see off перевод фразового глагола

Фразовый глагол: see off

Фразовый глагол: see off

Перевод: провожать, попрощаться с кем-либо (в аэропорту, на вокзале, и т.п.)

Did you see your sister off at the train station?
Ты попрощался со своей сестрой на вокзале?

Тип фразового глагола: обязательно разделяемый

Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.

Например:
Although the work was very difficult, he didn’t give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неразделяемые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.

Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Разделяемые глаголы. Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми.

Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.

Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми.

Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.

Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).

Источник статьи: http://www.correctenglish.ru/reference/phrasal-verbs/see-off/

See off перевод фразового глагола

see off — 1. To accompany (someone) at their departure 2. To reprimand (slang) 3. To get rid of (informal) • • • Main Entry: ↑see * * * see off [phrasal verb] see (someone) off … Useful english dictionary

see off — see (someone) off to go with someone to the place where they will begin a trip. My parents saw me off at the airport. Families gathered at the dock to see off the sailors … New idioms dictionary

see off — ► see off 1) accompany (a person who is leaving) to their point of departure. 2) Brit. repel or deter (an intruder, aggressor, etc.). Main Entry: ↑see … English terms dictionary

see off — phrasal verb [transitive] Word forms see off : present tense I/you/we/they see off he/she/it sees off present participle seeing off past tense saw off past participle seen off 1) to go somewhere such as a station or airport with someone in order… … English dictionary

see off — 1) PHRASAL VERB If you see off an opponent, you defeat them. [BRIT] [V P n (not pron)] There is no reason why they cannot see off the Republican challenge. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB When you see someone off, you go with them to the station,… … English dictionary

see off — phr verb See off is used with these nouns as the object: ↑competition … Collocations dictionary

see off — To go to say or wave goodbye to. * /His brother went to the train with him to see him off./ * /When Marsha flew to Paris, Flo saw her off at the airport./ … Dictionary of American idioms

see\ off — v To go to say or wave goodbye to. His brother went to the train with him to see him off. When Marsha flew to Paris, Flo saw her off at the airport … Словарь американских идиом

see off — go with someone to their point of departure I went to the airport to see her off … Idioms and examples

see off — (Roget s IV) v. Syn. go with, bid farewell, wish bon voyage, go to the point of departure with; see accompany 1 … English dictionary for students

Источник статьи: http://translate.academic.ru/see%20off/en/ru/

Фразовый глагол «see» с примерами употребления

Что такое «фразовый глагол?»

Фразовый глагол — это глагол, за которым следует предлог или наречие и значение которого отличается от основного глагола. (take основной глагол — брать; take after — напоминать).

Основной глагол, предлог и наречие имеют свои собственные значения, но с разными фразовыми глаголами один и тот же предлог несет разные смысловые значения.

get after — преследовать;
take after — быть похожим;
be after — хотеть чего-либо;
keep after — критиковать;
look after — присматривать.

В данной записи Вы познакомитесь с фразовым глаголом «see». Основное значение глагола «see» — видеть, вообразить, наблюдать, навестить, провожать, подумать, выяснять, понимать и т. п.

Фразовый глагол «see» c примерами употребления

I will see about a hotel for the night. Я позабочусь об отеле на ночь.

I will see about it. Я подумаю об этом.

see across — переводить, провожать (через улицу и т.п.)

He was late because he had seen an old woman across the busy street/ Он опоздал потома что переводил пожилую женщину через дорогу с оживленным движением.

see against — смотреть на что-либо на фоне чего-либо; обдумывать, рассматривать в зависимости от, в связи с чем-либо.

Jewels look best seen against a dark background. Драгоценные камни лучше всего смотрятся на черном фоне.

The Ann’s business plan must be seen against the new company’s development direction. Новый бизнес-план Энн должен быть рассмотрен в связи с новым направлением развития компании.

see ahead — предвидеть, представлять, заглядывать (в будущее).

When things change so fast one cannot see ahead very fast. Когда все так быстро меняется, нельзя далеко заглядывать в будущее.

Can you see ahead to the year 2100? Ты можешь предвидеть, что будет в 2100 году?

see around — регулярно встречать кого-то, встречаться с кем-то; осматривать (город, музей), проводить осмотр, экскурсию.

I don’t know her well, but I have seen her around quite a lot. Я не знаю её хорошо, но вижу достаточно часто.

I will see you around the town. Я покажу тебе город.

see beyond — знать, представлять себе на некоторое время (больше, чем указано); планировать, заботиться.

It’s hard to see beyond the end of the year even though sales figures are improving. Невозможно представить, что будет в конце года, даже если показатели продаж улучшаются.

I don’t like you can’t see beyond this week. Мне не нравится, что у тебя планы только на эту неделю.

see off — проводить кого-либо (в аэропорт и т.п.)

Will you come to see me off ? Ты придешь, чтобы проводить меня?

see over/round sth — ознакомиться с чeм-л., подробно осматривать что-л.

I have to see over this place. Мне нужно осмотреть это место.

see to — заняться, позаботиться о к-л; обслужить (клиента).

I am busy now. See to that customer, please. Я сейчас занят. Займись, пожалуйста тем клиентом.

The reason I do not believe him I see him through. Причина, по которой я ему не верю в том, что я вижу его насквозь.

see smb through — выручить; поддержать материально кого-то.

When I had hard times he saw me through . Когда у меня были тяжелые времена, он выручил меня.

see up — видеть кого-то или что-тона чём-либо.

Do you see a cat up the chimney? Ты видишь кота на дымоходе?

I will see you up to your room. Я проведу Вас до вашей комнаты.

Фразовый глагол «see»: коротко о главном

see — видеть, понимать;
see about — позаботиться о чем-либо, проследить з чем-либо; подумать;
see across — переводить, провожать (через улицу и т.п.);
see against — смотреть на что-либо на фоне чего-либо; обдумывать, рассматривать в зависимости от, в связи с чем-либо;
see ahead — предвидеть, представлять, заглядывать (в будущее);
see around — регулярно встречать кого-то, встречаться с кем-то; осматривать (город, музей), проводить осмотр, экскурсию;
see beyond — знать, представлять себе на некоторое время (больше, чем указано); планировать, заботиться;
see off — проводить кого-либо (в аэропорт и т.п.);
see over/round st h — ознакомиться с чeм-л., подробно осматривать что-либо;
see to — заняться, позаботиться о к-л; обслужить (клиента).

Советы для эффективного запоминания глаголов

Данные советы помогут Вам быстро и эффективно запомнить глаголы:

Прочитайте слова несколько раз, желательно повторяя их слух.
Попробуйте «восстановить» перевод слова.
Попробуйте «восстановить» слово по переводу.
Не забывайте повторять слова, пока их не запомните.
Слова легче запоминать, если придумывать ассоциации к слову.
Используйте выученные слова как можно чаще.
Запоминайте глаголы в контексте предложения.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e82287e60f2aa358125eeb3/frazovyi-glagol-see-s-primerami-upotrebleniia-5e84e995ddc8e520673d8beb