Сакура как написать на японском

8 красивых японских слов в сезон цветения сакуры

Какой язык ты хочешь изучать?

В Японии зацвела сакура! В это время весна берет верх над зимой как в Японии, так и в других странах Азии. Люди выходят на улицу, чтобы отпраздновать конец зимы и полюбоваться прекрасными цветами. Мы собрали в статье всё, что тебе нужно знать об этом времени года в Японии и праздничных мероприятиях.

Когда начинает цвести сакура?

Всё начинается в середине марта в южной части Японии и заканчивается в апреле или начале мая на Хокайдо, самом северном японском острове. Среди японцев очень популярны специальные предсказания цветения сакуры- sakura-zensen (桜前線), позволяющие точно знать, когда сакура расцветет поблизости. Поскольку цветение длится всего 2 недели, можно запросто пропустить этот важный момент!

Почему сакура такую важную роль в японской культуре?

Цветущая сакура – неотъемлемая часть весеннего ландшафта, а также символ японского духа: красоты, жизни, момента и смерти. Цветение олицетворяет весну и новое начало после долгой зимы. Это чудесное время длится совсем не долго – в японской культуре увядание цветов символизирует скоротечность и мимолетность жизни. Если долго наблюдать за цветением сакуры – можно увидеть, как начинается и заканчивается целая жизнь. Поскольку в этот период проходят школьные выпускные и вступительные экзамены в университет, это очень запоминающееся время для большинства японцев, когда они могут поразмыслить над прошлым и подготовиться к новым начинаниям.

Сфера искусства в Японии уже давно находится под сильным влиянием сакуры. Многие японские писатели, артисты и музыканты черпали вдохновение в прекрасных цветущих деревьях и празднествах. По ссылке ты найдешь перевод прекрасных японских хокку о сезоне цветения сакуры. Певцы поют о цветении сакуры, как о символе мимолетности встречи и последующего расставания. Как в традиционной, так и в современной музыке вишневый цвет используется в качестве основной темы. Мы специально подобрали для тебя парочку тематических клипов:

Как люди отмечают цветение сакуры?

Главный способ отметить это событие – пойти любоваться вишневыми деревьями в полном цвету! В это время года в парках Японии всегда тысячи и сотни тысяч человек. Hanami(花見) – совместные встречи по любованию цветущей сакурой, очень популярны в Японии. Семьи и компании друзей собираются вместе на пикник, чтобы отпраздновать приходит весны под цветущими деревьями. Люди даже «бронируют» лучшие места под деревьями за несколько часов или даже дней. Для этого достаточно заранее положить подстилку для пикника на приглянувшееся место и таким образом «застолбить» его за собой.

Самые важные слова в сезон цветения сакуры на японском языке:

• Sakura (桜) – сакура это «вишня в цвету». Слово произошло от saku 咲, что означает цветение или же улыбку/смех. Часть 口 в 咲 обозначает открытый рот. Цветущее вишневое дерево – символ весны, обновления и переменчивой природы нашей жизни.
• Hana-yori-dango (花より団子) – эта забавная пословица высмеивает тот факт, что некоторые посетители hanami куда более заинтересованы в потреблении (еды и напитков, к примеру), чем в наблюдении за цветами. Прямой перевод – «клецки/кнедлики важнее цветов» или на английском «dumplings rather than flowers»!
• Hanagasumi (花霞) – это японское слово описывает великое множество цветущих деревьев, напрямую переводится как «цветущая мгла».
• Sakura-fubuki (桜吹雪) означает «снежную бурю из лепестков сакуры». Когда лепестки кружатся от порывов весеннего ветра, издалека это выглядит как настоящий шторм или буря розовых лепестков.
• **Hana-no-ami (花の雨) ** – цветочный дождь. Это специальная японская фраза для описания прекрасного природного явления, дождя из цветочных лепестков.
• Hana-akari (花明かり) – цветочные огни. Яркая вишня в полном цвету практически светится в темноте!
• Mikkaminumanosakura (三日見ぬ間の桜) – это очень подходящее и запоминающееся слово означает, что изменения происходят очень внезапно и интенсивно, подобно цветущей вишне, которая проходит этапы от расцвета до опадания за короткий промежуток времени.
• Hazakura (葉桜) – листья вишневого дерева. Как только вишнярасцветает, на деревьях начинают появляться маленькие листики – первые вестники грядущего лета!

А как отмечают приход весны в твоей семье? В феврале мы писали о масленичных традициях разных стран, это тоже один из способо поприветствовать весну! Весна, деревья в цвету, теплое солнышко – отличные темы для обсуждения в приложении Tandem.

Источник статьи: http://www.tandem.net/ru/japanese-words-cherry-blossom

Как твое имя будет звучать на Японском?

Рано или поздно, те кто увлекся аниме, со временем все больше начинает интересоваться Японией и ее культурой. Наверное все кто смотрят аниме, пытались учить японский, а кто-то даже и выучил (респект тем кто выучил, я вот тоже учу))). Также вы наверное видели всякие статьи по типу «Как будет твое имя на японском» или прочее. Собственно и я решил написать такую статью. Но я решил подойти более ответственно к этому вопросу.

Итак, в некоторых источниках говорят: просто возьмите катакану и напишите свое имя иероглифами, которые соответствуют буквам вашего имени.

В принципе задумка верная, но получится очень длинное имя (например: Мешикиарикхикитока). Это неправильно, ведь как написать имя в котором есть буква «й»? Об этом позже. Есть еще одно, о чем пишут многие авторы.

Они говорят » нужно узнать настоящее значение своего имени и перевести его на японский язык». Идея конечно классная, но есть один изъян. Вот что получится если сделать такое с русскими именами мужчин и женщин.

Мужские имена на японском

• Александр — (защитник) — Мамору
• Алексей – (помощник) — Таскэ
• Анатолий – (восход) — Хигаши
• Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио
• Антон – (состязающийся) – Рикиши
• Аркадий — (счастливая страна) – Шиавакуни
• Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн
• Артур – (большой медведь) — Окума
• Борис – (борющийся) – Тошики
• Вадим – (доказывающий) — Сёмэй
• Валентин – (сильный, здоровый) — Цуёши
• Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито
• Василий – (царственный) – Обу
• Виктор – (победитель) – Сёриша
• Виталий (жизненный) – Икиру
• Владимир (владыка мира) – Хэйвануши
• Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши
• Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу
• Георгий (землепашец) – Нофу
• Глеб (глыба, жердь) — Бурокку
• Григорий (бодрствующий) — Мэосамаши
• Даниил (божий суд) — Камикото
• Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку
• Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку
• Дмитрий (земной плод) – Кадзицу
• Евгений (благородный) — Рёидэнши
• Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши
• Емельян – (льстивый, приятный в слове) — Кангэн
• Ефим (благословенный) — Мэгумаро
• Иван – (благодать Божия) — Каминоонтё
• Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро
• Илья – (крепость Господа) — Ёсайщю
• Кирилл – (владыка солнца) — Тайёнорёщю
• Константин (постоянный) — Эйдзоку
• Лев (лев) – Шишио
• Леонид (сын льва) – Шишикю
• Максим (превеликий) — Маттакуши
• Михаил (подобный богу) — Камидзу
• Никита (победоносный) — Сёрито
• Николай (победа людей) — Хитоносёри
• Олег (светлый) — Хикаро
• Павел (малый) — Сёши
• Петр (камень) — Иши
• Роман (римлянин) — Роман
• Руслан (твердый лев) — Шишихадо
• Тигран (щедрый человек)- Киретего
• Сергей (высокий, высокочтимый) — Таттобу
• Станислав (стать прославленным) — Юмэйнару
• Степан (венец, венок, корона) — Ханаваро
• Юрий (созидатель) — Яритэ
• Ярослав (яркая слава) — Акарумэй

Женские имена на японском

• Александра (защитница) – Мамока
• Алиса (из благородного сословия) — Ёидзокуми
• Алла, Алина (другая) – Сонота
• Анастасия (воскрешенная) — Фуккацуми
• Алжела (ангельская) — Тенши
• Анна (милость, благодать) — Дзихико
• Антонина (пространственная) – Сорарико
• Анфиса (цветущая) – Кайка, — Сакура
• Арина (мир) — Ёчико
• Валентина (сильная) — Цуёи
• Валерия — (бодрая, здоровая) — Гэнки
• Варвара (жестокая) — Дзанкокуми
• Василиса (царственная) — Дзётэйко
• Вера (вера) — Шинкори
• Виктория (победительница) — Сёри
• Галина (ясность) — Томэй
• Дарья (огонь великий) – Охико
• Ева (жизнь, живая) — Хова
• Евгения (благородная) – Ёйидэнко
• Екатерина (чистота, незапятнанность) — Кохэйри
• Елена (солнечная или светлая) — Тайёта, — Хикари
• Елизавета (почитающая бога) — Кэйкэнна
• Зинаида (рожденная богом) — Камигаума
• Зоя (жизнь) – Сэй, — Иноти
• Инна (бурный поток) – Хаякава
• Ирина (мир или гнев) – Сэкай, — Икари
• Карина (дорогая) – Каваими
• Каролина (королева) — Кисаи
• Кира (госпожа) — Фудзинка
• Клавдия (хромая) — Рамэё
• Кристина (христианка, посвященная Христу) — Ноумина
• Ксения (странница, чужая) — Хороми
• Лариса (чайка) – Камомэ
• Лидия (печальная песнь) — Нагэки
• Любовь (любовь) – Ай, — Айюми
• Людмила (людям милая) — Таноми
• Маргарита (жемчужина) – Шиндзюка, — Тамаэ
• Марина (морская) — Маритаими
• Мария (горькая, упрямая) — Нигаи
• Надежда (надежда) — Нодзоми
• Наталья (рожденная, родная) — Умари
• Нина (царица) — Куинми
• Оксана (негостеприимная) — Айсонаку
• Олеся (лесная) — Рингёко
• Ольга (светлая) – Хикари
• Полина (истребляющая, уничтожающая) — Хакайна
• Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими
• Руслана (львица) — Медзиши
• Светлана (светлая) – Хикару
• Серафима (пламенная змея) — Хоноорюми
• Снежана (снежная) – Юки, Юкико
• София (мудрая) — Касикоми
• Тамара (пальма) — Яшими
• Татьяна (повелительница) — Дзёшико
• Ульяна (праведная) — Тадашими
• Юлия (волнистая, пушистая) – Хадзёка, — Нами
• Яна (милость божья) — Дзихири

Получаются совсем другие имена, но почему? Например в английском «Андрей» можно перевести как «Andrew» или «Andrey», а «Александр» вообще так и пишется. Тогда почему в японском так получается? А все просто. Взяты не сами имена а их значения, то есть в Японии имена дают по именно по значению, например есть кандзи означающее «храбрый» и оно читается как «Юкио» вот и дают имя. То есть, нас бы звали так, как в списке, если бы мы родились в Японии. Поэтому нужно прибегнуть немного к другому способу и самому простому.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/anime_ugolok/kak-tvoe-imia-budet-zvuchat-na-iaponskom-5e88885f7fb1f22617c5b90a

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Источник статьи: http://nihon-go.ru/yaponskie-slova-v-russkom-yazyke/