Риэлтерское или риэлторское агентство правописание

Риелтор или риэлтор как правильно

Риэлтор – это специалист, работающий с различными видами недвижимости, посредник между ее покупателем и продавцом.

Задача риэлтора – найти наиболее оптимальный вариант для своего клиента, выбрать ему дом или квартиру, отвечающую всем заявленным требованиям, совершив безопасную сделку, или быстро продать по максимально выгодной цене предложенную заказчиком недвижимость.

Людям, занимающимися недвижимостью желательно хорошо ориентироваться в теме, в том числе и в том, откуда пошло название их профессии и как правильно писать риелтор или риэлтор. Зачастую люди путаются в этом слове и не знают его правописания. Неудивительно, ведь при поиске в источниках встречаются самые различные варианты:

знакомый риэлтор дала подсказку, в каком безопасном районе лучше купить квартиру;
риэлторская комиссия за продажу недвижимости составляет три процента;
риелтор обязан уверенно ориентироваться на рынке.

Попробуем разобраться как правильно: риелтор или риэлтор.

Риэлтор или риелтор

Обратимся к истории происхождения слова. В США существует слово «Realtor», которое является именем собственным, пишется с большой буквы и с 1916 года является официально зарегистрированным товарным знаком. Слово создала ассоциация торговцев недвижимости, которая таким образом отделила себя от других посредников рынка. Само слово – это сложно сокращенная аббревиатура фразы «настоящий агент по недвижимости». Этот термин в Америке запатентован ассоциацией риэлторов и нарушение прав при его употреблении (его использование в именах или других организациях) карается по закону.

Важно! Этот запрет касается только территории Соединенных штатов и не распространяется на другие страны, в том числе и Российскую Федерацию.
На территории России, а также стран Ближнего Зарубежья (Украина, Белоруссия) слово получило широкое распространение в связи со своей звучностью, и практически вытеснило близкие по значению названия профессий, такие как посредник, маклер и специалист по недвижимости.

Краткое и энергичное звучание более привлекательно и используется агентами как дополнительный маркетинговый ход, вызывая большее уважение и доверие к профессии.

Варианты написания слова Realtor

Кириллическая интерпретация названия профессии достаточно обширна и дает несколько вариантов написания:

Варианты представлены по степени популярности, где самые употребимые транслитерации – в начале списка.

Правильное написание слова риэлтор – сложный вопрос, вызвавший горячие споры у ученых-лингвистов. Единого мнения по кириллической вариации термина нет до сих пор.

Однако в разговорной речи достаточно частым будет вариант: «риэлтор». Этим же словом предпочитают пользоваться специалисты по недвижимости, раздавая листовки и оформляя документацию.

Популярность такого произношения объясняется тем, что гласная «э» звучит тверже и увереннее, чем мягкая «е», и с точки зрения эффективности, менеджеру будет гораздо проще убедить клиента воспользоваться его услугами, употребляя название своей профессии с «э».

Как пишется «риэлтор» или «риелтор»

Официальное правило по написанию термина отличается от разговорного и профессионального его употребления. Здесь создатели словарей не приходят к единому мнению. Попробуем разобраться, как пишется риэлтор в разных словарях.

Как пишется риэлтор в словаре

Помочь с вопросом риетлор или риэлтор, как правильно может словарь. Но различные словари дают разное определение, как правильно писать риэлтор. Так, В.И. Новиков, известный экономист, в своем труде «Практическая рыночная экономика» употребляет вариант через букву «э». А Т.Ф. Иванов в своем «Новом орфоэпическом словаре русского языка (Произношение. Ударение. Грамматические формы) 2-ое издание, 2005 год, утверждает, что правильно будет вариант «риелтор» (см. фото):

Коллеги Иванова, институт русского языка им. В.В. Виноградова (РАН), задаваясь вопросом как правильно пишется риэлтор, также приходят к выводу, что вариант с «е» звучит логичнее, на основании других схожих заимствований (брокер, маклер, дилер или бартер).

Справка! Если обратить внимание на встроенный редактор в документе Word, можно заметить, что он игнорирует два варианта написания слова («риэлтор» и «риелтор»), подчеркивая как ошибочными другие две транслитерации («риелтэр» и «риелтер»).

Источник статьи: http://j.etagi.com/ps/rieltor-ili-riehltor-kak-pravilno/

Риэлтор или риелтор?

Сегодня разберём, как правильно пишется: риелтор или риэлтор. Если вам интересна эта тема, давайте приступим к изучению данного вопроса вместе.

Правописание слова

Слово риэлтор — это заимствование. В русский язык оно пришло не очень давно из американского варианта английского языка, где слово Realtor является зарегистрированной торговой маркой и означает агента по недвижимости. Однако на территории нашей страны употребление этого слова разрешено и не является нарушением авторских прав. Поэтому у нас повсюду можно встретить транслитерацию американского слова realtor русскими буквами.

Риэлтор — это современная профессия человека, который выполняет посреднические услуги в сделках купли-продажи на рынке недвижимости. В сегодняшнем мире такие сделки происходят довольно часто. И для того, чтобы быть грамотным человеком, необходимо знать, как правильно пишется название этой профессии с точки зрения грамматики русского языка.

Слово риэлтор — неологизм. Поэтому в настоящее время в русском языке для него нет единого устоявшегося правила написания. Разные авторы словарей предлагают разные варианты этого слова. Следовательно, слова: риэлтер, риэлтор, риелтер и риелтор не будут ошибочными.

Однако, хотя словари дают разные способы написания, целесообразнее использовать вариант риэлтор или риелтор, а не риелтер или риэлтер. Связано это с тем, что в русском языке существует тенденция — названия профессий оканчивать на «тор», а не на «тер». Например: инспектор, корректор, администратор, доктор, кондуктор, лектор и т. п.

Также из двух вариантов риелтор и риэлтор предпочтительнее первый вариант, в силу того, что в существительных часто встречается именно сочетание букв «ие», а не «иэ». Например: авиетка, биение, пиетет, архиерей, диета и т. д. Но данный выбор не является обязательным, потому что происхождение слова риэлтор подразумевает различные виды написания.

Примеры предложений

Вакансия риелтора — одна из самых высокооплачиваемых в нашей стране.
Куплю дом у собственника. Риэлторам просьба не беспокоить.
Работать риэлтором не только легко, но и приятно.
Благодаря известному в этом районе профессиональному риэлтору, Пётр купил квартиру своей мечты.
Риелторское агентство объявило конкурс на замещение вакантных должностей.

Ошибочное написание слова

Ошибочными вариантами написания слова риелтор будут слова, в которых первая гласная буква — е или э. Например: реелтор, реэлтер, реелтер, рээлтор, реэлтор.

Синонимы слова

Фактически, единственным синонимом слова риэлтор будет агент по недвижимости. Иногда предлагают в качестве синонима к данному слову использовать слово маклер. Но это не совсем верно, поскольку маклер — это вообще торговый посредник, в то время, как риэлтор — это посредник по сделкам с недвижимостью.

Заключение

В этой статье мы рассмотрели правописание слова риэлтор. Надеемся, что статья была для вас познавательна. Оставайтесь с нами и учите русский язык.

Источник статьи: http://correctno.ru/orfografiya/rieltor