С корабля на бал синонимы
С корабля на бал — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 8, строфа 13): И путешествия ему, Как всё на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал. Выражением этим характеризуется неожиданная, резкая… … Словарь крылатых слов и выражений
С корабля на бал — Экспрес. Неожиданно для себя попадать из обыденных обстоятельств в более торжественные или сугубо официальные. И путешествия ему, Как всё на свете, надоели, Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал (Пушкин. Евгений Онегин). По всем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С корабля на бал — КОРАБЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С корабля на бал — крыл. сл. Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 8, строфа 13 (1832): И путешествия ему, Как все на свете, надоели Он возвратился и попал, Как Чацкий, с корабля на бал. Выражением этим характеризуется неожиданная, резкая перемена… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
с корабля на бал — шутл. О резком, неожиданном переходе из одной обстановки в другую … Словарь многих выражений
попадать, илипопасть с корабля на бал — книжн. , часто шутл. 1. о человеке, попадающем после долгого отсутствия, путешествия на какое л. празднество; 2. о чьем л. резком, стремительном переходе из одной обстановки в другую, от одних занятий к другим, о быстрой смене ситуаций. Источник… … Справочник по фразеологии
Попадать/ попасть с корабля на бал — Книжн. часто Шутл. 1. О человеке, попадающем после долгого отсутствия, путешествия на какое л. праздненство. 2. О чьём л. резком, стремительном переходе из одной обстановки в другую, от одних занятий к другим; о быстрой смене ситуаций. /em>… … Большой словарь русских поговорок
БАЛ — (франц. bal, от древн. франц. baller, balloter танцевать). Собрание многочисленного общества для танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛ званый вечер с музыкой и танцами, частный или… … Словарь иностранных слов русского языка
бал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бала, чему? балу, (вижу) что? бал, чем? балом, о чём? о бале и на балу; мн. что? балы, (нет) чего? балов, чему? балам, (вижу) что? балы, чем? балами, о чём? о балах 1. Балом является большой… … Толковый словарь Дмитриева
бал — а, предлож. о бале, на балу; мн. балы; м. [франц. bal]. Большой праздничный вечер с танцами. Новогодний бал. Выпускной, прощальный бал (по случаю окончания обучения). Костюмированный бал. Царица бала (о той, которая первенствует, превосходит всех … Энциклопедический словарь
Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/236210/%D1%81
Список синонимов к слову «с корабля на бал»
К слову найдено 3 синонима
Морфологический разбор слова «с корабля на бал»
Существительное: С КОРАБЛЯ НА БАЛ
С КОРАБЛЯ НА БАЛ — неодушевлённое
С КОРАБЛЯ НА БАЛ — одушевлённое
Начальная форма слова: С КОРАБЛЯ НА БАТЬ
- С КОРАБЛЯ НА БАТЬ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕШЬ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕТЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕТ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮТ
- С КОРАБЛЯ НА БАЛ
- С КОРАБЛЯ НА БАЛА
- С КОРАБЛЯ НА БАЛО
- С КОРАБЛЯ НА БАЛИ
- С КОРАБЛЯ НА БАЯ
- С КОРАБЛЯ НА БАВ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШИ
- С КОРАБЛЯ НА БАЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАЙТЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩИЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩЕГО
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩЕМУ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩИМ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩЕМ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩАЯ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩЕЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩУЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩЕЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩЕЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩИЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩИХ
- С КОРАБЛЯ НА БАЮЩИМИ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШИЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШЕГО
- С КОРАБЛЯ НА БАВШЕМУ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШИМ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШЕМ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШАЯ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШЕЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШУЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШЕЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШЕЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШИЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШИХ
- С КОРАБЛЯ НА БАВШИМИ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМЫЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМОГО
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМОМУ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМЫМ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМОМ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМАЯ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМОЙ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМУЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМОЮ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМА
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМОЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМО
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМЫЕ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМЫХ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМЫМИ
- С КОРАБЛЯ НА БАЕМЫ
Для быстрого поиска синонимов @rus_synonym_bot
Источник статьи: http://rustxt.ru/synonym/%D1%81%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B1%D0%B0%D0%BB
Фразеологизм «С корабля на бал»: значение, происхождение и примеры
Фразеологизмы – это такие странные речевые образования, которые означают совсем не то, что написано. Нередко даже человек, который неплохо знает язык, но при этом на глубокое «Вы» с устойчивыми словосочетаниями, ничего в них не поймет, если захочет дойти до смысла выражений логическим путем. Это справедливо и в отношении речевого оборота «с корабля на бал», значение его угадывается почти интуитивно. Но чтобы перевести бессознательное знание в сознательное, нужно рассмотреть историю и примеры употребления.
Происхождение
Приятно, когда не надо слишком долго описывать историю возникновения, рассказывать о том, откуда пошло то или иное выражение, как оно кристаллизовалось в языке, почему оно сохранилось. В нашем случае достаточно отослать читателя к одному очень известному автору и еще более известному произведению, которое знают все, кто учился в школе. Речь, конечно, о «Евгении Онегине». Думаю, автора читатель назовет и сам. Да, именно А. С. Пушкин подарил нам это чудное словосочетание («с корабля на бал»), значение которого мы рассмотрим чуть позже, пока же укажем для самых любопытных, как убедиться в том, что источник – это действительно шедевр нашего классика. Это просто: надо только открыть «Евгения Онегина» и найти главу под номером 13. Она начинается так: «Им овладело беспокойство…». Все, больше ни одного слова. Не стоит портить читателю удовольствие от озарения и момента понимания. Двигаемся далее.
Значение
Да, источник – это произведение красоты неописуемой, а смысл при этом достаточно прост. Так говорят о человеке, который попадает из одной ситуации в другую – резкая смена обстановки. Причем, как и в «Евгении Онегине», так говорят о человеке, который сначала отдыхал или ехал, а потом вдруг ему понадобилось включаться в серьезную работу.
Пример. Конец школьных каникул и 1 сентября
Представим ситуацию, когда школьник отдыхал на юге вместе с родителями, и путевки у них были устроены таким образом, что возвращались они домой поздно ночью 31 августа. А 1 сентября надо быть уже в порядке во всех смыслах. Естественно, здесь как нельзя лучше подойдет выражение «с корабля на бал» (значение его в процессе нашего исследования). Источники также утверждают, что у нашего устойчивого словосочетания есть частичный синоним – «из огня да в полымя». Разберем, почему именно он не является полноценной заменой.
«Из огня да в полымя» – синоним
Когда люди употребляют тот речевой оборот, который поставлен в подзаголовке, то они имеют в виду, что дела у человека идут все хуже и хуже или, по крайней мере, радости ему сменяющие друг друга положения не прибавляют. Например, мужчина что-то напортачил с отчетом на работе, его вызвал к себе начальник и сурово его отчитал, как школьника. Потом он пошел домой и нарвался на плохое настроение жены. «Нашла коса на камень», и случился скандал. Тут не подойдет фразеологизм «с корабля на бал». Значение выражения иное: оно не включает в себя никаких негативных смыслов. А огонь для человека издревле был достаточно неоднозначным, двойственный явлением. С одной стороны, он согревал, а с другой стороны, он же мог и погубить. И когда речь идет уже о пламени, то ничего хорошего это не обещает.
Есть только один случай, когда одно словосочетание можно заменить другим безболезненно: если речевой оборот «с корабля на бал» (значение фразеологизма уже известно) употребляется в ироническом ключе, тогда и синоним, и наш непосредственный герой сближаются по смыслу, и можно употреблять одно вместо другого.
Виктор Пелевин как-то сказал, что в список произведений школьной программы попадают те сочинения, которые уже точно никогда не будут прочитаны. Не так много учеников относится серьезно к литературе в школе. И совершенно напрасно. Дело тут не в общей эрудиции или «умности», а в том, что литература позволяет нам приобщаться к языку, понимать исконный смысл некоторых речевых оборотов. Мы рассмотрели устойчивое словосочетание «с корабля на бал». Значение выражения раскрылось перед нами полностью. А закончить хочется словами И. Волгина: «Читайте и перечитывайте классику», ибо в этом занятии можно найти утешение и развлечение.
Источник статьи: http://fb.ru/article/284903/frazeologizm-s-korablya-na-bal-znachenie-proishojdenie-i-primeryi
Синонимы к словосочетанию «попасть с корабля на бал»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова сахаристый (прилагательное):
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: десантник, артиллерист, моряк, бомбардир, пехотинец
- Места: корабль, борт, ватерлиния, корма, фрегат
- Предметы: бомбомёт, обшивка, пушка, катапульта, галеон
- Действия: бал, приводнение, крен, бал-маскарад, швартовка
- Абстрактные понятия: пеленг, галс, парусность, траектория, дифферент
Ассоциации к слову «попасть»
Ассоциации к слову «корабль»
Ассоциации к слову «бал»
Предложения со словосочетанием «попасть с корабля на бал»
- Поэтому мне пришло в голову, что вам представится идеальная возможность попасть с корабля на бал.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «попасть с корабля на бал»
- — Это правда, я глуп, смешон, — сказал он, подходя к ней и улыбаясь весело и добродушно, — может быть, я тоже с корабля попал на бал … Но и Фамусовы в юбке! — Он указал на теток. — Ужели лет через пять, через десять…
Сочетаемость слова «попасть»
Сочетаемость слова «корабль»
Сочетаемость слова «бал»
Значение слова «попасть»
ПОПА́СТЬ , —паду́, —падёшь; прош. попа́л, —ла, —ло; прич. прош. попа́вший; сов. (несов. попада́ть). 1. в кого-что. Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «корабль»
КОРА́БЛЬ , -я́, м. 1. Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса. Линейный корабль. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «бал»
БАЛ , -а, предл. о ба́ле, на балу́, мн. балы́, м. Большой танцевальный вечер. Новогодний бал. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «попасть»
ПОПА́СТЬ , —паду́, —падёшь; прош. попа́л, —ла, —ло; прич. прош. попа́вший; сов. (несов. попада́ть). 1. в кого-что. Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно.
Значение слова «корабль»
КОРА́БЛЬ , -я́, м. 1. Крупное морское судно, а также военно-морское судно любого класса. Линейный корабль.
Значение слова «бал»
БАЛ , -а, предл. о ба́ле, на балу́, мн. балы́, м. Большой танцевальный вечер. Новогодний бал.
Предложения со словосочетанием «попасть с корабля на бал»
Поэтому мне пришло в голову, что вам представится идеальная возможность попасть с корабля на бал.
Едва мы вышли из машины, как сразу попали с корабля на бал.
– Ладно уж, не пугай жену. Но мне надо подготовиться. Я же не ожидала попасть с корабля на бал.
Ассоциации к слову «попасть»
Ассоциации к слову «корабль»
Ассоциации к слову «бал»
Сочетаемость слова «попасть»
Сочетаемость слова «корабль»
Сочетаемость слова «бал»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.