Шабаш ударение на второй слог

Как правильно: шАбаш или шабАш?

24 марта 2016 12:38

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном ударении в слове «шабаш».

«Большой толковый словарь» С.А. Кузнецова отмечает, что «шабаш» может употребляться в двух значениях:

— в народных поверьях: ночное сборище ведьм, колдунов, сопровождающееся диким разгулом (о диком разгуле — разговорное);

— конец работы или перерыв; команда полного окончания работы или объявление перерыва; хватит, довольно, пора кончать; гибель, конец.

При этом во втором значении слово может быть существительным, междометием и даже выступать в качестве сказуемого (шабаш холостяцкой жизни).

Издание «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы указывает, что произношение зависит от значения слова: шАбаш — сборище ведьм, дикий разгул; шабАш — конец работы, довольно.

Таким образом, правильно: устроить шАбаш; шабАш, пора по домам; шабАш моему покою.

Источник статьи: http://www.ekburg.ru/news/18/59539-kak-pravilno-shabash-ili-shabash/

шабаш

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС . М.В. Зарва . 2001 .

Смотреть что такое «шабаш» в других словарях:

ШАБАШ — муж., евр., шабаш, суббота, праздник, день молитвы; | отдых, конец работе, время свободное от дела, пора роздыха. Утренний, вечерний шабаш. Работать на один шабаш, более зимой, все светлое время. Дать шабаша, уволить с работы. Шабаш, миряне,… … Толковый словарь Даля

шабаш — и шабаш. В знач. «субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом; в суеверных поверьях ночное сборище колдунов, ведьм, сопровождаемое диким разгулом» шабаш, род. шабаша. Соблюдать шабаш. Ведьмы шабаш справляют. В знач. «окончание работы,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

шабаш — шабаша, м. [др. евр. покой]. 1. (шабаш). Субботний отдых, предписываемый еврейской религией. 2. (шабаш). В средневековых поверьях ночное собрание ведьм, сопровождавшееся диким разгулом. «Будь я с предрассудками, я порешил бы, что это черти и… … Толковый словарь Ушакова

шабаш — См. конец, довольно да и шабаш. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шабаш гульбище, гульба, разгулье, разгул, праздник, отдых, кутеж, свистопляска, сборище, попойка, оргия;… … Словарь синонимов

«ШАБАШ» — (Ship your oars) команда, подающаяся на гребных шлюпках для одновременного прекращения гребли и уборки весел внутрь шлюпки всеми гребцами. По этой команде гребцы, подложив локтевые сгибы ближайших к борту рук под валек, резким нажимом кистей… … Морской словарь

ШАБАШ — (евр. schabat покой). 1) Еврейский праздник субботы. 2) у рабочих окончание работы, отдых, время, свободное от работы хозяину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАБАШ еврейск. schabat, араб. sebt.… … Словарь иностранных слов русского языка

ШАБАШ — (End of a day s work) окончание работы; работать на один шабаш работать без отдыха несколько часов подряд. Работать на два шабаша иметь в промежутке между работами отдых. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь

ШАБАШ — (от др. евр. шаббат суббота) ..1) субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом2)] В средневековых поверьях ночное сборище ведьм3) (С ударением на 2 м слоге) окончание работы (в просторечии) … Большой Энциклопедический словарь

Шабаш — I ш абаш м. Субботний отдых, когда нельзя работать (в иудаизме). II ш абаш м. 1. Ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом (в поверьях эпохи Средневековья). 2. перен. Неистовый разгул. III шаб аш м. разг. Переры … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_udarenie/47253/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%88

Звуко-буквенный разбор слова ШАБАШ

Фонетический разбор слова шабаш показывает как оно произносится (транскрипция и ударение), сколько букв, звуков и слогов содержит.

Разбор по слогам, ударение, транскрипция

Слово можно разделить на 2 слога: ша-баш

Ударение падает на второй слог шаба́ш.

Транскрипция слова [шабаш] — это графическая запись звучания.

Звуко-буквенный разбор

Звуковой анализ показывает количество букв и звуков, он не влияет на произношение:

ш — [ ш ] — согласный, глухой парный, твёрдый непарный, шипящий
а — [ а ] — гласный , безударный
б — [ б ] — согласный, звонкий парный, твёрдый парный
а — [ а ] — гласный , ударный
ш — [ ш ] — согласный, глухой парный, твёрдый непарный, шипящий

Звуко-буквенный разбор слова шабаш по звукам и буквам может быть включён в программу обучения 1, 2, 3, 4, 5 или 6 класса.

Цветовая схема

Звуковая схема слова шабаш (она же цветовая):

Источник статьи: http://xn—-8sbdnaodbji3allyego6a6d.xn--p1ai/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%88

Когда шабашит шантрапа

Он сказал: «Пора прекратить этот шабАш «, и все в некотором недоумении. » ШабАш !» — так действительно говорят, когда хотят сказать «хватит!». Но ведь выступающий на митинге явно имел в виду что-то другое: он и «хватит!» сказал, и «пора прекратить шабАш «. На самом деле он имел в виду нечто иное.

Здесь ошибка в ударении, потому что в русском языке есть два разных слова — похожих, но разных: » шабАш » и » шАбаш «. Правда, оба слова из одного источника.

Итак, » шабАш «. Это не что иное, как прекращение работы, особенно самовольное, уточняют словари. Совсем другое дело — » шАбаш «. Это, по средневековым поверьям, ночное сборище ведьм. То же соответствие мы наблюдаем, например, и в украинском языке: есть «шабАш», а есть «шАбаш» — что на Западной Украине означало «сборище духов или ведьм на Лысой горе».

При этом » шабАш » и » шАбаш » — близкие родственники. По происхождению это древнееврейское слово «шаббат», что значит всего-навсего «седьмой день недели», «день отдыха, покоя в конце недели». Шаббат — это просто суббота!

Конечно, русское слово » шАбаш » в значении «сборище ведьм» пришло не напрямую из древнееврейского: сначала оно попало в украинский язык через Польшу, а уж потом к нам. Что касается слова » шабАш !» в значении «хватит, баста» с ударением на последнем слоге, то это, считает Историко-этимологический словарь Черных, русское новообразование.

Осталось припомнить однокоренные слова «шабашить» и «шабашник» — они ведь тоже из этой компании. «Шабашить» — подрабатывать в дополнение к основному заработку. А «шабашник» — это тот, кто работал в бригаде по найму, обычно на сезонных работах. И все это — оттуда, от древнееврейской субботы, подумать только.

В магазине дорогой мебели — нет, точнее будет сказать, немыслимо дорогой, дорогущей, таких цен просто не может быть! — как всегда пусто. И тут в магазин заходит человек с рюкзаком, в потертой куртке:

— А полки книжные у вас есть?

Его осматривают с ног до головы и делают вывод: нет, этот ничего не купит, с ним разговаривать — только время терять.

— Нету полок, — бросает продавец.

Человек, сжавшись, выходит.

— Шляются тут, шантрапа всякая, — ворчит продавец и углубляется в свой журнал.

Кто тут шантрапа , надо еще разобраться. Но не покупатель, это уж точно! Кстати, слово » шантрапа » в последние годы как-то неожиданно активизировалось. На это обратил внимание Интернет-портал «Культура письменной речи» (адрес в Интернете — «GRAMMA.RU»). Произносить — произносят, и пишут, и читают, а вот откуда она взялась, » шантрапа «, мало кто задумывается. Вроде слышится в этом слове что-то французское. И действительно, толковые и этимологические словари русского языка до второй половины 20-го века не раз упоминали о благородном происхождении » шантрапы «. Они считали это слово переоформлением французского выражения «ne chantera pas» («не будет петь»). Якобы так кто-то говорил при отборе детей в помещичий хор.

Действительно, отмечает сайт «gramma.ru», современное значение слова » шантрапа » — ничтожный, никчемный, дрянной человек, — еще можно вывести из описанной ситуации. Но как объяснить, что слово это повсеместно встречается в русских народных говорах — воронежском, пошехонском, череповецком (со значением «сволочь, дрянь»), в смоленском («голь, беднота») и других? Совместив все это, языковеды сделали вывод: русское слово могло быть связано с древнечешским «шантрок» (santrok) — обманщик, а оно, в свою очередь, восходит к средневерхненемецкому «santrocke» (обман).

Так что, если уж смотреть на слово с исторических позиций, » шантрапа » — это скорее ловкий проходимец и пройдоха.

Источник статьи: http://rg.ru/2005/08/05/grammatika.html

шабаш

Он вглядывался в ша́баш беспримерный

На черных рынках пошлости всемирной.

Б. А. Ахмадулина, Иероним Босх

Словарь ударений русского языка .

Смотреть что такое «шабаш» в других словарях:

Источник статьи: http://russian_stress.academic.ru/4960/%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%88