Занимательно о русском языке (фразеологизмы-антонимы)
Речь о фразеологизмах-синонимах шла в этой статье . Сегодня давайте вспомним фразеологизмы-антонимы — противоположные по значению устойчивые сочетания.
- куры не клюют — как кот наплакал;
- стреляный воробей — пороху не нюхал, желторотый птенец;
- дать маху — попасть в яблочко (у этого фразеологизма два значения: 1) попасть точно в цель; 2) сделать или сказать именно то, что нужно в данный момент — как раз в этом значении фразеологизм является антонимом к указанному фразеологизму);
- как сквозь землю провалился — как из-под земли вырос;
- засучив рукава — спустя рукава;
- за тридевять земель — рукой подать;
- молчать как рыба — чесать языком (или языки);
- не разлей вода — как кот с собакой;
- выйти из себя — взять себя в руки;
- гнуть свою линию — плясать под чужую дудку;
- во весь дух — черепашьим шагом;
- воспрянуть духом — повесить нос;
- одержать победу — потерпеть фиаско.
С фразеологизмами-синонимами и антонимами можно придумать много интересных игр.
- «Четвертое лишнее»: в ряду указаны три фразеологизма-синонима и один фразеологизм-антоним — его и надо выбрать (и наоборот).
- В тексте найти фразеологизмы и заменить их на синонимичные (антонимичные).
- Подобрать фразеологизмы-антонимы в узком понимании (у таких фразеологизмов совпадает состав слов за исключением одного, обычно это словосочетание из двух слов, например: с легким сердцем — с тяжелым сердцем; засучив рукава — спустя рукава; храброго десятка — робкого десятка и т.п.). Подготовить карточки (антонимы на отдельных карточках, повторяющееся во фразеологизмах слово — только на одной карточке). Задача: собрать фразеологизмы (десятка + храброго + робкого).
- По рисунку назвать фразеологизм, определить его значение, подобрать к нему синоним или антоним, например:
Друзья, изучайте родной язык с удовольствием!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d0e117d6b111400aebd1140/zanimatelno-o-russkom-iazyke-frazeologizmyantonimy-5d2234558b42ad00ad2875cc
с лёгким сердцем
Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.)
Чтобы с легким сердцем… смеяться… нужно одной ногой стоять на земле, другой – на небе. (А. Грин.)
Я несколько раз в своей жизни работал с легким сердцем, сосредоточенно и неторопливо. (К. Паустовский.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое «с лёгким сердцем» в других словарях:
С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
С лёгким сердцем — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С лёгким сердцем — Разг. Экспрес. Без опасений и тревог, легко. Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку… Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
с лёгким сердцем — Без раздумья, без тревоги … Словарь многих выражений
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
с тяжёлым сердцем — Разг. Неизм. В подавленном настроении, состоянии; в беспокойстве. С лёгким сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с тяжелым сердцем оставлять, покидать, оставить, покинуть… С тяжелым сердцем покидал он родную деревню. С тяжелым сердцем оставил … Учебный фразеологический словарь
С ЛЁГКОЙ ДУШОЙ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
беззаботно — См … Словарь синонимов
Источник статьи: http://phraseologiya.academic.ru/922/%D1%81_%D0%BB%D1%91%D0%B3%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5%D0%BC
Словари
ЛЁГКИЙ [хк], -ая, -ое; лёгок, легка́, легко́; ле́гче; легча́йший.
Разг. Экспрес. Без опасений и тревог, легко.
Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку… Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом (В. Панова. Спутники).
Разг. Неизм. Без всякой тревоги, без опасений. ≠ С тяжёлым сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с легким сердцем уходить, приступать, уйти, приступить…
Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.)
Чтобы с легким сердцем… смеяться… нужно одной ногой стоять на земле, другой — на небе. (А. Грин.)
Я несколько раз в своей жизни работал с легким сердцем, сосредоточенно и неторопливо. (К. Паустовский.)
нареч, кол-во синонимов: 11
В приподнятом настроении, спокойно, без опасений.
Имеется в виду, что лицо (Х) делает что-л., поручает кому-л. что-л., уезжает куда-л., провожает кого-л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. с лёгким сердцем.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Сданы экзамены, получена трёхмесячная стипендия, теперь можно с лёгким сердцем отправляться домой. Н. Думбадзе, Я, бабушка, Илико и Илларион.Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку <…>. Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом. В. Панова, Спутники.
Они отшвыривали одну профессию за другой, словно галькой играли. Все камушки круглые, все блестящие и все недороги — с лёгким сердцем можно любой запустить в реку, забавляясь кругами на воде. Б. Горбатов, Донбасс.
Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью, кто летел над этой землёй, неся на себе непосильный груз, тот это знает. Это знает уставший. И он без сожаления <…> отдаётся с лёгким сердцем в руки смерти, зная, что только она одна успокоит его. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Он понял, что голос был его собственный, а также ясно понял, что ещё секунда человеческого воя, и он с лёгким и радостным сердцем <. > раздерёт его [горло] в кровь. М. Булгаков, В ночь на третье число.
Арестант номер девятый гулять не любил; однако в начале выходил ежедневно, соображая, <…> что в это время камера обыскивается <…>; когда же убедился, что это не так <…>, то с лёгким сердцем засел за писание: окончил к зиме перевод Шлоссера, принялся за Гервенуса, за Маколея. В. Набоков, Дар.
Ванька весело со всеми попрощался, пожелал всем здоровья и с лёгкой душой поскакал вниз. В. Шукшин, Ванька Тепяшин.
И так мне захотелось поскорей до осени дожить да походить с лёгкой душой за грибами, что хоть волком вой. А. Иванов, Как меня с бригадиров сняли.
Было заметно, что Зотов не горел желанием немедленно прийти на помощь следствию, он полагал, что той информации, которой он поделился с правоохранительными органами, вполне достаточно, чтобы в дальнейшем его оставили в покое <. >. Сообразив, что большего из нечаянного свидетеля не выдавишь, Александр Борисович с лёгкой душой подписал ему пропуск на выход из Генеральной прокуратуры. Ф. Незнанский, Ищите женщину.
Образ фразеол. восходит к представлению о душе как о «чувственном, эмоциональном начале, отличном как от тела, так и от духа». (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 86.) Сердце «наследует» эмоциональные свойства души: сердце есть «представитель любви, воли, страсти, нравственного, духовного начала <…>». (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1999. С. 174.) см. также комментарий кВ САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ.
Компонент лёгкий восходит к архетипической, т. е. наиболее древней, форме осознания мира, противопоставляющей «лёгкий» и «тяжёлый», и соотносится с весовым кодом культуры. В основе метафорического осмысления этого компонента в составе фразеол. лежит представление о «невесомом», не обременяющем сердце (душу) эмоциональном «грузе» [ср. легко на душе (на сердце), а также лёгкий характер и т. п.].
фразеол. основан на антропно-весовой метафоре, уподобляющей спокойное, ничем не омрачённое эмоциональное состояние человека лёгкости, неотягощённости души или сердца.
Фразеол в целом символизирует состояние, не омрачённое волнением и беспокойством за кого-л., за что-л.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D1%81%20%D0%BB%D1%91%D0%B3%D0%BA%D0%B8%D0%BC%20%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5%D0%BC
Словари
ЛЁГКИЙ [хк], -ая, -ое; лёгок, легка́, легко́; ле́гче; легча́йший.
Разг. Экспрес. Без опасений и тревог, легко.
Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку… Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом (В. Панова. Спутники).
Разг. Неизм. Без всякой тревоги, без опасений. ≠ С тяжёлым сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с легким сердцем уходить, приступать, уйти, приступить…
Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.)
Чтобы с легким сердцем… смеяться… нужно одной ногой стоять на земле, другой — на небе. (А. Грин.)
Я несколько раз в своей жизни работал с легким сердцем, сосредоточенно и неторопливо. (К. Паустовский.)
нареч, кол-во синонимов: 11
В приподнятом настроении, спокойно, без опасений.
Имеется в виду, что лицо (Х) делает что-л., поручает кому-л. что-л., уезжает куда-л., провожает кого-л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. с лёгким сердцем.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Сданы экзамены, получена трёхмесячная стипендия, теперь можно с лёгким сердцем отправляться домой. Н. Думбадзе, Я, бабушка, Илико и Илларион.Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку <…>. Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом. В. Панова, Спутники.
Они отшвыривали одну профессию за другой, словно галькой играли. Все камушки круглые, все блестящие и все недороги — с лёгким сердцем можно любой запустить в реку, забавляясь кругами на воде. Б. Горбатов, Донбасс.
Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью, кто летел над этой землёй, неся на себе непосильный груз, тот это знает. Это знает уставший. И он без сожаления <…> отдаётся с лёгким сердцем в руки смерти, зная, что только она одна успокоит его. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Он понял, что голос был его собственный, а также ясно понял, что ещё секунда человеческого воя, и он с лёгким и радостным сердцем <. > раздерёт его [горло] в кровь. М. Булгаков, В ночь на третье число.
Арестант номер девятый гулять не любил; однако в начале выходил ежедневно, соображая, <…> что в это время камера обыскивается <…>; когда же убедился, что это не так <…>, то с лёгким сердцем засел за писание: окончил к зиме перевод Шлоссера, принялся за Гервенуса, за Маколея. В. Набоков, Дар.
Ванька весело со всеми попрощался, пожелал всем здоровья и с лёгкой душой поскакал вниз. В. Шукшин, Ванька Тепяшин.
И так мне захотелось поскорей до осени дожить да походить с лёгкой душой за грибами, что хоть волком вой. А. Иванов, Как меня с бригадиров сняли.
Было заметно, что Зотов не горел желанием немедленно прийти на помощь следствию, он полагал, что той информации, которой он поделился с правоохранительными органами, вполне достаточно, чтобы в дальнейшем его оставили в покое <. >. Сообразив, что большего из нечаянного свидетеля не выдавишь, Александр Борисович с лёгкой душой подписал ему пропуск на выход из Генеральной прокуратуры. Ф. Незнанский, Ищите женщину.
Образ фразеол. восходит к представлению о душе как о «чувственном, эмоциональном начале, отличном как от тела, так и от духа». (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 86.) Сердце «наследует» эмоциональные свойства души: сердце есть «представитель любви, воли, страсти, нравственного, духовного начала <…>». (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1999. С. 174.) см. также комментарий кВ САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ.
Компонент лёгкий восходит к архетипической, т. е. наиболее древней, форме осознания мира, противопоставляющей «лёгкий» и «тяжёлый», и соотносится с весовым кодом культуры. В основе метафорического осмысления этого компонента в составе фразеол. лежит представление о «невесомом», не обременяющем сердце (душу) эмоциональном «грузе» [ср. легко на душе (на сердце), а также лёгкий характер и т. п.].
фразеол. основан на антропно-весовой метафоре, уподобляющей спокойное, ничем не омрачённое эмоциональное состояние человека лёгкости, неотягощённости души или сердца.
Фразеол в целом символизирует состояние, не омрачённое волнением и беспокойством за кого-л., за что-л.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D1%81%20%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%B8%D0%BC%20%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5%D0%BC