Синоним фразеологизм к фразеологизму прикусить язык
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… … Фразеологический словарь русского языка
Прикусить язык — Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть). Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.) Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ. Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при немъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прикусить язык — (иноск.) внезапно замолчать (присмиреть) Ср. Эй, прикуси язык! (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прикусить язык — Разг. Ирон. Замолчать, воздержаться от высказывания. Ты не бреши! У меня документ есть. Какой документ? Может, поддельный? Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык! (Эртель. Смена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
прикусить язык — Спохватившись, внезапно замолчать … Словарь многих выражений
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
ПРИКУСИТЬ — ПРИКУСИТЬ, прикушу, прикусишь, совер. (к прикусывать). 1. что. Укусить слегка, повредить чем нибудь кусающим. Больно прикусил себе язык. Прикусил палец щипцами. 2. что и без доп. Немного съесть (разг. фам.). «И хозяин, и хозяйка хотя в этот час… … Толковый словарь Ушакова
прикусить — Прикусить язык или язычок внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/260652/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C
Прикусить язык
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «прикусить язык» — о необходимости помолчать .
Обычно она связана с тем, что иначе сказанное принесет вред самому несдержавшемуся .
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Прикусить язык – замолчать, воздержаться от высказывания
Фразеологизмы-синонимы: проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, держать язык за зубами, держать рот на замке, молчать как рыба, придержать язык
Фразеологизмы-антонимы: распускать язык, болтать лишнее, давать волю языку, звонить во все колокола, рассказывать каждому встречному и поперечному, выносить сор из избы, по секрету всему свету
В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:
- bite one’s tongue, shut up (английский язык)
- auf die Zunge beißen (немецкий язык)
- se mordre la langue (французский язык)
Происхождение фразеологизма
Обычно возникновение выражения «прикусить язык» связывают с тем, что с прикушенным языком трудно говорить, и его основа — чисто физиологическая.
Но возможно, что более значимо в происхождении выражения было то, что язык как орган речи тесно ассоциируется в народном сознании с самой речью, поэтому «прикусить язык» в переносном значении и понимается как «прекратить говорить, замолчать».
Предложения из произведений писателей
Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. Но уже было поздно. Василиса Егоровна принудила его во всем признаться, дав ему слово не рассказывать о том никому. (А. Пушкин, «Капитанская дочка») — кстати, цитаты Пушкина
Слава богу, что не вывелись такие люди, что уму-разуму учат! Зато как лестно, когда кого похвалит! Набожный такой! Одного франта так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. (И. Гончаров, «Обрыв»)- кстати, цитаты Гончарова
Она брезгливо и злобно замахала рукой. Шатов в отчаянии прикусил язык.
— Слушайте, я намерена здесь открыть переплетную, на разумных началах ассоциации. Так как вы здесь живете, то как вы думаете: удастся или нет? (Ф. Достоевский, «Бесы») — кстати, цитаты Достоевского
И видится ему, что, по исполнении всех этих подвигов, он мчится по ухабам и сугробам в Петербург и думает дорогой заветную думу.
— Стани. — шепчет эта заветная дума, но не дошептывает, потому что ухаб заставляет его прикусить язык. (М. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши»)- кстати, цитаты Салтыкова-Щедрина
Я сгорал желанием высказаться, но прикусил язык и дал папе кончить. (У. Коллинз, «Женщина в белом»)
Я говорил Рите: «Заткни свое раздражение куда-нибудь подальше! Ведь тебе же будет хуже. Ты не можешь одна. Это уже доказано. Поэтому — прикуси язык. » Доводы логики не доходили. Какие живописные персонажи появлялись у нас в доме! (Ю. Трифонов, «Предварительные итоги»)
Конечно, мало приятного в том, когда тебе говорят «прикуси язык!», но сам фразеологизм ничего плохого нам не сделал , и по-прежнему привлекателен свой образностью и компактностью.
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Источник статьи: http://burido.ru/1101-prikusit-yazyk
Синонимы к слову «прикуси язык»
Найдено 45 синонима. Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
- скачать
- распечатать
- Синонимы строкой
- Скрыть словосочетания
| № | Синоним | Кол-во | Начальная форма |
|---|---|---|---|
| 1 | держи рот на замке | 13 | |
| 2 | ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами | 5 | |
| 3 | закрой клапан | 36 | |
| 4 | закрой пасть | 43 | |
| 5 | закрой поддувало | 35 | |
| 6 | закрой рот | 61 | |
| 7 | закрой фонтан | 44 | |
| 8 | закрой форточку | 37 | |
| 9 | закройся | 16 | закрыться |
| 10 | замолчи | 86 | замолчать |
| 11 | засохни | 32 | засохнуть |
| 12 | застегни рот | 37 | |
| 13 | заткни пасть | 37 | |
| 14 | заткни фонтан | 35 | |
| 15 | заткнись | 59 | заткнуться |
| 16 | затухни | 17 | затухнуть |
| 17 | молчать | 41 | молчать |
| 18 | молчать, пока зубы торчат | 34 | |
| 19 | молчи | 50 | молчать |
| 20 | молчок | 35 | молчок |
| 21 | молчок, губы на крючок | 32 | |
| 22 | наступи на язык | 34 | |
| 23 | не гавкай | 27 | |
| 24 | не говори | 12 | |
| 25 | не говори ничего лишнего | 4 | |
| 26 | не суши зубы | 7 | |
| 27 | не суши зубы! | 7 | |
| 28 | ни гу-гу | 33 | |
| 29 | ни гугу | 30 | |
| 30 | ни звука | 46 | |
| 31 | ни мур-мур | 34 | |
| 32 | ни слова | 34 | |
| 33 | нишкни | 31 | нишкни |
| 34 | пасть прикрой | 26 | |
| 35 | помалкивай | 14 | помалкивать |
| 36 | прикрой варежку | 15 | |
| 37 | прикуси язычок | 33 | |
| 38 | стиснись | 12 | стиснуться |
| 39 | твой номер шестнадцатый | 30 | |
| 40 | типун на язык | 6 | |
| 41 | тсс | 36 | тсс |
| 42 | цыц | 64 | цыц |
| 43 | ша | 43 | ша |
| 44 | шкни | 32 | |
| 45 | шш | 33 |
Синонимы строкой
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
Источник статьи: http://synonyms.su/%D0%9F/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Замените одним словом фразеологизмы.Клевать носом-Бить баклуши-Прикусить язык -Как снег на голову-Вешать нос-Витать в
Ответ или решение 1
1. Клевать носом — засыпать.
Мужчина засыпал на ходу, он только что вернулся с завода, где работает конструктором.
2. Бить баклуши — бездельничать.
Володя, хватит бездельничать, помоги лучше маме.
3. Прикусить язык — замолчать.
Анна случайно проговорилась, выдала чужую тайну и смущенно замолчала.
4. Как снег на голову — неожиданно.
Гости приехали неожиданно, нам даже на стол нечего было поставить.
5. Вешать нос — расстраиваться.
Да не расстраивайся, заживет твоя рана.
6. Витать в облаках — мечтать.
Если будешь все время мечтать, жизнь пройдет мимо.
7. Задать головоломку — озадачить.
Озадачил ты меня, я не знаю, как в этой ситуации поступить.
Источник статьи: http://vashurok.ru/questions/zamenite-odnim-slovom-frazeologizmi-klevat-nosom-bit-baklushi-prikusit-yazik-kak-sneg-na