остроумный шахматист, тапкыр кыз – находчивая девушка, тапкыр бабай – остроумный дед), действий человека (тапкыр булып чыгу – оказаться остроумным, тапкыр сүзле булу – быть красноречивым), абстрактных явлений (тапкыр сихер – находчивое колдовство, тапкыр киңәш – остроумный совет, тапкыр уй – остроумная мысль).
Башлы с татарского языка переводится как «умный, способный» и имеет значение внутреннего состояния и возможностей человека: башлы егет – способный парень, башлы остаз – умный учитель, башлы бәндә – способный человек. Так же слово можно использовать в действиях: башлы булып кылану – делать умный вид, башлы булу – быть способным и т.д.

АНТОНИМЫ

Ахмак на русский язык переводится как «глупый, бестолковый», употребляется для описания качеств человека (ахмак егет – глупый парень, ахмак халык – глупый народ, ахмак адәм – глупец), поведения и действий (ахмаклык эшләү – сдурить, ахмак сүз ычкындыру – сморозить), абстрактных явлений (ахмак сүз – глупое слово, ахмак сорау – глупый вопрос).
Тиле – «дурной, безумный» часто употребляемое слово, означает, что человек очень глуп в своих действиях, иногда используется и в смысле «сумасшедший». Слово имеет место быть при описании: качеств (тиле балачак – безумное детство, тиле кеше – дурной человек), абстрактных явлений (тиле яшьлек – дурная молодость, тиле уйлар – сумасшедшие мысли), действий (тилелек кылу – сделать глупость, тилертү – свести с ума, тиле булганмын – был глупым, сумасшедшим).
Дивана с татарского языка переводится как «глупый, безумец» и используется для описания негативных качеств (дивана карт – глупый старец, дивана ишәк – глупый ишак, дивана кәҗә – глупый козлик), действий (диванага сабынырга – делать вид, что глупый, дивана булып кыланырга – дурачиться).
Юләр переводится как “глупый, дурачок”. Слово употребляется при описании внешних и внутренних качеств (юләр сатучы – глупый продавец, юләр укучы – глупый ученик, юләр бакчачы – глупый садовод), так же действий и поведения (юләрләнү – сойти с ума, юләрлек эшләү – сделать глупость, юләрләрчә кылану – дурачиться) и абстрактных явлений (юләр баш – глупец, юләр сүз – глупые слова).

Ну а сейчас давайте проверим усвоенные знания с помощью небольшого задания и теста.

Прочитайте текст и переведите все выделенные слова:

Әйтче миңа, акыллы кеше кем ул?
Юләрлекләр кылмаучыдыр бәлки?
Әллә “тапкыр” һәм “зирәкләргә”
Изгелекләр теләүчедер тәки?

Башлы булып кыланучыларны
Күрәмен мин меңнәрчә чакрымнан.
Тик нигә соң яшь чактагы
Кылган юләрлекләремне сагынам?

Тиле яшьлек үз моңын уйнар,
Аңа “Сау бул” диеп кул болгыймын.
Синең “яратам” сүзенә ышанган
Син түгел, мин ахмак булганмын.

2. Пройдите небольшой тест. Нужно отметить недостающее слово.

Источник статьи: http://www.azatliq.org/a/29591309.html

Синонимы и антонимы: «матур» (красивый)

«Әйдә! Online» запускает новый курс: «синонимы и антонимы» в татарском языке.

В рамках этих занятий мы с вами будем рассматривать то, как ещё можно сказать то или иное слово, описать событие. Мы подробно будем разбирать, когда и как можно использовать конкретный синоним или антоним.

Первый урок мы решили посвятить слову «матур» – «красивый». Как говорится в старой и доброй пословице «Красивый человек красив во всем!», смело можем утверждать, что слово «матур» и все его оттенки можно употребить практически во всех случаях. Но рассмотрим некоторые нюансы, чтобы обогатить наш словарный запас и быть уверенными, когда будем делать, например, комплименты.

Синонимы

Чибәр – на русский язык переводится как «красивый», но в отличие от главного слова «матур» больше относится ко внешнему виду человека, а именно к красоте внешней. Поэтому, если вы хотите сделать комплимент красивому человека, смело употребляйте этот синоним. Не стоит употреблять это слово так же часто, как слово «матур», который подходит под любое обозначение чего-то красивого и хорошего.
Сылу переводится как «прекрасный, изящный» который в своем главном значении употребляется для обозначения внешнего вида человека, больше девушек и женщин. В татарском языке данное слово часто используется по отношению к телу и его частям: сылу кыз, сылу буй и т.д. Синоним «сылу» не употребляется для описания действий и явлений.
Так же близким по значению к синониму «сылу» можно привести слово зифа, которое переводится как «статный, стройный» и употребляется для описания внешности: «зифа буй», «зифа сын», «зифа гәүдә» и т.д.
Күркәм – на русский язык переводится как «красивый, хороший» но в отличие от предыдущих двух слов может употребляться для описания действий, а именно поведения, жестов и чего-то абстрактного. Например, когда человек ведет себя хорошо, красиво в обществе, о нем отзываются как «күркәм кеше, күркәм холык» – «красивый человек», и в этом случае данное слово употребляется для описания поведения человека. Когда делаешь что-то доброе и хорошее, говорят «күркәм эш» – «хороший поступок», при описании чего-то абстрактного «күркәм гадәт» – «хороший обычай, (привычка)».

Антонимы

Главным антонимом к слову «чибәр», будет слово «ямьсез» – «некрасивый, безобразный». Слово, можно употреблять и для описания внешности, и для явлений. Например, «ямьсез кыз» – некрасивая девушка, «ямьсез көн» – некрасивый день, «ямьсез тавыш» – некрасивый голос, и т.д.
Близким по значению к словам «сылу, зифа» антоним «килбәтсез» – нескладный, нестройный. Но в отличие от этих слов, «килбәтсез» можно употреблять в разных значениях: и для описания действий («килбәтсез мөнәсәбәт» — неучтивое отношение), предметов («килбәтсез костюм» — аляповатый костюм), внешности («килбәтсез» гәүдә — неуклюжая фигура) и для чего-то абстрактного («килбәтсез сүз» — грубое слово, «килбәтсез киеренкелек» – крайняя напряжённость).
Антонимом к слову «күркәм» подходит слово «шыксыз» – «безобразный, неприятный». Так же, слово «шыксыз» можно употреблять во многих других значениях: действия («шыксыз эшләгән» — сделал безобразно, некрасиво), внешности («шыксыз бит» – некрасивое лицо), предметы («шыксыз каралты-кура» – нескладные постройки, «шыксыз урам» – неуютная улица), абстрактное («шыксыз кич» – скучный вечер, «шыксыз тормыш» – безрадостная жизнь), поведение («үзен шыксыз тоту» – вести себя некрасиво, безобразно) и т.д. Поэтому можете смело употреблять слово «шыксыз», в любом случае не прогадаете.

Ну как, понравилось? После изучения новый слов, предлагаем вам выполнить пару интересных заданий и проверить себя:

Найдите синонимы в каждой группе слов:

Чибәр, тырыш, тәрбияле, матур, акыллы.
Кечкенә, шыксыз, шәп, ямьсез, имансыз.
Сылу, нәни, акыллы, зифа, дәү.
Салкын, килбәтсез, усал, әдәпле, шыксыз.

Замените антонимами выделенные слова в предложениях. Посмотрите, как изменилось содержание текста.

Бик матур бер көнне, мин поездга утырып Казанга юл тоттым. Юлда барганда тәрәзәдән карап, зифа каеннарга, сылу чыршыларга сокландым. Эх, нинди күркәм табигать, нинди матур көн! Янымда бер пар утырып бара: чибәр егет һәм зифа буйлы, сылу йөзле кыз баласы. Әмма бу парның үз-үзеләрен кеше алдында тотулары искиткеч бер тамаша иде: ничек шулкадәр шыксыз һәм килбәтсез булып була икән ул? Шатор-шотыр сагыз чәйниләр, лыгыр-лыгыр нидер сөйләшәләр, кайвакыт талашып та алалар, аннан кочаклашып бер-берсен үбеп тә куялар. Мин бар игътибарымны матур табигәтькә юнәлтергә тырыштым. Шулай да, зифа каеннарга, сылу чыршыларга, бу бер карашка матур һәм зифа булып күренгән егет белән кызга, бик ерак эле, бик ерак. Эх.

Ну и напоследок, пройдите небольшой тест и проверьте себя! Можете ли вы ответить на 100%?

Источник статьи: http://www.azatliq.org/a/29473981.html