Синоним к фразеологизму когда рак на горе свистнет

КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ — долго будешь ждать; держи карман на всю ширину собственной придурковатости. Первоначально фраза звучала: «Когда Рак на Шкодовой горе свистнет». Шкодова гора не имеет никакого отношения к производству и эксплуатации автомобилей марки «шкода», не… … Большой полутолковый словарь одесского языка

Когда рак (на горе) свистнет — Прост. Экспрес. Неизвестно когда; в неопределённом будущем, никогда. Сын то твой, Харитон, в моё хозяйство примаком просится; голым, смекаю, не отпустишь… чего нибудь дашь небось… Дудки, Оглоблин. Когда рак на горе свистнет (И. Акулов. Касьян… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Когда рак [на горе] свистнет — Шутл. Никогда; неизвестно когда. ФСРЯ, 384; СПП 2001, 65; ДП, 293; ЗС 1996, 477; Мокиенко 1986, 210; Глухов 1988, 76 … Большой словарь русских поговорок

ждавший, когда рак на горе свистнет — прил., кол во синонимов: 2 • выжидавший (18) • ждавший, пока рак на горе свистнет (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

когда рак в поле свистнет — нареч, кол во синонимов: 7 • в неопределенном будущем (3) • когда рак на горе свистнет (10) • … Словарь синонимов

ждавший, пока рак на горе свистнет — прил., кол во синонимов: 2 • выжидавший (18) • ждавший, когда рак на горе свистнет (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

рак — [живое существо] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? рака, кому? раку, (вижу) кого? рака, кем? раком, о ком? о раке; мн. кто? раки, (нет) кого? раков, кому? ракам, (вижу) кого? раков, кем? раками, о ком? о раках 1. Раком… … Толковый словарь Дмитриева

рак — 1. РАК, а; м. 1. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков. Вышел из бани красный как рак (по цвету… … Энциклопедический словарь

Рак — 1. РАК, а; м. 1. Покрытое панцирем пресноводное беспозвоночное животное с большими клешнями и с брюшком (называемым обычно шейкой), заканчивающимися веерообразным хвостом. Речной рак. Ловить раков. Вышел из бани красный как рак (по цвету… … Энциклопедический словарь

когда тебе земляная жаба титьку даст — нареч, кол во синонимов: 4 • когда рак в поле свистнет (7) • когда рак на горе свистнет (10) • … Словарь синонимов

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/62985/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0

«Когда рак на горе свистнет»: значение, синоним и примеры употребления фразеологизма

Если человека просят сделать то, чего он не хочет или не может сделать физически, на вопрос: «Когда же все случится?» — он может ответить: «Когда рак на горе свистнет». Сегодня будем разбирать смысл выражения.

Тщательный разбор образа рака

Когда человек употребляет в одном предложении «рака», «гору» и «свист», он выражает таким образом отношение к определенному событию, которое, по его мнению, маловероятно – так обычно говорят, когда хотят сгладить углы. На самом деле вероятность того, что рак залезет на гору, засунет клешню в рот и свистнет во всю мощь легких не то чтобы невелика, такая возможность отсутствует даже теоретически. Другими словами, если спросить кого угодно: «А когда рак на горе свистнет?» — ответ будет: «Никогда!» И это наиболее близко к смыслу поговорки или фразеологизма. Рак не сможет свистнуть по трем причинам:

У него нет легких.
У него нет пальцев, чтобы свист получился громким, будоражащим умы, сердца и уши.
В силу анатомических особенностей рак не залезет на гору.

И если кто-то спросит на полном серьезе: «А когда рак на горе свистнет?» — на него посмотрят недоуменно.

Зоологические данные говорят: некоторые виды раков могут издавать звуки, похожие на свист, но такое действо происходит, как правило, в воде, и используют животные для этих целей свои клешни. В устойчивом выражении раку осложняют задачу до невозможности. Да, и кроме того, речь идет не о каком-то особом виде раков, а о речном. Ясно, что последний никаких таких фокусов делать не может и вообще существо простое, если не сказать примитивное, без особенных признаков творческой или экстраординарной натуры.

Тональность выражения и пример

В приличном обществе – на светском рауте — человек не сможет употребить выражение «когда рак на горе свистнет», оно слишком грубое и просторечное. Но ситуацию меняется, когда два друга говорят о футболе, и один у другого спрашивает:

— Когда Россия обыграет Бразилию со счетом 5:0?

— Фразеологизм «рак на горе свистнет» знаешь? Вот когда членистоногое свистнет во всю мощь своих легких, которых у него нет, вот тогда и жди победы нашей сборной над Бразилией.

Была даже такая шутка: чтобы Россия стала чемпионом мира по футболу, бразильцам надо стать чемпионом мира по хоккею. С тех пор расклад сил в мировом футболе несколько изменился, теперь тон задают немцы и испанцы, но шутка все еще актуальна.

Синоним

Казалось бы, свист рака и дождь – явления, которые имеют разную степень вероятности. Свист животного невозможен в принципе, а дождь вероятен в любой день недели. Но выражение про рака, которое мы пристально рассматриваем, и фразеологизм «после дождичка в четверг» — синонимы.

Если мы не знаем точно, откуда пришло выражение про рака, то с дождем в четверг есть определенность. Известно, что славяне не всегда были христианами, до веры в Бога они поклонялись сонму богов. Четверг был днем Перуна. Верховному богу древних славян слали молитвы, чтобы он одарил землю дождем. Нетрудно понять, что бог, так как он очень занят, слышал людей не слишком часто. Язычество стало реликвией и историей, а поговорка осталась для обозначения несбыточных надежд. Такова история фразеологизма «после дождичка в четверг».

Пример русского фразеологизма из Голливуда

Речь пойдет о комедии 1996 года «Счастливчик Гилмор». У главного героя была мечта – стать хоккеистом, но так как он не умел толком кататься на коньках, заветному чаянию сбыться было не суждено. Зато у него было умопомрачительной силы удар. И тут случилось несчастье – дом бабушки продают за долги. Хэппи, который то работал, то не работал, понадобился стабильный доход, и он открыл для себя гольф.

Далее известное противостояние добра и зла. У Хэппи появился заклятый враг. И перед финальной битвой Хэппи говорит злодею, что выиграет у него это сражение, а неприятель отвечает ему: «Ага, после дождичка в четверг». Конечно, добро победило зло. Хэппи пополнил ряды «золушек». Все было чудесно. У таких фильмов нет интриги, самое главное – это процесс восхождения на вершину. Именно он привлекает зрителя и еще юмор Адама Сэндлера.

Итак, мы рассмотрели фразеологизм «когда рак на горе свистнет». Значение его ни у кого больше сомнений и вопросов не вызывает. Кроме того, если кому-то не нравится это выражение, то можно использовать его синоним, о котором речь была чуть выше. В наше время главное, чтобы у человека был выбор. Возможно, читатель предложит что-то третье, но это уж его дело.

Источник статьи: http://fb.ru/article/248409/kogda-rak-na-gore-svistnet-znachenie-sinonim-i-primeryi-upotrebleniya-frazeologizma

Список синонимов к слову «когда рак на горе свистнет»

К слову найдено 10 синонимов

Морфологический разбор слова «когда рак на горе свистнет»

КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ — неодушевлённое

КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ — одушевлённое

Начальная форма слова: КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЬ

КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЬ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУЛ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУЛА
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУЛО
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУЛИ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕМ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕШЬ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕТ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШИ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНЕМТЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНИ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНИТЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШИЙ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШЕГО
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШЕМУ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШИМ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШЕМ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШАЯ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШЕЙ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШУЮ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШЕЮ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШЕЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШИЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШИХ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУВШИМИ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЫЙ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТОГО
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТОМУ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЫМ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТОМ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТАЯ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТОЙ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТУЮ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТОЮ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТА
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТОЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТО
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЫЕ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЫХ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЫМИ
КОГДА РАК НА ГОРЕ СВИСТНУТЫ

Для быстрого поиска синонимов @rus_synonym_bot

Источник статьи: http://rustxt.ru/synonym/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BA%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%82

Синоним к фразеологизму когда рак на горе свистнет

без конца — непрестанно, знай себе, не прекращаясь, как заведенный, знай, это длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, все время, целый век, без устали, как заведенная машина, постоянно, всечасно, нескончаемо, долго, в течение долгого времени … Словарь синонимов

бесконечно — См. долго … Словарь синонимов

длинная песня — бесконечно, улита едет, когда то будет, это долгая песня, до второго пришествия, долгая песня, до бесконечности, долга песня, нескончаемо, это длинная песня, долго, без конца, до греческих календ, тягомотина, пока рак на горе свистнет, не скоро,… … Словарь синонимов

до бесконечности — долго, целую вечность, долгое время, до морковкина заговенья, пока рак на горе свистнет, часами, долгая песня, веки вечные, целый век, до греческих календ, бесконечно, нескончаемо, без конца, до второго пришествия, в течение долгого времени,… … Словарь синонимов

долго — Бесконечно, век, продолжительно, протяжно, медленно. Ты целый век пропадал. До второго пришествия. .. Ср … Словарь синонимов

нескончаемо — продолжительное время, длительное время, до бесконечности, без конца, до второго пришествия, в течение длительного времени, это длинная песня, веки вечные, долгое время, это долгая песня, вечность, непрестанно, неутихающе, безустанно, целый век,… … Словарь синонимов

это долгая песня — бесконечно, без конца, до бесконечности, до второго пришествия, это длинная песня, нескончаемо, длинная песня, долгая песня, пока рак на горе свистнет, до морковкина заговенья, до греческих календ, долго Словарь русских синонимов. это долгая… … Словарь синонимов

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/127058/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0