Ни зги не видно: значение фразеологизма, происхождение, синонимы
Во всех языках мира существуют фразеологизмы. Это такие устойчивые фразы, которые несут один общий смысл.
Многие из фразеологизмов невозможно понять, не зная истории их происхождения. Так происходит потому, что некоторые слова в составе выражений пропадают из современной речи.
Фразеологизмы с устаревшими словами в составе называют фразеологическими сращениями. Их нельзя разбивать на части, иначе они превратятся в бессмысленный набор слов. Примеры сращений: бить баклуши, точить лясы и пр.
Что означает выражение «не видно ни зги», нельзя понять с первого раза. Что такое «зга»? И почему её не видно? Для ответа на эти вопросы необходимо обратиться к этимологии, то есть к истории происхождения слова.
Значение
Фразеологизм «ни зги не видно» употребляется в нескольких значениях:
- «Густая темнота». Когда произносят это выражение, имеют в виду, что из-за сильной темноты невозможно ничего увидеть.
Пример: Темнота была такая, что ни зги не видать.
Что же такое «зга»? Обратимся к этимологии.
Происхождение
Лингвисты спорят на тему того, откуда пришло слово «зга» и что оно обозначает. Некоторые считают, что этим словом русские люди называли колечко на дуге у лошади. Однако как тогда объяснить пословицу: «Слепой слепца водит, а оба ни зги не видят»? Приверженцы этой версии не могут ответить на этот вопрос. Именно поэтому она наименее популярна.
Другие языковеды утверждают, что «зга» — это претерпевшее временные изменения слово «стьга». Это слово имело значение «тропа, дорожка».
Эта теория объясняет пословицу, о которой шла речь выше: слепой водит слепого, но они оба ничего не видят, даже дорожки. Выходит, что значение фразеологизма «ни зги не видно» — «не видно ничего, даже дороги». Такая версия имеет под собой больше оснований.
Синонимы
Значение фразеологизма «ни зги не видно» можно передать другими устойчивыми выражениями. Описать темноту можно следующими фразеологизмами:
- «Хоть глаз коли/выколи». В этом фразеологизме нет устаревших слов, поэтому мы можем понять смысл из контекста. Так говорят о такой густой темноте, что даже лишившись глаз, разницы не почувствуешь.
- «Тьма египетская» — интересный фразеологизм, значение которого восходит к Библии. Бог наказал непокорного ему фараона, наслав на Египет полную темноту. Это выражение встречается в русской литературе, например, у писателя Мамина-Сибиряка.
Антонимы
Противоположное значение фразеологизма «ни зги не видно» также можно выразить фразеологизмами.
«Как на ладони» — основной антоним данной фразы. Он имеет значение «видно отчетливо, ясно». По одной из версий выражение пошло из ясновидения. Гадание на ладони якобы помогает увидеть жизненный путь человека, его характер и убеждения.
Источник статьи: http://fb.ru/article/352718/ni-zgi-ne-vidno-znachenie-frazeologizma-proishojdenie-sinonimyi
Синоним к фразеологизму не видно не зги
зги не видно — зги не видать; (Ни) зги не видно; (Ни) зги не видать Так темно, что ничего нельзя различить; ничего не видно … Словарь многих выражений
ни зги не видно — ни зги/ не ви/дно (о полном мраке) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ни зги не видно — (о полном мраке) … Орфографический словарь русского языка
[Ни] зги не видно (не видать) — Разг. Об абсолютной темноте. ФСРЯ, 172; Ф 1, 208; БТС, 129; БМС 1998, 207; ЗС 1996, 449; ПОС, 12, 297; ПОС, 4, 9; СРНГ 11, 226; Мокиенко 1990, 143; РЩН, 1976 … Большой словарь русских поговорок
зги божьей не видать — темно, сумрачно, хоть глаз коли, темным темно, хоть глаз выколи, ни зги не видно, ни зги не видать Словарь русских синонимов. зги божьей не видать нареч, кол во синонимов: 7 • ни зги не видать (8) … Словарь синонимов
ЗГИ — ни зги (не видно) полный мрак, ничего не видно кругом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
видно — См. следовательно ни зги не видно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. видно видать, заметно; следовательно; видимое дело, что ль, приметно, поди, как я погляжу, различимо,… … Словарь синонимов
зги не видать — см. зги не видно … Словарь многих выражений
зги — ◊ (ни) зги не видно < (или не видать)>так темно, что ничего нельзя различить. Метель начала подниматься! Звенит колокольчик, ни зги не видать, Что дальше, то хуже дорога. Н. Некрасов, Русские женщины. [Ефрем:] А ночь, изволю вам доложить, темная… … Малый академический словарь
Зги Божьей не видно [не видать] — Народн. То же, что ни зги не видно. ЗС 1996, 495; СПП, 41 … Большой словарь русских поговорок
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/95284/%D0%BD%D0%B8
Синонимы к словосочетанию «ни зги не видно»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова хунхуз (существительное):
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: парень, дядька, лысый, девушка, замыкающий
- Места: просвет, небо, прогал, метель, лес
- Предметы: пелена, хмарь, изморось, фонарь, морось
- Действия: сумерки, полусумрак, снегопад, метель, безветрие
- Абстрактные понятия: темень, мгла, темнота, сумрак, полутьма
Ассоциации к слову «зги»
Ассоциации к слову «видно»
Ассоциации к слову «видный»
Предложения со словосочетанием «ни зги не видно»
- – Хотел бы я оказаться там в доме номер тринадцать, – вздохнул незнакомец. – Куда, к дьяволу, он провалился? В этом тумане ни зги не видно.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «ни зги не видно»
- Ночь темная, ни зги не видно , только молния вдруг обливала нестерпимым блеском весь залив и горы.
Сочетаемость слова «видный»
Значение словосочетания «ни зги не видно»
1. совсем ничего не видно (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «ни зги не видно»
1. совсем ничего не видно
Предложения со словосочетанием «ни зги не видно»
– Хотел бы я оказаться там в доме номер тринадцать, – вздохнул незнакомец. – Куда, к дьяволу, он провалился? В этом тумане ни зги не видно.
Ночью вообще ни зги не видно, только звёзды сверкают в чёрном небе.
Или дымом затянуто небо, поэтому ни зги не видно?
Ассоциации к слову «зги»
Ассоциации к слову «видно»
Ассоциации к слову «видный»
Сочетаемость слова «видный»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Синонимы к словосочетанию «не видно ни зги»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перемолоться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: парень, дядька, лысый, девушка, замыкающий
- Места: просвет, небо, прогал, метель, лес
- Предметы: пелена, хмарь, изморось, фонарь, морось
- Действия: сумерки, полусумрак, снегопад, метель, безветрие
- Абстрактные понятия: темень, мгла, темнота, сумрак, полутьма
Ассоциации к слову «видно»
Ассоциации к слову «видный»
Ассоциации к слову «зги»
Предложения со словосочетанием «не видно ни зги»
- Густая пелена тумана растекалась вокруг – через пять шагов уже не видно ни зги.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не видно ни зги»
- Прямо перед ним громоздился черный город, в котором в виде красноватых точек, обрамленных радужными кругами, виднелись несколько фонарей, а направо и налево не видно ни зги .
Сочетаемость слова «видный»
Значение слова «видно»
ВИ́ДНО . 1. безл. в знач. сказ. Можно видеть, рассмотреть. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «видный»
ВИ́ДНЫЙ , —ая, —ое; ви́ден, видна́, ви́дно, ви́дны и видны́. 1. Доступный зрению; видимый. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «зги»
ЗГИ . (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «видно»
ВИ́ДНО . 1. безл. в знач. сказ. Можно видеть, рассмотреть.
Значение слова «видный»
ВИ́ДНЫЙ , —ая, —ое; ви́ден, видна́, ви́дно, ви́дны и видны́. 1. Доступный зрению; видимый.
Значение слова «зги»
Предложения со словосочетанием «не видно ни зги»
Густая пелена тумана растекалась вокруг – через пять шагов уже не видно ни зги.
Конечно, ночью и должно быть темно, но на этот раз в порубе действительно не видно ни зги…
Они не знали ничего – искорка угасла, след потерян, в тумане не видно ни зги.
Ассоциации к слову «видно»
Ассоциации к слову «видный»
Ассоциации к слову «зги»
Сочетаемость слова «видный»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.