Send off перевод фразового глагола
send-off — /send awf , of /, n. 1. a demonstration of good wishes for a person setting out on a trip, career, or other venture: They gave him a rousing send off at the pier. 2. a start given to a person or thing. [1855 60, Amer.; n. use of v. phrase send… … Universalium
send-off — send offs N COUNT: usu adj N If a group of people give someone who is going away a send off, they come together to say goodbye to them. [INFORMAL] All the people in the buildings came to give me a rousing send off … English dictionary
send-off — n informal a party or other occasion when people meet to say goodbye to someone who is leaving ▪ The department gave Tom a send off he won t forget! … Dictionary of contemporary English
send off — (something) to mail something. She sent off copies of the drawing to several friends. She wrote a 500 word article on Indian baskets and sent it off with photographs … New idioms dictionary
send off — ► send off (of a soccer or rugby referee) order (a player) to leave the field and take no further part in the game. Main Entry: ↑send … English terms dictionary
send-off — ☆ send off [send′ôf΄ ] n. Informal 1. an expression or demonstration of friendly feeling toward someone starting out on a trip, career, etc. 2. a start given to someone or something … English World dictionary
send off — index cast (throw), dismiss (discharge), launch (project), project (impel forward) Bu … Law dictionary
send-off — send′ off n. 1) a demonstration of good wishes for a person setting out on a new venture 2) a start; impetus • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang
send-off — ► NOUN ▪ a celebratory demonstration of goodwill at a person s departure … English terms dictionary
send off — verb 1. send away towards a designated goal • Syn: ↑dispatch, ↑despatch • Derivationally related forms: ↑despatch (for: ↑despatch), ↑dispatch (for: ↑ … Useful english dictionary
send-off — n. to give smb. a (big) send off (they gave her quite a send off) * * * [ sendɒf] to give smb. a (big) send off (they gave her quite a send off) … Combinatory dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/send%20off/en/ru/
Содержит слово: send
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
| send up (Am inf) 1. пародировать (карикатурно имитировать) 2. He walked behind me so as to be able to send me up for the amusement of passers-by The students used to enjoy themselves by sending up the teacher’s manner of speaking. посадить в тюрьму 3. Did you know that Milton Shaefer was sent up for 15 years?- I’m the one who sent him up. 3 He was sent up for 3 years. |
| send sb/sth across sth (v n рr) пересылать, переправлять, посылать кого-л./ что-л. через что-л. ¦ Don’t send your grandson across the road, the traffic is dangerous for him . — He посылайте своего внука через дорогу, движение транспорта опасно для него. |
| send (sb/sth) after sb (v pr, v n pr) посылать (кого-л./что-л.) за кем-л., вслед за кем-л. ¦ Who did you send (that pupil) after? — За кем вы послали (того ученика)? |
| send (sb) for sb/sth (v pr, v n pr) послать (кого-л.) за кем-л./чем-л.; вызывать кого-л ¦ The director sent his secretary for your parents. — Директор послал своего секретаря за твоими родителями. ¦ Why, please, did you send for me? — Скажите, пожалуйста, зачем вы меня вызывали? |
| send sb/sth ahead (of sb/sth) (v n adv, v n adv pr) посылать кого-л ./что-л. раньше (кого-л ./чего-л.) ¦ We should send our luggage ahead (of us) in a container. — Нам следует послать наш багаж раньше контейнером. |
| send sb/sth back (v n adv) отсылать кого-л ./что-л. назад, обратно ¦ If you don’t like this constructor you can send it back to the shop for the replacement. — Если вам не понравится этот конструктор, вы можете его отправить обратно в магазин для замены. |
| send sb/sth up (имеется n) 1. (vn adv) повышать что-л. (цены, давление и т.п.) ¦ This increase in the dollar’s rate of exchange will send prices up without fail. — Это увеличение курса доллара обязательно приведет к повышению цен. 2. (v n adv) взрывать что-л. ¦ They made the decision to send the old building up — Они приняли решение взорвать старое здание. 3. (v n adv) разг. высмеивать, разыгрывать кого-л., изображать кого-л. сатирически ¦ This comedian sent up rich people. — Этот комик высмеивал богатых людей. |
| send -up (n) розыгрыш, насмешка, издевательство; пародия, сатира ¦ There are only send-up songs in their repertory — У них в репертуаре только сатирические песенки. |
| send sb up the wall (v n adv pr) разг. досаждать кому-л. до умопомрачения, бесить кого-л. ¦ There is enough noise to send you up the wall. — Там достаточно шума, чтобы сойти с ума. |
| send (sb) off [имеется n] 1 (v adv) заказывать, подписываться, выписывать (что-л.)по почте ¦ I am going to send off for the set of my favourite records. — Я собираюсь выписать пo почте комплект своих любимых записей. 2 (v n adv) отправлять, отсылать кого-л. ¦ Each time the teacher sends me off to his cabinet to fetch something. — Каждый раз учитель посылает меня в свой кабинет чтонибудь принести. 3 (v n adv) провожать кого-л., устраивать чьи-л. проводы ¦ I can’t come now, we are sending my father off on a business trip. — Я не могу прийти сейчас, мы провожаем палу в командировку. |
| send sth on (v n adv) отправить, отослать кого-л./что-л. заблаговременно (группу людей, багаж, почту и т.п.) ¦ We should send your team on to prepare place for coachings. — Мы должны послать вашу команду вперед, чтобы приготовить место для тренировок. |
| send |
ş сыпь, дружище! (шутливый призыв к небу не скупиться на дождь)
After listening to the rain for a time, he said drowsily ‘Send her down, Hughie. ’ ‘You ought to be ashamed speaking of God like that!’ Doris said. ‘Eh?’ he exclaimed, wondering what she meant. Then he laughed. ‘That’s only an old bush saying. Hugh somebody or other was one of the fellows who forecast the weather.’ (H. A. Lindsay, ‘Faraway Hill’, ch. 3) — Некоторое время Лесли прислушивался к шуму дождя, а затем сказал сонно: — А ну-ка поднажми, старина Хьюи. — Как тебе не стыдно так говорить о Боге, — сказала Дорис. — О Боге! — воскликнул Лесли, не поняв. Но тут же рассмеялся. — Это ведь старое выражение, давно известное в буше. Этот Хью был один из тех парней, кто предсказывает погоду.
1) записываться (в число участников конкурса)
2) просить доложить о себе
подать в отставку; подать рапорт о выходе в отставку (об офицере)
Lady M: «He is sending in his papers.» Rozanne: «Sending in his papers?» Lady M: «There is a hard-and-fast rule in his regiment that any officer who marries an actress automatically resigns his commission.»(N. Coward, ‘Operette’, act II, sc. IV) — Леди М: «Придется Найджелу подать в отставку.» Розанна: «Подать в отставку?» Леди М: «В его полку существует правило: офицер, который женится на актрисе, уходит в отставку».
( send round the cap ( или hat))
пускать шапку по кругу, собирать деньги; см. тж. go round with the hat
Well, he has left a widow and five children who are pretty well penniless, so we’re sending round the cap on their behalf. (SPI) — У бедняги остались вдова и пятеро детей. Им не на что жить, и мы решили собрать для них деньги.
( send smb. about his business ( тж. send smb. flying, packing или to the right-about))
прогонять, выпроваживать кого-л.; см. тж. send smb. flying
My lord sent the boy about his business, but without the least violence, whether of manner or expression. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Милорд отослал сына, но без всякого раздражения, и у меня затеплилась надежда.
Magnus: «. If the English people send me packing and establish a republic, no man has a better chance of being the first British president than you.» (B. Shaw, ‘The Apple Cant’, act I) — Магнус:». Если английский народ вздумает прогнать меня и учредить республику, у вас больше, чем у кого-либо, шансов стать первым английским президентом.»
Rose: «Oh, when Tom was hammered on the Stock Exchange Emily very wisely sent him about his business.» (W. S. Maugham, ‘Smith’, act I) — Роза: «Когда Том погорел на фондовой бирже, Эмили была так благоразумна, что дала ему отставку.»
( send smb. away ( или off) with a flea in his ear)
сделать резкое замечание, дать резкий отпор кому-л., осадить кого-л.; выставить, отшить кого-л.; сказать пару тёплых слов кому-л
Mrs. Parker-Jennings: «. if he says anything I’ll just send him off with a flea in his ear.» (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act II) — . пусть только он посмеет рот открыть, я ему тогда все выскажу.
She said the old devil had been round and that she’d sent him off with a flea in the ear — excuse the expression, sir. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XVIII) — Тетушка написала, сэр, что она этого старого черта выгнала, извините за выражение, в три шеи.
( send smb. flying ( или spinning))
отшвырнуть, отбросить кого-л. ударом; см. тж. send smb. about his business
I was just entering the shop when a man rushed out and sent me spinning. — Когда я входил в магазин, какой-то человек, выбегая из него, сильно толкнул меня.
бойкотировать кого-л.; прекратить общение с кем-л.; игнорировать кого-л. [значение выражения предположительно восходит к книге Кларендона ( E. H. Clarendon) ‘The History of the Great Rebellion and Civil Wars in England’, где указывается, что во время английской буржуазной революции в городе Ковентри находилась тюрьма, в которой содержались ссыльные роялисты]
. after having made a few constrained and unnatural demonstrations of friendliness, they left him alone. It was almost, Anthony found, like being sent to Coventry. (A. Huxley, ‘Eyeless in Gaza’, ch. VI) — . сделав несколько неловких, вынужденных попыток подружиться с Антони, мальчики оставили его в покое. Антони воспринял это почти как бойкот.
Michael: «I happen to know for a fact that Trewin has the highest possible respect and admiration for private enterprise. Why, he was a Trade Union Official for years. Until he was sent to Coventry by his workmates.» (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act I, sc. 3) — Майкл: «Мне достоверно известно, что Тревин испытывает глубокое уважение к частным предприятиям и восхищается ими. Он несколько лет был профсоюзным деятелем, пока его коллеги не дали ему отставки.»
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/send
Send — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I’ll send a copy to you. 
Send him where he wants.
Пошлите его туда, куда он хочет. ☰
I’ll send the book to you by post.
Я пошлю тебе эту книгу по почте. ☰
Send it express.
I’ll send the book to you by mail.
Я пошлю тебе эту книгу по почте. ☰
Send it by airmail.
If he comes tomorrow, send for me.
Если он завтра появится, пошли за мной. ☰
Send to me if you have some news.
Известите меня, если у вас появятся новости. ☰
Send her my good wishes.
Передайте ей мои добрые пожелания. ☰
Send for your free sample today!
Закажите бесплатный образец прямо сегодня! ☰
I’ll send her a bunch of flowers.
I sent her a letter (via E-mail).
Я послала ей письмо (по электронной почте). ☰
Please send her my congratulations.
Прошу передать ей мои поздравления. ☰
I’ll send out some more money as soon as I have some.
Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё. ☰
«Should I send you a check?» «Why not just bring me the money when you come?»
— Прислать вам чек? — А почему бы вам просто не принести мне деньги, когда придёте? ☰
I’ll send Mom a photo of Sammy.
Я отправлю маме фотографию Сэмми. ☰
Send me an account of what I owe.
Пришлите мне счёт за всё, что я вам должен. ☰
She sent him upstairs.
Send these books by express.
Отправьте эти книги курьером. ☰
I sent her an email yesterday.
Вчера я написал ей по электронке. ☰
He was sent on a secret mission.
Его отправили на секретное задание. ☰
We have sent away for a new dictionary.
Мы заказали новый словарь. ☰
They had to send me home in a taxi.
Им пришлось отправить меня домой на такси. ☰
Send this saucepan to be new bottomed.
Отдай эту кастрюлю в ремонт, чтобы ей сделали новое дно. ☰
I’ll send the spreadsheet as an attachment.
Я отправлю эту таблицу в качестве вложения. ☰
This warm sun sends me to sleep.
От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. ☰
They sent me down to talk to Mr. Strachan.
Меня послали поговорить с мистером Страханом. ☰
Mr Ellison is here. Shall I send him in (=tell him to enter the room)?
Здесь мистер Эллисон. Прикажете просить (т.е. нужно ли сказать ему, чтобы он вошёл в комнату)? ☰
The U.S. offered to send ships to help in the rescue operation.
США предложили отправить корабли на помощь этой спасательной операции. ☰
Send us a donation now.
Отправьте нам взнос прямо сейчас. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He hinted strongly that he might be prepared to send troops in. ☰
. adherence to convention requires that the couple send out formal wedding invitations. ☰
. a ceremony in which they immolated their cherished possessions so that the gods would send rain. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/send