Причастие и герундий. В чем отличие между этими частями речи?
Начиная знакомство со сложной грамматикой английского языка, немаловажно видеть четкую разницу между частями речи. Но это далеко не всегда бывает легко. К примеру, довольно сложно сразу уловить разницу между причастием и герундием. Для того чтобы найти отличия между этими двумя неличными формами глаголов, необходимо для начала разобраться в тонкостях и случаях их употребления.
The girl playing in the yard is her sister.
Девочка (какая?), играющая во дворе, — ее сестра.
Причастие делится на две формы:
- Настоящего времени;
- Прошедшего времени.
В отличие от причастия, герундий – это нечто среднее между существительным и глаголом.
Курение (что?) убивает.
Кроме того, разница между этими двумя частями речи проявляется и в случаях их употребления.
Случаи употребления герундия
- В качестве части сказуемого после таких глаголов, как to finish, to start, to continue, to go on, to keep;
He started reading the letter.
Он начал читать письмо.
- В качестве предложного дополнения.
He is good at writing .
Он хорош в письме (Он увлекается письмом).
- В качестве прямого дополнения;
Do you mind my writing there?
Вы не против, если я напишу там? (Вы не против моего письма там?)
- В качестве обстоятельства времени;
After reading I closed the book.
После чтения я закрыл книгу.
- В качестве обстоятельства образа действия;
Instead of writing I went to movies.
Вместо письма я пошел в кино.
Случаи употребления причастия 1
The girl standing at the door is my sister.
Девочка, стоящая у двери (которая стоит у двери) — это моя сестра.
The shops being built in our city are large.
Магазины, строящиеся в нашем городе (которые строятся в нашем городе), огромные.
Going home I met my brother.
По дороге домой (идя домой), я встретил своего брата.
Having finished work I went to school.
Окончив работу, я пошел в школу.
Случаи употребления причастия 2
The translated book is very interesting.
Переведенная книга очень интересная.
When given the test, he began to panic.
Когда ему дали тест, он начал паниковать.
Как видно, основная разница между причастием и герундием состоит в том, что причастие – в большей степени «прилагательное» по своим функциям, а герундий – «существительное» .
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.
Источник статьи: http://englishgu.ru/participle-vs-gerund/
Причастие и герундий в английском: разбираемся раз и навсегда
Причастие и герундий и отличия между ними – один из самых запутанных аспектов в английском языке для начинающих. Однако разобраться с ними не так уж и сложно. Давайте попробуем выяснить разницу между этими двумя формами глагола.
На самом деле секрет кроется в значении и роли глагольной формы в предложении. Герундий более самостоятелен, а в предложении берет на себя функции существительного.
Training all day long made her an Olympic champion . – Постоянные тренировки помогли ей стать олимпийской чемпионкой.
Причастие напрямую связано с существительным и чаще всего переводится на русский как прилагательное.
He took the chocolate ice-cream and gave it to the crying boy. – Он взял шоколадное мороженое и отдал его плачущему мальчику .
И причастие, и герундий также нередко используются в перфектных конструкциях. В этом случае часть предложения с герундием будет выполнять функцию подлежащего.
Having forgiven him is the chance to start over from scratch. – Его прощение – шанс начать все с чистого листа.
Что касается причастия, то конструкция с ним обозначает действие, предшествующее тому, о чем идет речь в основной части предложения.
Having slept for 3 hours, he felt cheerful enough to go on mowing the grass. – Проспав три часа, он почувствовал себя достаточно бодрым, чтобы продолжать косить.
Подписывайтесь на канал и изучайте английский язык без каких-либо сложностей.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/limenglish/prichastie-i-gerundii-v-angliiskom-razbiraemsia-raz-i-navsegda-5d429c7ad7859b00af4da2da
Как отличить причастие от герундия в английском языке?
Добрый день, дорогие друзья!
Сегодня я расскажу Вам о том, что такое причастие и герундий в английском языке. Испугались этих страшных слов? На самом деле это части речи, часто употребляемые в английском. Чтобы выучить язык и правильно составлять предложения, полезно разбираться в таких терминах. Прочитав эту статью, Вы сможете всех удивить своими знаниями.
Из этой статьи Вы узнаете:
Русская картина мира
Легче выучить иностранный тем, кто хорошо владеет своим языком. Поэтому давайте сначала разберемся в терминах на русском. Они бывают прошедшего и настоящего времени.
Первое отвечает на вопрос «Что сделавший?», например, прочитавший, нарисовавший. Второе –«Что делающий?»: читающий, рисующий. Кроме того они могут быть действительными и страдательными.
Первое – когда лицо само выполняет действие: художник, рисующий картину. Второе, когда лицо/предмет испытывает действие на себе: картина, нарисованная художником.
Причастия в русском языке
Деепричастие отвечает на вопрос «Что сделав», «Что делая». Гуляя по парку, она встретила знакомого.
Вы помните урок про прилагательные?
Английская картина мира
Теперь посмотрим на все это с точки зрения англичанина. Здесь существует Present participle или причастие 1. По форме это глагол с окончанием –ing: She was eating pop corn while watching the film (Она ела поп корн, смотря фильм). Что делая? Смотря фильм. Функция нашего деепричастия.
Past participle или причастие 2 образовывается при помощи прибавления к инфинитиву окончания –ed, например, The topic discussed yesterday was interesting (Тема, обсужденная вчера, — интересная).
Это поможет вам подготовиться к экзаменам по английскому языку.
Если глагол неправильный, то берем третий столбик таблицы. The house built in 1901 still looks good (Дом, построенный в 1901 году, до сих пор выглядит хорошо). Напоминает функцию нашего страдательного.
Увидев герундий, Вы наверняка поспешите назвать его причастием 1, и образовывается он также с прибавлением окончания –ing к инфинитиву. Но не спешите с выводами!
Отличие герундия и причастия в том, что он по своей функции скорее напоминает существительное, только всегда обозначает какой-либо процесс. Reading books is very good for your memory (Чтение книг полезно для вашей памяти). Чтение – существительное.
Переведите на русский и сравните примеры:
С чем и что едят
Чтобы Вы с легкостью различали эти две одинаково выглядящие части речи приведу случаи употребления герундия и причастия 1.
Герундий:
- В качестве подлежащего: Skiing is a popular sport in Russia (Катание на лыжах – популярный спорт в России).
- После глаголов: start, finish, continue, go on, keep, enjoy. He enjoys swimming in the sea (Он наслаждается плаванием в море).
- В устойчивых словосочетаниях с глаголом go. I will go running tomorrow.
- После фразовых глаголов. Самые частотные: give up, take up, bring about, call off, check into, cut out, figure out, get over, look into, put off, take over.Sam gave up smoking last week (Сэм бросил курение на прошлой неделе).
- После определенных прилагательных с предлогами: afraid of, bored with, concerned about, disappointed in, guilty of, interested in, known for, proud of, remembered for, scared of, tired of, upset with, worried about, good at, bad at.
Max is afraid of flying (Макс боится летать).
Глаголы, требуемые герундий
Причастие 1:
- Одноименная часть речи в русском. Отвечает на вопросы: «Какой? Что делающий?»
The man standing next to that car is my brother (Мужчина, стоящий около той машины, — мой брат). Мужчина какой? Стоящий около машины. - Вопросы: «Что сделав? Что делая?». Сравните с русской частью речи, отвечающей на те же вопросы.
He was listening to music while cooking supper (Он слушал музыку, готовя ужин) . Что делая? Готовя.
Теперь для закрепления попробуйте найти выученные части речи в этой статье, переведя их на английский.
Для еще большей практики, не выходя из дома, советую Вам пройти курсы по скайпу. За 20 недель Вы ощутите огромный результат, ведь уже с первой недели Вас ждет разговорная практика! А потом — читайте про Англию…
Чтобы найти еще больше полезной информации об английском и других языках Европы, подписывайтесь на мой блог. И в подарок вы получите, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С Вами была я, Наталья Глухова, желаю Вам хорошего дня!
Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!
Источник статьи: http://vivaeurope.ru/languages/english/gramatika/gerundii-i-prichastie