Привет
Русскоязычный информационно-болтологический форум
Есть ли синоним выражения » С легким паром!»
Есть ли синоним выражения » С легким паром!»
Post by DDS » Sun May 27, 2007 5:02 pm
Re: Есть ли синоним выражения » С легким паром!»
Post by умница » Sun May 27, 2007 5:14 pm
Post by Цаца » Sun May 27, 2007 6:07 pm
Post by умница » Sun May 27, 2007 6:48 pm
Post by Цаца » Sun May 27, 2007 8:50 pm
Не обязательно. Но можно еще и squeaky clean сказать.
Post by Иоп » Mon May 28, 2007 2:20 am
Post by Polar Cossack » Mon May 28, 2007 8:40 am
Post by Kotiara » Mon May 28, 2007 8:43 am
А вы с Луны свалились?
Post by Polar Cossack » Mon May 28, 2007 8:47 am
Post by PavelM » Mon May 28, 2007 8:56 am
Кому неизвестно это древнее русское приветствие, обращенное к человеку, только что вышедшему из бани. Однако задумывались ли вы, что оно значит? Пожелание, чтобы баня была приятной, чтобы пар не утомил, а, наоборот, пошел на пользу? Но желать легкого пара бессмысленно — он уже свое дело сделал. Тогда, быть может, это поздравление? Человек вышел из бани oпомолодевшим, похорошевшим, вобрав в себя целительный пар, и его действительно можно с этим поздравить.
Когда-то слова «легкий пар» означали, что баня, топившаяся по-черному, приготовлена правильно,- в ней не осталось угарного газа, тяжелого, вредного для организма. Сейчас общественные да и большинство маленьких деревенских бань топятся по-белому. Но выражение «легкий пар» не потеряло смысла. Легкий — значит, приятный, принесший облегчение, радость, пользу.
Источник статьи: http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=118175
с лёгким паром
Справочник по фразеологии . 2013 .
Смотреть что такое «с лёгким паром» в других словарях:
С лёгким паром! — С лёгким паром! традиционное русское приветствие после посещения приветствуемым бани или принятия им тёплой/горячей ванны. «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» советский фильм. «С лёгким паром!» российская телепередача … Википедия
С лёгким паром! — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С лёгким паром! — Разг. Экспрес. Пожелание доброго здоровья тому, кто только что попарился и помылся в бане. Из бани Прохор Ильич возвращался домой… у каждой лавки раскланиваясь с купцами, которые поздравляли его с «лёгким паром» (Н. Успенский. При своём деле) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С лёгким паром! — Разг. Приветственное пожелание доброго здоровья тому, кто только что помылся в бане. ФСРЯ, 311; БМС 1998, 432; ЗС 1996, 438; БТС, 490 … Большой словарь русских поговорок
с лёгким паром — см. лёгкий … Словарь многих выражений
с лёгким паром! — Приветствие тому, кто только что вымылся в бане … Словарь многих выражений
Ирония судьбы, или С лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или С лёгким паром! (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или с лёгким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Источник статьи: http://frazeolog_ru.academic.ru/449/%D1%81_%D0%BB%D1%91%D0%B3%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC
Что на самом деле означает фраза «с лёгким паром»?
Быстрый пар
Всем известно, что в бане самое жаркое место находится наверху, поэтому и парятся на самой высокой полке. Так вот фразой «с лёгким паром» желают, чтобы пар от камней быстрее поднимался наверх и можно было хорошенько попариться.
Безопасный пар
Бани на Руси топились только по-чёрному. Если не дать бане настояться, то можно было угореть от угарного газа. Его называли тяжёлым. Так вот, чтобы не встретиться с такой напастью, наши предки и желали лёгкого пара.
Дыхание младенца
В древности знахари все болезни лечили баней. Народ верил, что там происходит очищение как духовное, так и физическое. Поэтому в банях так трудно было дышать. После обряда очищения люди с наслаждением вдыхали первый глоток свежего воздуха. Его сравнивали со вздохом только родившегося младенца. Нашей фразой предки желали здоровья.
Оберег
В славянской мифологии был злой дух Баенник, который представлял особый род домовых. Он любил обжигать людей водой, кидаться горячими камнями или пугать моющихся. Баенник мог и убить человека угарным газом. Чтобы не встретиться со злым духом, родные произносили магические слова: «с лёгким паром».
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/gramotno/chto-na-samom-dele-oznachaet-fraza-s-legkim-parom-5ca83f2190e0af00b4b14c0b
С легким паром синонимы
Ирония Судьбы-2 — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
Ирония судьбы — 2 — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
Ирония судьбы 2 — Ирония судьбы 2. Продолжение Ирония судьбы, или С лёгким паром . Продолжение Жанр Лирическая комедия Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер … Википедия
ИРОНИЯ СУДЬБЫ — «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!», СССР, Мосфильм, 1975, цв., 155 мин. Лирическая новогодняя комедия. Это первая из «смешных невеселых историй» Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского. С 1970 она существовала как театральная пьеса, имела другое… … Энциклопедия кино
Ирония судьбы — Ирония судьбы: Ирония судьбы французский фильм 1974 года Эдуарда Молинаро. Ирония судьбы, или С лёгким паром! советский фильм 1975 года. Ирония судьбы. Продолжение российский фильм 2007 года, сиквел картины 1975 года … Википедия
Ирония судьбы — Книжн. 1. Нелепая случайность (с неприятными, иногда трагическими последствиями). 2. Шутл. Удивительный, совершенно непредвиденный поворот судьбы. Ф 1, 224; ЗС 1996, 139. /em> Выражение известно многим европейским языкам – ср. Нем. Ironie des… … Большой словарь русских поговорок
Ирония судьбы — Экспрес. Нелепая случайность. Узнав всю правду, он высказал жене мысль о жестокой иронии судьбы: работая хирургом, спас десятки жизней, а его, истекающего кровью, бросил в беде близкий человек (Ю. Жигайлов. После выстрела). Я только недавно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ирония(судьбы) — насмешка (в виде кажущейся похвалы участия) Иронический. Ср. В этом кружке (Элен) иронически и весьма умно, хотя весьма осторожно, осмеивала московский восторг. Граф Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 6. Ср. Пизарро отвечал в ласковом тоне, но с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ирония(судьбы) — Иронія (судьбы) насмѣшка (въ видѣ кажущейся похвалы участія). Ироническій. Ср. Въ этомъ кружкѣ (Эленъ) иронически и весьма умно, хотя весьма осторожно, осмѣивала московскій восторгъ. Графъ Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 2, 6. Ср. Пизарро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ирония судьбы — о нелепой случайности … Популярный словарь русского языка
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/56394/%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Откуда взялась фраза «С легким паром!»
Добрый день, любители бани! Каждый раз после душа мы говорим «C легким паром!» , но вот откуда произошла эта фраза? Почему так принято говорить на Руси?
Давайте разбираться!) Ниже я приведу вам несколько теорий возникновения этой фразы, а мы уже вместе выберем более «реальную». Согласны?)
Заново родился
На Руси посещение бани считалось самым лучшим средством от лечения болезней, как физических, так и душевных. Считалось, что в бане становилось плохо только тем у кого есть грехи или болезни. Поэтому каждый раз перед заходом в баню желали «легкого пара». После посещения парной также говорили «С легким паром» , потому что человек уже очистился от грехов и как будто заново родился!
Магические заклинания
Оказывается, на Руси и в бане существовали свои мифологические существа — банники. И чтобы защититься от этого существа перед посещением бани желали «легкого Вам пара» .
Чёрная баня
Долго время на Руси существовали так называемый бани по-черному (в них отсутствовала труба для выхода дыма). Дым из печи выходил наружу и оседал на стенках и на полу бани. Поэтому они так и называются.
Главной проблемой в этих банях было то, что в них скапливался угарный газ, который очень опасен для здоровья. Именно он считался самым тяжелым, поэтому и желали «легкого Вам пара» .
Легкий пар
Верхние полки бани — самое жаркое место. Так как пар поднимается вверх, желали «легкого Вам пара» , чтобы он быстрее достиг потолка.
Не нужно грустить!
Из-за того, что в бане довольно большая влажность ( по сравнению с сауной, где влажность 10-20%, а в бане 40-60%), было довольно трудно дышать. После парной, люди обычно выходили замученные и уставшие. Поэтому и начали говорить «С легким паром!» , чтобы воодушевить, что попарились от души и здоровье только улучшилось!
Обязательно пишите свои версии в комментариях!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/bathday/otkuda-vzialas-fraza-s-legkim-parom-5c9b4061bc05f83db7b84dcd